Wang Ku estudió traducción al chino clásico.
Como trabajador de una familia ajena, se encarga del pastoreo del ganado, muy cerca de la escuela. Wang Yu a menudo tenía tiempo libre, por lo que recogía leña y pedía a los eruditos que le copiaran libros.
Más tarde, Wang Yu interceptó a Pu Zhi y lo usó como bolígrafo para estudiar desde la mañana hasta la noche. Más tarde, Wang Yu perdió su ganado mientras pastaba y su empleador lo azotó.
Wang Yu planeaba venderse para compensar la pérdida de ganado. Después de que Guo se enteró, apreció el comportamiento de Wang Yu, por lo que lo compensó por la pérdida de ganado, le proporcionó ropa y comida y le permitió ir a la escuela con su hijo. Como resultado, Wang Yu gradualmente fue capaz de comprender los clásicos y la historia, y más tarde se convirtió en funcionario de la dinastía pseudo-Han hasta alcanzar el puesto de maestro.
1, seleccionado de "Taiping Yulan". 2. El rey original era solitario y pobre, tenía un solo sirviente y un pastor, y estaba cerca de la escuela.
En educación, los estudiantes a menudo se toman tiempo libre y se les paga para contratar académicos para copiar libros. Más tarde fui a Pu a estudiar caligrafía, día y noche.
Cuando se pierde una oveja, es la tarea principal. La educación debe ser recompensada, por eso Guo lo escuchó y elogió mucho, le dio comida y ropa y educó a sus compañeros de clase.
Sui Yu aprendió muchos clásicos e historia, pero también era un funcionario pseudo-Han y su funcionario era demasiado rico. 3. Introducción a la obra "Magnolia de la Paz" es uno de los libros más abundantes en la antigüedad. Originalmente se llamaba "Taiping Lei Bian" y luego pasó a llamarse "Taiping Magnolia". Es famoso por su gran cantidad de citas.
El libro completo está dividido en 55 partes según el orden del cielo, la tierra, las personas, las cosas y las cosas, que se puede decir que lo incluye todo. "El libro * * * cita más de 1.000 tipos de libros antiguos y conserva una gran cantidad de documentos y materiales anteriores a la dinastía Song, pero 78 de ellos se han perdido, lo que hace que este libro sea aún más precioso.
"Taiping Magnolia", "Taiping Guangji", "Wenyuan Huaying" y "Ci Fu Yuan Gui" se denominan colectivamente las "Cuatro grandes obras maestras de la dinastía Song". .
2. El rey Gui estudió mucho. La traducción clásica china de "El rey Gui estudió mucho" es: Wang Yu era huérfano cuando era joven y su familia era pobre. Como trabajador de la familia de otra persona, era responsable del pastoreo del ganado cerca de la escuela. Wang Yu a menudo tenía tiempo libre, por lo que recogía leña y pedía a los eruditos que le copiaran libros. Más tarde, Wang Yu interceptó a Pu Zhi y lo usó como bolígrafo para estudiar desde la mañana hasta la noche. Más tarde, Wang Yu perdió su ganado mientras pastaba y su empleador lo azotó. Wang Yu planeaba venderse para compensar la pérdida de ganado. Después de que Guo se enteró, apreció el comportamiento de Wang Yu, por lo que lo compensó por la pérdida de ganado, le proporcionó ropa y comida y le permitió ir a la escuela con su hijo. Como resultado, Wang Yu gradualmente fue capaz de comprender los clásicos y la historia, y más tarde se convirtió en funcionario de la dinastía pseudo-Han hasta alcanzar el puesto de maestro.
1, seleccionado de "Taiping Yulan".
2. Texto original
El rey era un siervo solitario y pobre, pastor y muy cercano a la escuela. En educación, los estudiantes a menudo se toman tiempo libre y se les paga para contratar académicos para copiar libros. Más tarde fui a Pu a estudiar caligrafía, día y noche. Si se pierde una oveja, esa es la tarea principal. La educación debe ser recompensada, por eso Guo lo escuchó y elogió mucho, le dio comida y ropa y educó a sus compañeros de clase. Sui Yu estudió muchos clásicos e historia, pero también era un falso funcionario Han y su funcionario era demasiado rico.
3. Introducción a la obra
"Peace Magnolia" es uno de los libros antiguos perdidos más abundantes conservados. Originalmente se llamaba "Taiping Lei Bian" y luego pasó a llamarse "Taiping Magnolia". Es famoso por ser ampliamente citado. Todo el libro está dividido en 55 partes según el orden del cielo, la tierra, las personas, las cosas y las cosas, que se puede decir que lo incluye todo. "El libro * * * cita más de 1.000 tipos de libros antiguos y conserva una gran cantidad de documentos y materiales anteriores a la dinastía Song, pero 78 de ellos se han perdido, lo que hace que este libro sea aún más precioso. "Taiping Magnolia", "Taiping Guangji", "Wenyuan Huaying" y "Ci Fu Yuan Gui" se denominan colectivamente las "Cuatro grandes obras maestras de la dinastía Song".
3. Estudia mucho para traducir Wang Yuan. Wang Mian estudió mucho. Después de pensar durante mucho tiempo, no podía recordar a nadie llamado Wang Yuan.
Wang Mian era de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a la escuela, se colara en la escuela y escuchara el respaldo de los estudiantes, se escuchara a sí mismo y aprendiera de su memoria; Vuelve a casa por la noche, olvídate de su vaca o llévala al campo extraño. La ira del padre, allá vamos. Tan bueno como siempre. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido y no escucha nada?". Guanyin se fue a vivir a un templo de monjes. Escaparse por la noche, sentarse en el regazo de Buda y leer con una lámpara encendida. Las estatuas de Buda están todas hechas de arcilla, con caras espantosas y aterradoras, e incluso tienen niños, no lo sé.
Los coreanos de Anyang tenían personalidades diferentes. Fueron reclutados como discípulos y estudiados como eruditos confucianos.
Wang Mian es de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que lo pusiera en el campo, fuera en secreto a una escuela privada, escuchara a los alumnos y luego recitara en silencio. Cuando regresé por la noche, perdí mi vaca. Alguien trajo una vaca para decir que había entrado en su campo y exigió una compensación. El padre de Wang Mian estaba muy enojado y lo golpeó. Sigue igual después de eso. La madre de Wang Mian dijo: A mi hijo le gusta estudiar, ¿por qué no dejarlo ir a la escuela? "Por lo tanto, Wang Mian vivía en un templo. Salía en secreto por la noche, se sentaba en el regazo de Buda y leía con un libro bajo una lámpara de aceite toda la noche. La mayoría de las estatuas de Buda estaban hechas de tierra y sus rostros eran feos y Feroz, muy aterrador. Wang Mian Todavía era joven en ese momento y ni siquiera parecía saberlo. Cuando Anyang Hanxing escuchó que Wang Mian era una persona talentosa, lo aceptó como su aprendiz. Wang Mian estudió mucho y se convirtió en un gran. erudito en ese momento.
4. Cuando Yu era un niño, era huérfano y era muy pobre.
Era el sirviente de alguien y era responsable del pastoreo del ganado. Muy cerca de la escuela, Wang Yu a menudo tenía tiempo para recolectar leña y pedía a los eruditos que lo ayudaran a copiar libros. Más tarde, Wang Yu tomó a Pu Zhi como bolígrafo y estudió desde la mañana hasta la noche. Wang Yu perdió su ganado mientras pastaba y su empleador lo golpeó con un látigo. Wang Yu planeó venderse para compensar la pérdida de ganado. En ese momento, escuchó sobre Guo y apreció el comportamiento de Wang Yu, por lo que compensó a Wang. Yu por la pérdida de ganado y le proporcionó ropa y comida. Podía llevar a su hijo a la escuela, por lo que Wang Yu gradualmente fue capaz de comprender los clásicos y la historia, y luego se convirtió en funcionario de la dinastía Pseudo-Han hasta alcanzar el puesto. de maestro.
1 Wang Yu, un erudito del período de los Dieciséis Reinos de la dinastía Jin del Este, fue un erudito del siglo X. Un régimen en el norte de China durante el período de los Seis Reinos, que era opuesto al. la dinastía Jin del Este. El autor consideraba a la dinastía Jin del Este como ortodoxa, por lo que la llamó los Nueve Cai Pu de la Dinastía Pseudo-Han: Explicación escrita de Cai Pu: Al general se le ha pagado, por lo que Wang Yu, el rey de Guo, Está listo para venderse. En ese momento, Guo se enteró de esto y admiró el comportamiento de Wang Yu.
5. "Wang Yu estudió mucho" Texto original Wang Yu estaba solo y era pobre y trabajaba como sirviente. y pastoreando ovejas, cerca de la escuela.
La educación a menudo se toma un tiempo libre para contratar académicos para copiar libros. Después de eso, estudio día y noche. La tarea principal debe ser recompensada, por lo que Guo lo escuchó y elogió, le dio comida y ropa y educó a sus compañeros de clase.
Sui Yu aprendió muchos clásicos e historia, y era un falso funcionario Han. Wang Yu era huérfano cuando era niño. Muy pobre.
Era el sirviente de otra persona y se encargaba del pastoreo del ganado. Su ubicación estaba muy cerca de la escuela. Yu solía ir a recoger leña y pedía a los eruditos que le ayudaran a copiar libros. Más tarde, Wang Yu interceptó a Pu Zhi y estudió desde la mañana hasta la noche. Más tarde, Wang Yu perdió su ganado mientras pastaba y su empleador lo golpeó. un látigo.
Wang Yu planeaba venderlo. En ese momento, se enteró del comportamiento de Wang Yu, por lo que compensó a Wang Yu por la pérdida de ganado y le proporcionó ropa y comida para que Wang Yu pudiera. Llevar a su hijo a la escuela. Así que Wang Yu gradualmente fue capaz de comprender los clásicos y la historia, y luego se convirtió en funcionario de la dinastía Pseudo-Han hasta alcanzar el puesto de maestro.
6. Kuyin Ci 1 Wang Yu: Zhidao, durante los Dieciséis Reinos de la Dinastía Jin del Este 2. Cerdo 3. Salario: 5. Látigo, 8. Pseudochino:
Por eso, se llama "Pseudo Han. 11 "Cortar espadañas: cortar espadañas para aumentar las recompensas, por lo que Wang Yu, el rey de Guo, estaba a punto de venderse para compensar la pérdida de ganado. En ese momento, Guo se enteró de esto y expresó su desaprobación por el comportamiento de Wang Yu. Apreciado. La oveja perdida, cuyo dueño perdió las ovejas y los cerdos, fue azotada por el dueño, dejando a Yu y sus hijos estudiando junto con Wang Yu y sus hijos.
7. Chino clásico - El duro estudio de Song Lian (Traducción) Texto original:
Me gustaba estudiar cuando era joven. Si la familia es pobre, no habrá libros para leer. Cada vez que tomo prestado algo de la biblioteca, lo anoto y cuento los días hasta poder devolverlo. Hacía mucho frío, el hielo estaba muy sólido, mis dedos no podían doblarse ni estirarse y tenía mucha pereza. Después de grabar, lo despedí, sin atreverme a cancelar la cita. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros. Dado que se añade una corona, favorece el respeto al santo. También sufría la falta de anfitriones entre celebridades y turistas, por lo que probaba y hacía preguntas a cientos de kilómetros de su ciudad natal.
Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto. Yu Lishi ayudará al sospechoso y se inclinará para preguntar; o cuando lo encuentre, se volverá más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando esté feliz, volverá a preguntar; Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones.
Cuando estaba buscando a mi maestro, estaba caminando por las montañas de Dagu, llevando una estantería a la espalda y usando zapatos Tara. El viento era helado en el invierno, la nieve tenía varios pies de profundidad. y mis pies y mi piel estaban agrietados por la escarcha, no lo sé. Después de entrar a la habitación, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Si te quedas con el dueño, lo volverás a comer todos los días y no habrá sabor a grasa fresca. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Durante este período, no tenía ningún deseo de belleza. Me pregunto si mi boca y mi cuerpo no eran tan buenos como los demás. Gai Yu es diligente y trabajador.
Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College, el magistrado del condado está obligado a vender todos los días y los padres tienen la herencia de Qiuge de 20 años, por lo que no hay peligro de congelación ni vergüenza; sentados abajo recitando "poesía" "Libro", no hay necesidad de correr, hay quienes son maestros, hay quienes son maestros, hay quienes no preguntan ni cuentan, y hay quienes; que preguntan pero no saben cómo hacerlo; todos los libros que deberían estar ahí están recopilados aquí, no hace falta que otros los registren, Hasta luego. Si no eres bueno en el trabajo, tus virtudes no tienen éxito, y si tu naturaleza no es humilde, entonces tu mente no está dedicada. ¿Es demasiado para los demás?
Ma Shengjun de Dongyang permaneció en el Imperial College durante dos años y la generación más joven lo llamó sabio. En la capital de la dinastía Yu nació un compatriota. Escribí un libro largo y pensé que sería un buen discurso. Debatelo, haz las paces con ello. Cuando dices que eres joven, debes esforzarte mucho para estudiar. Es un buen erudito. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje.
Traducción:
Cuando era niño, me encantaba leer. Como su familia era pobre, no podían permitirse el lujo de leer libros. A menudo toman prestados libros de coleccionistas de libros, los copian ellos mismos, cuentan las fechas y los devuelven a tiempo. Cuando hacía mucho frío, el agua de la piedra de entintar se convertía en hielo duro y mis dedos no podían doblarse ni enderezarse, por lo que no se detenían. Después de realizar la copia, devuelve el libro prestado lo antes posible y no te atrevas a exceder el plazo acordado. Entonces la gente está más dispuesta a prestarme libros, así puedo leer muchos libros. Cuando llegué a la edad adulta, admiraba las teorías de los santos y sabios antiguos, pero me preocupaba no tener maestros con conocimientos para interactuar con las celebridades. Una vez me llevé mi libro y me fui a cientos de kilómetros de distancia para buscar el consejo de una persona mayor famosa en mi ciudad natal. Este anciano tenía una alta moral y prestigio, y su hogar estaba lleno de discípulos de alto estatus. Nunca expresa sus palabras y expresiones de manera eufemística. Me paré a su lado respetuosamente. Haz preguntas, pregunta la verdad, inclínate y pide consejo. A veces, cuando alguien me regaña, mi expresión es más respetuosa, mi comportamiento es más reflexivo y no me atrevo a responder una palabra, volverá a preguntar cuando esté feliz. Entonces, aunque fui estúpido, terminé aprendiendo mucho.
Cuando fui a buscar consejo, llevaba un libro y caminaba por el barranco con los zapatos puestos. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve alcanza varios metros de espesor. No tengo ni idea. Cuando llegamos al hotel, mis extremidades estaban congeladas y no podía moverme. El camarero trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y calentarme los pies, y tomó una colcha (para mí) para taparme. Tardó mucho en calentarse. En el hotel solo comíamos dos veces al día y no había nada delicioso para disfrutar. Todos los estudiantes que vivían juntos en el hotel vestían ropas preciosas, llevaban sombreros con borlas rojas y sombreros decorados con gemas, anillos de jade blanco en la cintura, cuchillos en la mano izquierda y bolsitas colgadas en la mano derecha, brillando como dioses. Pero viví entre ellos harapiento y sin envidia. Debido a que tengo mi propia diversión en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida, la ropa, la vivienda y el transporte no sea tan bueno como el de otros. Soy muy diligente y trabajadora en la escuela, eso es todo.
Ahora estos estudiantes estudian en universidades y tienen comida para comer todos los días. Sus padres les dan ropa de invierno y de verano todos los años, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Sentado debajo de la casa grande y espaciosa y leyendo "poemas" y "libros", no me canso de correr. Hay profesores y doctores que no pueden adquirir conocimientos sin preguntarse a sí mismos; todos los libros deberían estar reunidos aquí, para que yo no tenga que copiarlos yo mismo como antes, y pueda tomarlos prestados de otros para leerlos primero. Si no son competentes en sus estudios y carecen de virtud, no es que su inteligencia sea baja, sino que sus pensamientos no están centrados en mí.
Cuando el emperador Gaozong fue ascendido a príncipe, todavía se desempeñaba como camarero. Pronto, debido a su vejez, pidió dimitir y regresar a China, pero Tang Taizong se negó. Y le escribió:
Visité las dinastías anteriores y leí los hechos del confucianismo en detalle. En cuanto a los talentos de Yan Hui y Minmin, no vivirán mucho. Las virtudes de Yan Yan y Shang Bo no son tan buenas como sus conocimientos. Sólo tú tuviste un carácter noble y sobresaliente en la infancia y te forjaste una buena reputación en tus primeros años. Baja las cortinas y estudia a puerta cerrada, lee los Seis Clásicos; estudia mucho como el trineo de Sun Kangying y las luciérnagas de Yin Lang, incluida la teoría de cien escuelas de pensamiento en pugna. Desde la agitación de finales de la dinastía Sui, la escuela ha perdido su reputación, el confucianismo ha caído a un punto bajo y el "Libro de las Canciones" y el "Shangshu" se han llenado de agujeros profundos. Al recordar las Tres Tumbas y los Cinco Códigos, a menudo me siento triste. En los últimos años, el mundo nunca ha estado sumido en el caos. Hemos estado trabajando arduamente para establecer un sistema de rituales y música, detener los asuntos militares y revitalizar la cultura y la educación. Cuando seas mayor, ¿en quién podrás confiar para la cultura y la educación? Los talentos esperados son aquellos que tienen capacidad e integridad política y son prósperos. El comportamiento noble es el rejuvenecimiento de aquellos que trabajan duro y soportan dificultades, lo que permite a Fu Sheng y Yang Zhen renacer en el mundo actual. ¡Qué maravillosa es la reputación y el prestigio de Meishan! Teniendo en cuenta tu cansancio y tu envejecimiento, ¡no hay mucho que decir!
Pronto, fue nombrado marqués del condado de Yang. En el año 17 del reinado de Zhenguan, se convirtió en el Joven Supervisor. La cortesía y las recompensas de ambos palacios son muy generosas. En el año 23 de Zhenguan, escribió muchas veces solicitando renunciar y regresar a China, lo cual fue aprobado. El emperador Gaozong de la dinastía Tang ascendió al trono y, gracias a la amabilidad de su maestro, recibió el título de Dr. Yin Qing Guanglu. Yonghui murió en su casa hace cinco años, a la edad de 97 años. Por esta razón, Gaozong detuvo la discusión y le dio a Taichang Qing un regalo póstumo. Autor de treinta volúmenes de antologías.
10. La traducción al chino clásico debe ser breve.
Fan Zhongyan estaba solo a la edad de dos años y su madre era pobre e indefensa, por lo que era adecuado para Changshan Zhu. Como es un dragón, conoce a su familia, se siente triste, renuncia a su madre y se dirige a Dunan para ingresar a la escuela. Estudié mucho día y noche y dormí sin quitarme la ropa durante cinco años. O la noche es aburrida y perezosa y es necesario cubrirse la cara con agua. A menudo empiezo a comer al final del día, antes de terminar la papilla. Por eso estoy interesado en el mundo por el propósito de los Seis Clásicos de Datong. A menudo me digo a mí mismo: Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y después regocíjate por la felicidad del mundo.
El padre de Fan Zhongyan murió cuando él tenía dos años. La madre era pobre y no tenía a nadie en quien confiar. Se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan. (Fan Zhongyan) Cuando creció, conoció su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y dejó su ciudad natal para estudiar en la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche. En cinco años, nunca me quité la ropa y me fui a la cama. A veces tengo sueño por la noche y a menudo me echo agua en la cara. (Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol. De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".