Poesía moderna de Wang Gui y Li Xiangxiang
La gente de Xiangxiang crece bien.
Un par de ojos grandes están llorosos,
como gotas de rocío sobre la hierba.
Moliendo el mijo tres veces en ambas direcciones,
A Xiangxiang le gustan los agricultores desde que era niña.
En el suelo hay sauces y pastos verdes.
El rey Gui es un buen joven.
Cinco pies de altura y llenos de energía,
Hay dos personas en el campo.
El maíz está floreciendo en medio de la cintura.
El rey Gui se ha enamorado de Xiangxiang desde hace mucho tiempo.
Las dietas son fáciles de cantar,
Las cerezas son deliciosas, pero los árboles son difíciles de cultivar.
Buenos pensamientos,
Nadie; es tímido para hablar.
El rey Gui condujo las ovejas a las montañas,
Xiangxiang cavó vegetales amargos en la depresión.
Silba junto con las ovejas,
Una canción:
"Si no duermes en todo el día,
yo puedo' No te calles Cierra los ojos. "
Detente y cálmate,
El sonido en el valle vacío es como tocar un piano;
"Las flores de Shandandan. Ven y vete,
Tómate tu tiempo con esos pensamientos. "
"Ganoderma lucidum al borde del camino,
¡Nadie se puede comparar con la niña! "
"Mari fue la primera en escoger un caballo y cuatro cascos de plata.
¡Si tuviera que elegir a una persona, sería tu hermano!"
" Boca de cereza y dientes de arroz glutinoso,
Diciendo algunas palabras engañosas
"Ser una persona rica gasta dinero constantemente,
Por qué tienes que ser lamentable. ¿Mi trabajo a tiempo parcial? "
"Las cigarreras y sartenes están encendidas, el kang está medio encendido y la copa de vino se usa para medir el arroz, para que mi hermano no sea demasiado pobre.
"A mi hermana le gustaban los agricultores,
La sinceridad es mejor que el dinero."
"Sandía roja y bolso de cuero verde,
No puedo olvidar las palabras de mi hermana.
“Soy un desastre
Hablemos de confianza la próxima vez. "
"Fue una noche de sueño tranquilo,
hablando en la habitación de mi hermana.
"No hay luna entre las estrellas del cielo.
¡Ten cuidado cuando pises a ese perro!"