¿La adaptación requiere el consentimiento del autor original?
1. El derecho de adaptación requiere el consentimiento del autor original. Durante el período de protección de los derechos de autor, la interpretación de la obra original requiere el consentimiento del autor original y de otros titulares de los derechos de autor. Cualquiera que adapte, traduzca, anote o utilice una obra sin el permiso del propietario de los derechos de autor asumirá la responsabilidad civil por infracción.
2. Base jurídica: artículo 49 de la "Ley de derechos de autor de la República Popular China"
Para proteger los derechos de autor y los derechos relacionados, los titulares de derechos pueden tomar medidas técnicas. . Sin el permiso del titular de los derechos, ninguna organización o individuo podrá eludir o destruir intencionalmente medidas técnicas, no fabricará, importará ni proporcionará dispositivos o componentes pertinentes al público con el fin de eludir o destruir medidas técnicas, ni intencionalmente proporcionar tecnología para que otros eludan o destruyan medidas técnicas. Sin embargo, se hacen excepciones en circunstancias que pueden evitarse en virtud de leyes y reglamentos administrativos. El término "medidas técnicas" mencionado en esta Ley se refiere a tecnologías, dispositivos o componentes eficaces utilizados para impedir o restringir la navegación y apreciación de obras, interpretaciones y productos audiovisuales, o el suministro de obras, interpretaciones y productos audiovisuales. productos visuales al público a través de redes de información.
2. ¿Cuál es la diferencia entre el autor y el titular de los derechos de autor?
La diferencia entre un autor y un titular de derechos de autor es que el autor y el titular de derechos de autor señalan objetos diferentes.
1. Dibujos de ingeniería, dibujos de diseño de productos, mapas y software de computadora que se crean principalmente utilizando las condiciones materiales y técnicas de la unidad y son responsabilidad de la unidad. Para tales obras, el autor solo tiene derecho a firmar y otros derechos de autor pertenecen a la unidad;
2. Si los derechos estipulados en el contrato pertenecen a otros, el autor no es el propietario de los derechos de autor. Por ejemplo, los contratos de encomienda, los contratos de trabajo unitario y los libros escritos por editores de editoriales de acuerdo con las tareas asignadas por la editorial generalmente estipulan que los derechos de autor pertenecen a la editorial según el contrato. Las canciones escritas por empleados de una discográfica generalmente pertenecen a la empresa según lo acordado. La propiedad del guión creado por el guionista también está estipulada principalmente en el contrato;
3. Después de la muerte del autor, los herederos disfrutan y ejercen los derechos de autor. La interpretación y adaptación de obras requieren el consentimiento del propietario de los derechos de autor. El propietario de los derechos de autor es un ciudadano y los derechos de autor son válidos durante 50 años durante la vida del ciudadano y después de su muerte. El propietario de los derechos de autor es una persona jurídica u otra organización, y los derechos de autor son válidos durante 50 años después de la publicación de la obra de una película, y están protegidos por la ley dentro de los 50 años posteriores a la finalización de la filmación;