¿Qué eslóganes publicitarios utilizan en realidad la homofonía de los modismos?
El producto de limpieza de belleza "limpio" perfecto
Todo es obediente - plancha eléctrica
"Mosquito" silencioso - —Incienso para mosquitos
La "capa" de pintura brillante
"Cinta" insustituible - pegamento transparente
¿Tienes miedo de las "hemorroides" - Medicamentos para tratar las hemorroides
Gente "rápida" y "curada" - Anuncio de tabletas Huasu (medicamento oral)
Esposa "ociosa" y buena madre - Anuncio de lavadora
"Cocinar" mejor que otros - lema publicitario de la estufa de cocina
Da un paso "nuevo" - Anuncio del refrigerador Huanghe
Los pollos no pueden lograr una vida mejor Lost: el lema publicitario del restaurante de pollo asado
Crea buenas oportunidades - el eslogan publicitario de Gree Electric
Debes estar borracho con Fenjiu - el eslogan publicitario de Fenjiu
No hay cura para el amor sin un "estómago" - Lema publicitario de las Cápsulas Levi
Te encanta tener las manos "mojadas" - Lema publicitario de las lavadoras automáticas
No hace falta ser especialmente inteligente - Lemas publicitarios para el crecimiento del cabello y la economía
Liu Shen You Zhu——Lemas publicitarios de las píldoras Liushen
Los modismos homofónicos se refieren al uso de la pronunciación homofónica de los caracteres chinos para alterar los modismos. Algunas empresas y otros fabricantes utilizan deliberadamente errores tipográficos, caracteres chinos tradicionales, variantes abandonadas, caracteres simplificados o utilizan homófonos de caracteres chinos para alterar modismos en sus eslóganes publicitarios. A partir del 1 de octubre de 2010, la provincia de Hainan ha estipulado que la manipulación homofónica de modismos no se puede utilizar en los anuncios.
Datos de referencia
Sogou: /z/q655628858.htm