Protección de los derechos de autor en la antigua China
Contenidos protegidos por derechos de autor en la dinastía Song
(1) El tema de la protección de los derechos de autor en la dinastía Song ya involucra al autor.
El autor es el primer y más básico sujeto del derecho de autor. En la dinastía Song, con el desarrollo de la industria gráfica, el gobierno incrementó sus esfuerzos para proteger los intereses de los editores. Sin embargo, lo que merece más atención es la "evidencia" del encarcelamiento de príncipes imperiales durante la dinastía Song contenida en la interpretación de "Lin Shu Hua Qing" de los poemas de Cong Guimao. La "evidencia" mencionó que cuando el tío que firmó el libro estaba explicando "Mao Shi", dedicó muchos resultados de la creación espiritual, que se puede decir que son "toda una vida". Los grabadores citaron este hecho como la razón principal para exigir que se prohibiera a otros copiar. Esto demuestra que el objeto de protección en este momento no se limita al propio editor, sino que también se extiende al autor (o al heredero legal del autor). También hubo escritores y artistas profesionales en la dinastía Song. En la dinastía Song, algunos literatos que no podían o no querían embarcarse en una carrera oficial formaron un determinado grupo debido a necesidades de la vida y otras razones, llamado "Club de lectura". Los literatos de este grupo toman la creación como profesión, y los literatos del "club de lectura" son escritores profesionales. Muchos de los guiones y obras de teatro de Song y Yuan que se han transmitido hasta el día de hoy fueron escritos por ellos. Además de los "clubes de lectura", en la dinastía Song también aparecieron "sociedades" compuestas por literatos y artistas, como la Sociedad Lu Fei, la Sociedad Yin Qing, la Sociedad de Marionetas de Sombras, la Sociedad Fahua, etc. Los literatos y artistas del club son todos escritores y artistas escénicos profesionales. En la antigua dinastía Song, tanto los gobernantes como los editores y los autores tenían la conciencia y ciertas disposiciones legales para proteger los derechos e intereses de los autores, y no se limitaba a proteger los intereses de los editores, sino que también se extendía a proteger los intereses de los autores. Sin duda, este es un paso importante en la historia de la protección de la propiedad intelectual de China.
(2) La protección de los derechos de autor (copyright) en la dinastía Song cubría una amplia gama de objetos.
El objeto de protección de los derechos de autor son las obras. Hay muchos tipos de obras de la dinastía Song y una amplia gama de objetivos de protección. A lo largo de la larga historia de nuestro país, los antiguos chinos creían en los valores oficiales de "aprender a ser un pozo oficial" y consideraban los valores políticos como el valor más alto de la vida. Para hacerse famoso y emprender una carrera oficial, los estudiantes estudian mucho en la fría ventana. En la dinastía Song, con el surgimiento y desarrollo de la economía mercantil, las obras literarias y artísticas se comercializaron gradualmente y los valores oficiales tradicionales comenzaron a tambalearse. La comercialización de obras estimula el entusiasmo creativo de los literatos. Sólo entonces podrá realizarse el valor artístico de los literatos en la creación y ser reconocido por la sociedad, y sólo entonces sus obras podrán obtener beneficios económicos y sociales directos. Por tanto, la comercialización de obras literarias y artísticas ha provocado cambios en la estética, los valores y la perspectiva literaria de toda la sociedad. Muchos literatos que fracasaron en los exámenes imperiales y algunos literatos que no estaban obsesionados con la fama realizaron un gran número de creaciones literarias y artísticas y crearon muchas obras, lo que hizo que los objetos de protección de los derechos de autor en la dinastía Song fueran extensos. Incluye principalmente: primero, obras escritas, que se refieren a obras que aparecen en formas escritas como poesía, prosa, novelas, guiones, etc., como letras de canciones, guiones Song y Yuan, sanqu, drama, novelas, etc. Liu Yong, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte, fue el primer poeta profesional en la historia de la literatura china. Sus poemas son profundamente amados por todos los ámbitos de la vida y han logrado el efecto social de ser "famosos en todo el mundo". 2. Las obras orales se refieren a obras expresadas en forma de lenguaje hablado, como discursos improvisados, sanqu, etc. Con el desarrollo de la industria cultural en la dinastía Song, la capacidad estética de la gente de clase baja siguió mejorando y aparecieron obras orales como la narración de cuentos en forma de lenguaje oral. En tercer lugar, las obras dramáticas se refieren a obras para representaciones teatrales, como óperas locales, óperas locales, etc. La comercialización de obras literarias y artísticas ha hecho que las obras literarias y artísticas breves no puedan satisfacer las necesidades estéticas del pueblo, y los dramas a gran escala y otras obras literarias y artísticas se han convertido en el estilo literario y artístico dominante. En cuarto lugar, las obras de arte popular se refieren a obras que tienen el rap como forma principal de expresión, como la narración de cuentos, la escritura rápida, los tambores, el tanci, etc. Después de la dinastía Song, la literatura y el arte populares urbanos continuaron floreciendo, y estilos literarios como el tanci, la narración de cuentos y las canciones populares aparecieron uno tras otro, convirtiéndose en un hermoso paisaje de la literatura china antigua. En quinto lugar, las obras de arte son obras de arte plástico bidimensionales o tridimensionales con significado estético, como pinturas, caligrafía y esculturas compuestas de líneas, colores u otros métodos.
"A lo largo del río durante el festival Qingming" de Zhang Zeduan en la dinastía Song no es sólo la primera obra maestra "paihua" de la dinastía Song, sino también una obra rara y destacada en la historia de la pintura china e incluso mundial. Esta obra surgió del suelo social de la economía mercantil y es una nueva especie de arte engendrada por la economía y la cultura mercantiles. Además, en la dinastía Song aparecieron acrobacias, magia, circo y otras obras acrobáticas expresadas a través de movimientos y habilidades corporales... Los objetos de protección de los derechos de autor en la dinastía Song eran extensos, lo que también reflejaba la clasificación sistemática y la protección de la propiedad intelectual intangible. Objetos de la dinastía Song.
(3) El gobierno de la dinastía Song reforzó la protección de los derechos de autor y estableció un sistema de censura editorial.
La existencia objetiva de la piratería en la dinastía Song aumentó gradualmente la conciencia de los autores y editores sobre la protección de los derechos de autor, y gradualmente formó sus conceptos. El gobierno también prevé un sistema de censura editorial para satisfacer las necesidades objetivas de la sociedad. Por ejemplo, los "Cuatro libros de preguntas y respuestas" escritos por Zhu "nunca se han publicado" porque estaba ocupado editando y reescribiendo, y "alguien robó el libro" y Zhu "pidió urgentemente al magistrado del condado que continuara con su edición". Se puede decir que Zhu tenía una gran conciencia de la protección de los derechos de autor para sus obras en ese momento, y reclamó sus derechos de autor a través de "litigios", lo que indica que la conciencia de la protección de los derechos de autor y las acciones prácticas para la protección de los derechos de autor en la dinastía Song ya se habían tomado. lugar. El gobierno Song también estableció un sistema de censura editorial. En el decimoquinto año de Shaoxing en la dinastía Song (1146 d.C.), un edicto decía: "A partir de ahora, las obras literarias publicadas en librerías populares serán leídas atentamente por sus subordinados, discutidas por los instructores, y quienes las elijan serán grabadas. ". Esto es equivalente al gobierno Song. Se estableció un mecanismo de revisión previa a la publicación. La publicación de libros debe pasar por "una cuidadosa selección de funcionarios para beneficiar a los eruditos, y luego el permiso para grabar las planchas y luego enviarlas al Secretario de Sello. Si la determinación detallada es inapropiada, se tomarán. Los dramas son todos obsceno y no será grabado". El gobierno Song había emitido órdenes muchas veces: "De ahora en adelante, los documentos que se grabarán deben ser aprobados por los funcionarios del comité estatal del partido antes de ser emitidos". "Imprimir y cancelar documentos sin inspección son Todavía está estrictamente prohibido arrestar tropas nacionales a lo largo de la frontera." "Aquellos que se reúnan por la noche para difundir brujería pueden ser demandados y recibir cinco Diez mil yuanes que se llenarán con la riqueza del criminal".
(4) La dinastía Song formuló estándares y regulaciones industriales para la gestión de material impreso.
En los primeros años de la Dinastía Song del Norte, el gobierno promulgó el "Estilo de Grabado de Libros". El llamado "estilo de grabado de libros" significa que las leyes y regulaciones relacionadas con la impresión y publicación de libros se fijan en forma de artículos, y todos los materiales impresos deben enviarse a las agencias gubernamentales para su archivo. El gobierno incorporará la gestión de los impresos a la gestión administrativa diaria. Si un libro no se publica en la forma prescrita por las leyes y reglamentos, constituye "piratería". En la dinastía Song, la gestión de los impresos estaba "basada en la ley". Durante la dinastía Qing, alguien vio una vez una versión grabada en cobre de la dinastía Song en una tienda de antigüedades. El literato Cai Cheng describió una vez en "Fengchuang Night Talk": "Fang Ersangcun, poemas grabados o poemas con dos o tres líneas en coreano en caracteres inversos, no sé para qué sirve. Las personas que saben esto dijeron: "Este famoso" modelo de libro fue publicado por Song Taizu en sus primeros años ". En este registro se puede ver que los impresos a principios de la dinastía Song estaban incluidos en el ámbito de la gestión estatal, lo que equivale a la industria de impresos actual. normas, y también existen disposiciones legales pertinentes, como la normativa vigente en materia de gestión de impresos. Desgraciadamente, los materiales históricos específicos de las disposiciones legales de aquella época se han perdido hoy en día, pero se pueden encontrar algunas descripciones generales en los registros de generaciones posteriores: "Antes de la dinastía Song y Zhiping (1064-1067), estaba prohibido llevar grabados, y había que solicitar el examen imperial Xining (1068-1077). Más tarde, Fang Chi fue prohibido."
(5) Leyes de protección de derechos de autor y registros relacionados en la dinastía Song
Hay un registro en el segundo volumen de "Lin Shu Huaqing" que dice que "la prohibición de voltear comenzó. "En la dinastía Song", lo que demuestra que nuestro país ha tenido leyes de protección de derechos de autor desde la dinastía Song. El día veintiuno del primer mes del segundo año de la Dinastía Song del Norte (1095), "el Ministerio de Castigo dijo que aquellos que estudiaran derecho penal deberían usar leyes y reglamentos, etc.", y Xu Zhaoguan les encomendó con protección, trajeron herramientas de papel y tinta y fueron al ministerio a imprimir. Se dijo que los que hicieron trampa y se arriesgaron a imaginar la piratería "Este registro muestra que la" piratería "existía en la dinastía Song del Norte. Además, hay ejemplos en los libros existentes de la dinastía Song que demuestran la protección de los derechos de autor de la dinastía Song. 1. La marca de Meishan Chengsheren's House Publishing, "Dongdu Introducción" es la siguiente: "Meishan Chengsheren's House Publishing ha solicitado al jefe y no se le permite cubrirlo", "se aplicó al jefe y no se le permite cubrirlo". , que es consistente con el moderno "Derechos de autor, sin reimpresión" es exactamente el mismo, que puede ser el registro más antiguo de protección de derechos de autor. Este punto ha sido registrado por Lin Shu Huaqing, el bibliófilo de la dinastía Qing, Lu Xinyuan, y el bibliófilo de la dinastía Song, Ding Bing. En segundo lugar, Jian'an compiló "Yufang Shenglan", y el prefacio "Lu Bai, Secretario de Transporte de Guangdong y Zhejiang", decía: "Se dice que Wu, un miembro de la Mansión Taifu, vio los anales del condado grabados aquí, llamados Shenglan y Baoyuan". Y los eruditos de esta mansión editaron en privado y trabajaron duro durante varios años.
Hoy en día, el grabado cuesta mucho dinero y tememos que las personas con fines de lucro que robarán el mercado del libro tendrán que abrir la última edición del libro, cambiar el nombre o abrirlo con el nombre de "Geografía abreviada". Winning Rules" u otros libros, haciendo que los esfuerzos de nuestra familia sean en vano y que se desperdicie dinero. Grabar un libro es realmente perjudicial para la gente. Estoy obligado por la declaración de las autoridades de Taiwán y pido permiso. Cuando estaba pidiendo pedidos en el lugar donde He Wuzhou tallaba libros, Zhang Gua sonrió y dijo que si era así, le pidió al gobierno que le dijera a Chen que los mendigos destruirían las tablas y cortarían el hierro. Para preparar una lista para Taiwán, tienes que ir a la sede... Ahora, ve y publica la lista de lugares donde Wuzhou está grabando libros, y se te notificará de cada pedido. Si existe tal persona, sus subordinados la demandarán y la junta se romperá. Por lo tanto, la lista... Fujian Road Transfer Company está sujeta a la orden y no puede abrir el último tablero del libro, que es el mismo que el anterior y ya no está registrado. La "lista" registra claramente el "arduo trabajo" del compilador y el "enorme costo" del editor. Para proteger sus propios intereses económicos, pueden solicitarlo al gobierno". En tercer lugar, antes de que Luo Yue de Gong publicara la "Explicación de los poemas de Cong Guimao" de Duan Changwu, el Imperial College tenía una línea que decía que "la copia de la certificación notarial está estrictamente prohibida": "Mi El tío usó poemas con lanzas de piedra para señalar las pinturas y la pluma fue editada. Esto se basa en el "Shilu" de Donglai y el "Shizhuan" de Hui'an, e incluso en el confucianismo moderno. En resumen, si se trata de una invención, debe registrarse y llamarse "Explicación de los poemas de Cong Guimao"... Mi tío talló el Sutra Qiong y dedicó su vida a este libro. Si es adicto a las ganancias u otros libros, será fácil de principio a fin y la pronunciación y el significado aumentarán ... Hoy llevo puesto Chen y pregunto por la palabra "Departamento de Transporte por Carretera de Zhejiang y Fujian", y pidiéndole a Luo Gongshi una foto. No me atrevía a especializarme, así que esperé la plataforma. Enviado a Taiwán para su juicio y devuelto a nuestro supervisor. Además, los departamentos de transporte de Liangzhe Road y Fujian Road han preparado textos para encuadernar sus propias librerías y obtener la respuesta por escrito del Comité de Responsabilidad. Si alguien desobedece la encuadernación y comete un delito, Chen Qi será considerado responsable y cortado. un tablero. La evidencia es necesaria. Muestre el certificado de derechos al público, pague a Luo Hongshi y reciba el certificado. Me fue entregado en julio del octavo año del reinado de Chunyou. "El llamado" Guozijianxing "era la agencia central encargada de la publicación de libros en ese momento y tenía el poder de gestionar la publicación de libros en nombre de la corte imperial. El gobierno utilizó medios administrativos para notificar a las librerías locales que no reimprimieran un libro. al mismo tiempo, emitió las llamadas "pruebas" al editor original, es decir, una licencia para demostrar la legalidad de la persona al publicar el libro. Si el editor original descubre que alguien ha plagiado el libro, puede denunciarlo. al gobierno local basándose en "pruebas" de que el editor declaró explícitamente que "la copia está prohibida". "Hay buenas razones para pensar que la obra es original primero: "En una palabra, es una invención, y la tasa está registrada". "; en segundo lugar, creo que el autor ha invertido mucha energía (con el autor como sujeto de los derechos): "Se dice que es una pintura, escribir es editar", "He usado este libro toda mi vida. "; y la editorial cree que la versión publicada es de buena calidad: "la revisión es la más precisa"; la última y más importante razón es que si otras editoriales son adictas a la piratería, " es fácil escapar del principio. y terminar y aumentar el significado". Esto infringe los derechos del editor y del autor original. Con este fin, el editor solicita al Imperial College la concesión de una "licencia" que prohíbe a otros plagiar y otorga al editor derechos sobre otros Copias pirateadas. No hay registros históricos de la implementación final de este incidente, pero cabe señalar que la protección de los derechos de autor en la dinastía Song del Sur no solo protegía al autor. Incluso después de la muerte del autor, sus familiares pueden solicitar la protección de los derechos de autor. El impresor de "Cong Guimao's Collected Poems" citó la dedicación de su tío a la creación espiritual como la razón principal para prohibir los derechos de reproducción, lo que demuestra que en esta prohibición, el tema de protección se ha ampliado al autor (o al heredero legal del autor). En cuarto lugar, Fan Jun, un novato de la dinastía Song del Sur, registró un incidente en "Respuestas a Yao Hongshu". En ese momento, alguien escribió "Colección He Fuyuan" en nombre de Fan Jun y la hizo tallar y vender. Lo informó al gobierno, y el gobierno envió un documento oficial a Jianyang para destruir las planchas de impresión de estos libros grabados de forma privada. El hecho histórico anterior es que el gobierno de la dinastía Song se adelantó para proteger los derechos de autor de los libros grabados de forma privada. No solo protegió los intereses económicos de los editores, sino que también protegió los derechos e intereses de los autores. Los métodos de castigo siguen siendo severos, como "perseguir personas para destruir tableros" y "perseguir tableros para destruir tableros", que fueron pioneros en la protección de derechos de autor en China.
(6) Para prevenir la piratería, la dinastía Song prohibió la imprenta. p>
No hay duda de que la industria de la imprenta se desarrolló en la dinastía Song y la piratería era rampante para todos. Ver. La piratería no solo dañó gravemente los intereses económicos del autor y editor originales, sino que también dañó gravemente la reputación académica del autor y, en última instancia, dañó los intereses políticos de los lectores. Para obtener ganancias, el gobierno Song prohibió la impresión sin precedentes. Sólo aquellos a quienes se les permitía imprimir nunca podían ser copiados. Por esta razón, el gobierno controlaba el material impreso y castigaba severamente a quienes violaban las leyes y regulaciones de control de publicaciones.
Por ejemplo, "Zhiyi" de Luo Bi en la dinastía Song registra que una vez que se publican "Jianben" y "Nine Classics", está prohibida la copia y reimpresión. Si desea reimprimir, debe presentar una solicitud en el Imperial College y obtener la aprobación antes de reimprimir. A lo largo de la dinastía Song, las obras oficialmente prohibidas incluyeron principalmente: Primero, se prohibieron los libros que empañaban las ganancias y pérdidas de la actualidad, la historia nacional, los libros, las leyes penales, los libros históricos de la dinastía y la imagen del emperador. Por ejemplo, "No se deben filtrar memorias de ministros, plataformas políticas y protestas, sellos internos y externos, escritos de eruditos, complots secretos y dibujos... Está estrictamente prohibido. Cualquiera que vea la versión impresa o haya sido impresa en su "Las librerías serán perseguidas todos los días y los funcionarios las quemarán". También hay "Está prohibido reunir gente en la calle con retratos de emperadores de todas las dinastías". Además, "hay palabras que imitan los libros imperiales". " 2. Está prohibido imprimir leyes, libros de astronomía, libros religiosos (herejía, budismo, brujería), billetes de banco, etc. Los decretos gubernamentales prohíben la impresión no autorizada y privada de libros de derecho penal, como la Ley de Piratería. El estado también publica el almanaque astronómico; debido a la "propaganda de los demonios" entre la gente, el gobierno ha prohibido repetidamente la impresión de "falsos monstruos de cumpleaños", que ha circulado hasta el "Jiao Burning"; billetes emitidos, ha habido repetidas órdenes que prohíben la impresión privada. En Song Shenzong, "la recompensa por el delito de falsificación era la caligrafía de sello oficial"; en Song Huizong, "el delito de producir copias en papel de forma privada era castigado por los discípulos"; en Song Gaozong, "el delito de falsificación era castigado con falsificación". " Sin embargo, de vez en cuando todavía se producían impresiones privadas de billetes. En tercer lugar, está prohibido imprimir libros sobre ejercicios militares y revelar secretos de Estado. Se centra principalmente en el contenido de los aviones militares de defensa fronteriza en libros y publicaciones periódicas y en el flujo de cancioneros hacia la frontera de Liao y Jin. El gobierno Song estipuló que "cualquiera que ordene al tribunal grabar documentos sobre asuntos políticos y fronterizos es culpable". Su Che, el enviado de la dinastía Liao, dijo una vez: "En esta dinastía, la gente comenzó a imprimir y publicar textos, y los ministros y otros funcionarios robaron materiales de la frontera norte. La descripción existía sólo de nombre, porque" estos personajes ". Se vendieron a Lu y la ganancia fue diez veces mayor ". En cuarto lugar, se prohíbe el plagio al imprimir libros pseudoacadémicos como "citas" y "no basados en fuentes clásicas" en la sala de examen. Como el grabado e impresión del guión, con una plantilla de cien personas.
En la dinastía Song, la prohibición de la piratería se había convertido en una prohibición en la industria de la impresión de libros y recibió un fuerte apoyo del gobierno. La prohibición de la imprenta impuesta por la dinastía Song para prevenir la piratería tenía un propósito político obvio. Es el editor, no el autor, el verdaderamente privilegiado. Por ejemplo, "Publicar en la residencia de Chengshe en Meishan es una forma de complacer al jefe y el plagio no está permitido". La prohibición de libros en la dinastía Song fue sólo una práctica de unos pocos editores poderosos que se confabularon con el gobierno para monopolizar las ganancias, y no fue una ley formal. Esto es completamente diferente del sistema de derechos de autor moderno; además, el propósito de prohibir la impresión en la dinastía Song para prevenir la piratería era controlar el monopolio cultural. Dado que se trata de una especie de control cultural, no es pura protección, sino más bien un componente de gestión. No existe un sistema de protección de derechos de autor, sino un hecho objetivo. Pero la prohibición de la piratería en la dinastía Song sentó un precedente para las leyes de derechos de autor posteriores.
Situación
Para los círculos de tecnología de la información y propiedad intelectual de China, 1999 es un año que ha atraído mucha atención. Este año se produjeron en China tres nuevos casos de protección de derechos de autor en línea. Desde que la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China, la ley más importante que regula el sistema de derechos de autor de China, se promulgó en 1991, cuando el desarrollo de Internet en China estaba todavía en su infancia, la ley no preveía las cuestiones jurídicas que pueden Por lo tanto, para la práctica judicial de disputas por infracción de derechos de autor en Internet que ocurrieron a fines de la década de 1990, en este caso, la importancia rectora del tribunal es +09966554435. Además, la Ley de derechos de autor de mi país se está revisando actualmente. Los juicios de estas demandas por derechos de autor en línea también serán La promulgación de la nueva Ley de Derechos de Autor sentó las bases.
Los tres casos son: 1.65438+Chen Weihua v. Computer Business Intelligence Case, que fue decidido por el Tribunal Popular del Distrito de Haidian, Beijing, el 28 de abril de 1999. Este es el primer caso nacional de derechos de autor de obras en línea. El caso se refería a la reimpresión no autorizada de un artículo de una página personal en Internet por parte de un periódico, un medio de información tradicional. Después de un juicio, el tribunal dictaminó que la "inteligencia empresarial informática" infringía; 2. El 9 de septiembre de 1999, Beijing Ruide Company demandó a Sichuan Yibin Oriental Information Company, conocido como "el primer caso de infracción en línea en el país". El tribunal dictaminó que el acusado que copió la página de inicio infringió, lo que significa que la página de inicio en línea goza de derechos de autor 3.65438+ El 18 de septiembre de 1999, después de un juicio ante el Tribunal Popular del Distrito Haidian de Beijing, seis escritores, incluido Wang Meng, demandaron a "Beijing Online". " sitio web por infracción. Este caso involucra una disputa de derechos de autor causada por trabajos en línea. El tribunal falló en contra de la demandada Century Interconnect Technology Company, indicando que los trabajos en línea también están protegidos por la ley de derechos de autor.
Estos tres casos reflejan el alcance de las disputas sobre derechos de autor en Internet desde diferentes aspectos, incluida la infracción de los derechos de autor de obras en línea por parte de los medios tradicionales (incluidas las páginas de inicio en línea), así como la infracción de los derechos de autor tradicionales por parte de herramientas de medios de información emergentes y sitios web. significados Infracción de derechos de autor de obras sobre. Por supuesto, en realidad todavía hay una gran cantidad de sitios web comerciales que infringen los sitios web de los medios de noticias. El juicio de estos nuevos casos muestra que la actual ley de derechos de autor de mi país está muy por detrás de la práctica judicial. Sin embargo, la jurisprudencia no tiene ningún impacto en la jurisprudencia china. Con el creciente número de casos de este tipo, es urgente que China adopte una legislación de protección de los derechos de autor en línea.