Reglamento sobre la presentación y revisión de documentos normativos por parte de los comités permanentes de los congresos populares en todos los niveles de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang (revisado en 2020)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la presentación y revisión de los documentos normativos, mantener la unidad del ordenamiento jurídico nacional y proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones, de conformidad con la "Ley de Legislación de la República Popular China", la "Ley de Supervisión de la República Popular China" y varios Estos Reglamentos se formulan de conformidad con las disposiciones pertinentes del Comité Permanente del Congreso Popular a nivel provincial y a la luz de las condiciones reales. de la región autónoma. Artículo 2 Este reglamento se aplica a la presentación y revisión de documentos normativos del Comité Permanente del Congreso del Pueblo en o por encima del nivel de condado de la región autónoma. Artículo 3. El término “documentos normativos” mencionado en este Reglamento se refiere a aquellos formulados y divulgados públicamente por los organismos estatales de todos los niveles de la región autónoma (en adelante, los organismos formuladores) de conformidad con las facultades y procedimientos legales, que involucran los derechos y obligaciones de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones dentro de la región administrativa, y que tiene carácter generalmente vinculante, un documento que se aplica repetidamente dentro de un período de tiempo determinado. Artículo 4 El Comité Permanente del Congreso del Pueblo a nivel de condado o superior llevará a cabo el trabajo de presentación y revisión de acuerdo con la autoridad y los procedimientos legales, y se adherirá al principio de revisar cuando se prepare y corregir cualquier error. Artículo 5 La presentación y revisión de los documentos normativos del Comité Permanente del Congreso Popular de la Región Autónoma será responsabilidad del Comité de Asuntos Jurídicos del Comité Permanente del Congreso Popular de la Región Autónoma; Los documentos del Comité Permanente del Congreso Popular de las ciudades divididas en distritos, prefecturas autónomas y condados (ciudades, distritos) serán responsabilidad de La agencia de trabajo designada por el Comité Permanente del Congreso Popular en el nivel correspondiente (en adelante denominado como agencia de archivo y revisión) es responsable. Artículo 6 La oficina general (oficina) del Comité Permanente del Congreso Popular a nivel de condado o superior es responsable de recibir, registrar y archivar los documentos normativos en papel presentados para su archivo. Las versiones electrónicas de los documentos normativos deben enviarse a la agencia de presentación y revisión a través de la plataforma de información de presentación y revisión de documentos normativos, y la oficina general (oficina) del Comité Permanente del Congreso Popular a nivel de condado o superior debe hacer un buen trabajo. en coordinación.

Según las necesidades de trabajo, la agencia de revisión de presentaciones puede distribuir documentos normativos a los órganos de trabajo pertinentes del Comité Permanente para su revisión;

Las agencias de trabajo relevantes del Comité Permanente serán, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, responsables de la revisión comercial de los documentos normativos distribuidos por la agencia de archivo y revisión. Capítulo 2 Presentación Artículo 7 Los siguientes documentos normativos se presentarán al Comité Permanente del Congreso Popular del mismo nivel para su presentación: (1) Reglamentos formulados por el gobierno popular de la región autónoma (2) Reglamentos de equipamiento formulados por el pueblo; gobiernos de distritos, ciudades y prefecturas autónomas;

(3) Los gobiernos populares de las regiones autónomas, los gobiernos populares de las ciudades divididas en distritos y los gobiernos populares de las prefecturas autónomas, así como las regulaciones correspondientes autorizadas por regulaciones locales o regulaciones separadas al mismo nivel

(4) Decisiones, órdenes, regulaciones, reglas, métodos, opiniones y medidas formuladas y emitidas por el gobierno popular en o por encima del nivel del condado, así como documentos normativos emitidos en nombre de su oficina general;

p>

(5) Opiniones, reglamentos, métodos y otros documentos normativos para guiar y estandarizar el trabajo de supervisión formulados por el comité de supervisión en o por encima del a nivel de condado o conjuntamente con otros organismos estatales pertinentes del mismo nivel;

(VI) ) Opiniones, reglamentos, métodos y otros documentos normativos para orientar y regular los juicios y el trabajo de fiscalía formulados por los tribunales y fiscalías populares en todos los niveles o formulados conjuntamente con otras agencias estatales relevantes del mismo nivel;

(7) Otros asuntos que deben ser Presentar documentos normativos para su archivo. Artículo 8 Los siguientes documentos normativos se informarán al Comité Permanente del Congreso Popular en el nivel inmediatamente superior para su registro: (1) Reglamentos formulados por el gobierno popular de una ciudad dividida en distritos o una prefectura autónoma;

( 2) Resoluciones y decisiones tomadas por los congresos populares en todos los niveles y los comités permanentes de los congresos populares a nivel de condado o superior;

(3) Otros documentos normativos que deben presentarse para presentación. Artículo 9 Los documentos normativos deberán presentarse para su archivo dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su publicación. Artículo 10 Los documentos y materiales normativos presentados para su presentación incluyen los siguientes:

(1) Informe de presentación;

(2) Texto y descripción de los documentos normativos;

(3)Otra información relevante.

Los materiales presentados para su archivo estarán encuadernados en un volumen según el formato del documento oficial, con cada copia en papel en cinco copias, bilingüe en chino e inglés, y acompañados de una copia electrónica. Capítulo 3 Revisión Artículo 11 Si la revisión de documentos normativos requiere que la autoridad de formulación explique la situación o complemente materiales, la autoridad de revisión de presentación puede requerir que la autoridad de formulación explique la situación o complemente materiales de manera oportuna. Cuando sea necesario, se pueden realizar simposios, reuniones de demostración y audiencias para escuchar opiniones relevantes. Artículo 12 Después de la revisión, si un documento normativo tiene alguna de las siguientes circunstancias, será revisado o abolido:

(1) Entra en conflicto con leyes, reglamentos, reglamentos autónomos y reglamentos separados;

(2) Conflicto con las resoluciones y decisiones de los superiores o del congreso popular del mismo nivel y su comité permanente

(3) Restringir, dañar o privar a los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones de; sus derechos legales o aumentar sus obligaciones, aumentar o ampliar el poder de las agencias estatales o reducir sus responsabilidades;

(4) Establecimiento ilegal de licencias administrativas, sanciones administrativas, coerción administrativa o tasas administrativas;

(5) Exceder la autoridad legal;

(6) Violar procedimientos legales;

(7) Documentos normativos que proporcionan disposiciones inconsistentes sobre el mismo asunto;

(8) Violaciones evidentes de los valores fundamentales socialistas y del orden público y las buenas costumbres;

(9) Otras situaciones inapropiadas.