¿Por qué son controvertidas las marcas comerciales SNGAMING y;
El significado de "juego" es controvertido.
2065438+El 20 de junio de 2007, Suning presentó una solicitud de registro de marca "SNGAMING y TU" ante la Oficina de Marcas de la antigua Administración Estatal de Industria y Comercio (en adelante, la antigua Oficina de Marcas). ). 2065438+ En marzo de 2008, la antigua Oficina de Marcas rechazó la solicitud de registro de marca de Suning con el argumento de que "GAMING" en la marca en disputa podría traducirse como "juego" y podría fácilmente tener efectos adversos cuando se use en productos designados.
Suning no se reconcilia con esto. Cree que "GAMING" en la marca en disputa significa "juego" y no tendrá ningún efecto adverso cuando se use en productos designados. Su uso en Suning E-sports Club tiene el significado de "e-sports". Posteriormente, Suning solicitó un nuevo examen ante la Junta de Adjudicación y Revisión de Marcas de la antigua Administración Estatal de Industria y Comercio (en lo sucesivo, la antigua Junta de Adjudicación y Revisión de Marcas). Después de la revisión, la Junta de Adjudicación y Revisión de Marcas original también decidió rechazar la solicitud de registro de marca con el argumento de que "juegos de azar" puede traducirse como "juegos de azar" y es probable que tenga efectos adversos.
En diciembre de 2018, Suning presentó una demanda administrativa ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Beijing, insistiendo en que la parte del texto de la marca "SNGAMING and Map" contenía la palabra "GAMING" y que su significado no era "juegos de azar". " sino "apuestas electrónicas". "Deportes", y utiliza "GAMING" como palabra inglesa para "e-Sports" cuando se utiliza la marca comercial.
Si el Tribunal de Propiedad Intelectual de Beijing cree que el logotipo de la marca registrada o sus elementos constitutivos pueden tener un impacto negativo en los intereses públicos y el orden público de mi país, puede considerarse como el Artículo 10, Párrafo 1 (8) de la Ley de Marcas ) “Otros efectos adversos” especificados en el inciso ). En este caso, la palabra "juego" en el texto de la disputa sobre marcas contiene el significado de "juego", y su uso en productos designados puede tener un impacto negativo y negativo en los intereses sociales de mi país. Cuando Suning utilizó la marca de litigio, no descartó que la palabra "apuesta" contuviera el significado de "juego de azar", lo que aún puede tener un impacto negativo en los intereses sociales de mi país. En resumen, el tribunal rechazó la demanda de Suning en primera instancia.
Suning se negó a aceptar la sentencia de primera instancia y posteriormente apeló ante el Tribunal Popular Superior de Beijing.
Después del juicio, el Tribunal Popular Superior de Beijing adoptó las conclusiones de la Junta de Revisión y Adjudicación de Marcas originales y del Tribunal de Propiedad Intelectual de Beijing de que el uso de la marca en disputa en productos designados puede tener un impacto negativo en la salud de mi país. intereses sociales y orden público. Al mismo tiempo, el Tribunal Popular Superior de Beijing señaló que cuando un signo de marca tiene múltiples significados o usos, si es probable que uno de los significados o usos haga que el público crea que se encuentra dentro de las circunstancias especificadas en el artículo 10, párrafo 1, punto (8) de la Ley de Marcas, la marca puede ser Si se determina que la marca viola esta disposición, el uso de la marca generalmente no se considerará. En este caso, cuando Suning utilizó la marca en disputa, pretendía que su significado real no tuviera nada que ver con "juegos de azar". Sin embargo, no se puede descartar que la palabra "juegos de azar" tenga el significado de "juegos de azar". todavía puede tener un impacto negativo en los intereses sociales y el orden público de mi país. Al final, el Tribunal Popular Superior de Beijing no apoyó la demanda de Suning.
Expertos analizan y resuelven dudas
Se informa que en la actualidad, la cabecera oficial de Weibo del Suning E-sports Club ya no utiliza el logo de "SNGAMING and TU", sino que lo reemplazó. con el logotipo "Suning y TU". "El fallido registro de la marca es sin duda un gran pesar para Suning". Zhu Lixin, abogado del bufete de abogados Hui de Beijing, dijo que Suning podía prever el riesgo de que la marca inglesa "GAMING" que contiene el significado de "gaming" no fuera registrada. porque JD.com. La solicitud de COM para registrar la marca "JDGamingBook" fue rechazada anteriormente por el mismo motivo.
Según relevantes profesionales ingleses, la traducción al inglés de "e-sports" generalmente se reconoce como "ELECTRONICSPORTS" en lugar de "GAMING". En cuanto al significado de la palabra "juego", Sun, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Beihang, cree que la palabra "juego" tiene muchos significados, como "juegos, deportes, competiciones, apuestas", etc., pero su significado principal en inglés es "juegos de azar".
Algunos diccionarios de inglés ofrecen dos equivalentes chinos de "juegos" y "juego", mientras que el "Nuevo diccionario inglés-chino" sólo ofrece un equivalente chino de "juegos". Se puede ver que "juegos" equivale a "juegos de azar". Significa "apuesta".
“Con el vigoroso desarrollo de los juegos en línea en los últimos años, la influencia de los 'e-sports' entre los jóvenes también ha sido grande, pero no ha alcanzado el nivel de los deportes competitivos tradicionales como el fútbol y baloncesto entre los consumidores. Por lo tanto, el argumento de Suning sobre el significado de "juegos de azar" en la marca en disputa es insuficiente y poco convincente y, naturalmente, no puede ser respaldado por el tribunal", añadió Sun Dui.
"Incluso según la explicación de Suning, el uso de la palabra 'juegos' se entiende como 'deportes electrónicos', y no es apropiado solicitar el registro como una parte importante del logotipo de la marca. Porque Los deportes electrónicos son un producto o servicio. Los nombres genéricos no pueden obtener protección exclusiva a través del registro de marcas, lo que significa que incluso si Suning registra con éxito la marca 'SNGAMING y TU', Suning no puede prohibir a otros usar logotipos comerciales que contengan la palabra 'GAMING'. " Dijo Zhu Lixin.
Se entiende que antes de que se dictara la sentencia de segunda instancia en este caso, Suning había solicitado registrar la marca "Suning Yutu" y de hecho la había utilizado en lugares públicos como su Weibo oficial. "El carácter distintivo de esta nueva marca es obviamente mayor que el de la marca en disputa. Y debido a que Suning ha utilizado ampliamente el logotipo 'Suning' en otros campos, ha ganado una gran reputación. No existe ninguna situación que prohíba el registro bajo la Ley de Marcas, incluidos los efectos adversos", dijo Zhu Lixin.
“Existe efectivamente una comprensión e interpretación amplias de la aplicación de la cláusula 'nocivo para la moral socialista o que tenga otros efectos adversos' del artículo 10, párrafo 1, punto (8) de la Ley de Marcas de mi país. " Sun dijo: "Es responsabilidad de los órganos administrativos y judiciales nacionales salvaguardar la moral socialista y los intereses sociales. Hay abundantes recursos que pueden usarse como elementos de marca. Por lo tanto, los solicitantes de registro de marca deben recordar no tocar la línea roja al solicitar para el registro de marcas. Es mejor evitar palabras, gráficos y otros elementos que impliquen pornografía, juegos de azar y drogas”.
En cierto sentido, la batalla por las marcas es más bien una batalla prolongada. Las marcas siempre han sido un arma competitiva para las empresas. ¡El arma más poderosa para usted es obtener una marca registrada! ¡Preste atención al uso estandarizado de las marcas, ayude a las empresas a salvaguardar los derechos e intereses de las marcas y aproveche al máximo las ventajas de las marcas en la economía de los productos básicos! Los detalles determinan el éxito o el fracaso, y las marcas registradas son de gran importancia para las empresas. Ya sea que se trate de transferencia o uso de marcas comerciales, debe prestar atención a estas cuestiones. Para obtener más detalles, consulte la Red de transferencia de marcas y propiedad intelectual de Bajie.