Me gustaría recibir un artículo en inglés sobre las futuras tendencias de desarrollo de la industria fotovoltaica, preferiblemente con su correspondiente traducción al chino. ¡urgente!

En 2011, la industria fotovoltaica con un umbral técnico bajo, una inversión baja y un ciclo de construcción corto protagonizará un círculo vicioso de "carrera por dinero y exceso de capacidad". Desde 2009, con la recuperación del mercado europeo, un gran número de pedidos extranjeros han vuelto a desencadenar la loca búsqueda de células y componentes fotovoltaicos por parte del capital.

En términos de envíos, en el segundo trimestre de este año, los envíos de Suntech aumentaron un 192% interanual; Yingli aumentó un 151% interanual; interanual; Canadian Solar aumentó un 276% interanual. Desde la perspectiva del beneficio neto, estas empresas líderes convirtieron las pérdidas en beneficios en la primera mitad del año, y el beneficio neto de Trina Solar aumentó 9 veces interanual. En comparación con el segundo semestre de 2009, Yingli aumentó un 440%; Jingao aumentó un 256% y Saiwei aumentó un 136%; En términos de margen de beneficio bruto, el margen de beneficio bruto promedio aumentó del 2,2% en el primer semestre del año pasado y del 65.438+04,5% en el segundo semestre de este año al 65.438+08,6% en el primer semestre de este año. En términos de capacidad de producción de células y módulos, la capacidad de producción de módulos de Wuxi Suntech en 2011 alcanzará los 1,8 GW, un aumento interanual del 29%; la capacidad de baterías de Jiangsu Canadian Solar alcanzará los 1,3 GW, un aumento interanual del 29 %. el 63%; la capacidad de producción de módulos de Trina Solar alcanzará los 1,5 GW, un aumento interanual del 58 %; la capacidad de producción de células fotovoltaicas de JA Solar alcanzará los 1,8 GW, un aumento interanual del 33 %; La capacidad alcanzará los 600MW, un aumento interanual del 60%.

Sin embargo, la reciente caída de las ganancias brutas en los tramos medio y bajo de la cadena industrial ha comenzado a alertar de riesgos. Yao Feng de LDK dijo: "El margen de beneficio bruto de las células y módulos fue alto en la primera mitad del año, pero en la segunda mitad del año, el margen de beneficio bruto de los materiales y obleas de silicio fue alto, y el margen de beneficio bruto El número de células y módulos era bajo." Un miembro de Hengdian DMC, que ha invertido casi 3 mil millones de yuanes en el campo fotovoltaico, dijo con franqueza: De ahora en adelante, el campo de las células fotovoltaicas no puede seguir floreciendo para siempre. Después de todo, las barreras técnicas no son altas y el suministro de materiales de silicio ascendentes también es un cuello de botella.

El punto de vista de Cai Hua:

El experto Cai Hua está profundamente preocupado por la situación actual de la industria fotovoltaica de China. Después de una investigación en profundidad sobre la industria fotovoltaica y los proyectos de consultoría relacionados con empresas fotovoltaicas, hicieron las siguientes sugerencias para el desarrollo de la industria fotovoltaica de China:

1. La idea básica del desarrollo energético en el ". Se ha formado el Duodécimo Plan Quinquenal y la nueva industria energética es el futuro. El enfoque de desarrollo de cinco años. Para la industria fotovoltaica, debemos aprovechar eficazmente las políticas nacionales de apoyo industrial y promover la mejora de la estructura interna de la industria.

2. Las barreras técnicas en el campo de las células fotovoltaicas no son elevadas. El volumen de ventas no está aumentando y la competencia feroz ha provocado continuas caídas de precios, creando una situación de "doble muerte" para las empresas fotovoltaicas. Por lo tanto, las empresas fotovoltaicas poderosas deben integrar la cadena industrial hacia arriba para formar un modelo de negocio integrado de materiales de silicio, varillas de silicio, lingotes de silicio, obleas, células y componentes de silicio, y mejorar su eficiencia controlando los eslabones de alto beneficio en la cadena industrial.

3. Debido a que la mayoría de las empresas fotovoltaicas se concentran en el campo de las células y componentes y tienen menos inversión en aplicaciones fotovoltaicas, algunas empresas fotovoltaicas pueden expandir la cadena industrial a campos de aplicación, como los calentadores de agua fotovoltaicos.

4. La industria fotovoltaica es una industria que requiere una fuerte promoción y apoyo. En los últimos diez años, muchos países han introducido muchas políticas para fomentar el desarrollo de la industria fotovoltaica. Nuestro país debería introducir más políticas para apoyar el desarrollo de la industria fotovoltaica, especialmente en aplicaciones fotovoltaicas, y eliminar la situación de "reconstrucción y no reutilización" de proyectos fotovoltaicos.

5. Las empresas fotovoltaicas deben combinar sus propias ventajas y las tendencias de desarrollo de la industria para aclarar su dirección de desarrollo futuro y realizar los ajustes necesarios en su posicionamiento en el mercado y estructura de productos.

6. La industria fotovoltaica es altamente competitiva. Las empresas fotovoltaicas deben aprovechar al máximo el apalancamiento de capital, obtener capital mediante cotizaciones en bolsa y financiación de bonos, y considerar lograr un desarrollo a gran escala mediante la integración de la industria y las finanzas.

7. Las empresas fotovoltaicas fuertes pueden construir bases industriales a gran escala a través de alianzas sólidas con los gobiernos locales para formar áreas urbanas integrales que ofrezcan cultura, ocio y "fotovoltaica baja en carbono".

8. A través de la innovación de tecnologías centrales (como la tercera generación de tecnología fotovoltaica - tecnología de concentración), se elevará el umbral de entrada de la industria y se mejorará la competitividad de las empresas fotovoltaicas.

9. Las empresas fotovoltaicas necesitan construir un sistema de gestión y control basado en la estrategia y alcanzar objetivos estratégicos mediante la mejora de los controles internos corporativos.

10. Toda la industria necesita mejorar la conciencia y el nivel de gestión de riesgos, prestar mucha atención a las tendencias cambiantes de los mercados internacionales upstream y downstream y minimizar el impacto de los cambios en los tipos de cambio internacionales en el mercado. industria fotovoltaica.

El experto Cai Hua cree que a pesar del rápido desarrollo de la industria fotovoltaica de China, no ha habido ningún avance en el campo de las aplicaciones fotovoltaicas. Al mismo tiempo, las empresas fotovoltaicas nacionales se encuentran básicamente en los tramos medio e inferior de la cadena industrial, sujetas al suministro de materias primas y a los cambios en los mercados extranjeros y los tipos de cambio. Por tanto, la industria fotovoltaica debe acelerar el proceso de modernización industrial y deshacerse del dilema de la "doble muerte" en el suministro y la comercialización. Al mismo tiempo, como una nueva industria energética típica, Cai Hua pide encarecidamente al Estado que brinde más apoyo político para reducir los costos de producción y aplicación de tecnología de las empresas, fomentar la innovación tecnológica de las empresas y promover el desarrollo de la industria fotovoltaica de China.