¡Qué extraño! ¿Por qué la marca registrada de Changyu Dry Red dice "Changyu"?
El nombre chino de Zhonghua Cigarrillos pertenece al pinyin de Wittoma y ha sido descontinuado. Según un miembro del personal de la línea directa de servicio de Shanghai Tobacco Group, "somos una marca antigua y las correcciones de marcas registradas y pinyin no favorecen la lucha contra la falsificación de productos. En el sitio web de Shanghai Tobacco Group, hay unas "Instrucciones para el cliente". "Está escrito claramente: hay una palabra en miniatura "Zhonghua Zhonghua" en la parte chapada en oro de la tapa de la caja dura (cigarrillo). Enlaces relacionados - Witomar Pinyin-wade (1818-1895, inglés) Profesor del Departamento de Chino de la Universidad de Cambridge, durante su estancia en China, para facilitar que los extranjeros (principalmente angloparlantes) aprendieran y dominaran el chino, fonetizó los caracteres chinos. Este esquema se ha utilizado ampliamente para deletrear nombres y lugares chinos y se conoce comúnmente como Vitoma Pinyin. El 11 de febrero de 1958, después de que el Congreso Nacional del Pueblo aprobara la promulgación del "Plan Chino Pinyin", el Wetoma Pinyin dejó de utilizarse. "Plan Chino Pinyin" 1958 El 11 de febrero, el Congreso Nacional del Pueblo aprobó y promulgó el "Plan Chino Pinyin", y el propio pueblo chino formuló el estándar de ortografía mandarín de acuerdo con los principios fonéticos científicos que las Naciones Unidas decidieron adoptar desde 1979; el Plan Pinyin chino como una variedad de estándar para nombres chinos y topónimos en el alfabeto latino. En agosto de 1981, la Organización Internacional de Normalización aprobó una resolución que estipulaba que la ortografía de nombres y palabras relacionadas con China en obras literarias debería adoptar el esquema chino Pinyin como estándar internacional. Desde entonces, Beijing se convirtió en Beijing y Guangzhou pasó a llamarse Guangzhou. Pero algunas personas todavía conservan esta forma de escribir: Zhonghua para China Cigarrillos, Tsinghua para Tsinghua y Changyu para Changyu.