¿Qué quieres decir con ojos dorados?

La historia es: Sun Wukong comió el elixir de Taishang Laojun durante el Festival del Melocotón. Enfadado, Taishang Laojun lo llevó al horno de alquimia y lo quemó con tres sabores de fuego durante 7749 días. En lugar de quemarlo hasta matarlo, desarrolló un ojo crítico.

Llamativo significa que la visión es muy nítida y puede identificar la autenticidad. Los ojos llameantes y los ojos dorados son la patente de Sun Wukong. Son las ganancias inesperadas que Sun Wukong forjó en el horno Bagua de Taishang Laojun. Sun Wukong solía decir que su nieto tenía un par de ojos críticos y podía reconocer monstruos.

Fuente: Capítulo 40 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng: "Mi nieto tiene buen ojo y sabe lo bueno y lo malo".

Propósito: combinación; convertirse en un objeto; se refiere a los ojos agudos de las personas y su percepción de todo.