Disculpe, ¿qué significa "El agua clara del Canglang me ayuda a vestirme y el agua turbia del Canglang me ayuda a tocarme los pies"?
De "El pescador" de Qu Yuan. El pescador sonrió ampliamente y golpeó los tambores, pero la canción decía: "El agua en las olas es clara y puedes sostener mi borla; Las olas agitadas son turbias, puedes lamerme los pies." Entonces vete, no más palabras.
El texto se centra en el pescador. Después de escuchar nuevamente la respuesta de Qu Yuan, el pescador "sonrió" e ignoró a Qu Yuan. En cambio, cantó una canción llamada "El agua en Canglang es clara" y "Soplando los tambores para pasar las flores". La descripción del pescador en esta parte es muy vívida. Qu Yuan no escuchó su consejo. No estaba enojado ni agresivo, y se separó de Qu Yuan tranquilamente con el desapego de un ermitaño. La canción que cantó se llamó más tarde "The Fisherman's Song" (el volumen 83 de la "Colección de poesía Yuefu de Guo Song Maoqian" incluía esta canción como la "letra antigua" de "The Fisherman's Song"), y también se la conocía como "Se llama " Canglang Song" o "Canción infantil". La letra utiliza "agua clara" y "agua turbia" para describir la claridad y la oscuridad del mundo. Se dice que el agua limpia puede lavar el sombrero y la borla, y el agua turbia puede lavar los pies. El significado general sigue siendo el mismo que el anterior: "Un santo puede seguir la tendencia y no ceñirse a las cosas". Esta es una expresión más vívida de la filosofía de vida de Fisherman y Tongchen.