¿A quién se le debe pagar según la ley de derechos de autor?
Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de los derechos de autor, proteger los derechos de autor y los derechos e intereses relacionados con los derechos de autor y fomentar la creación y difusión de obras excelentes, de conformidad con la Ley de Derecho de Autor de la República Popular. de China y otras leyes y reglamentos pertinentes. Estos reglamentos se formulan a la luz de las condiciones reales de esta región autónoma.
Artículo 2 El departamento administrativo de derechos de autor del Gobierno Popular de la región autónoma es responsable de la gestión de los derechos de autor de toda la región. El departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de una ciudad distrital es responsable del trabajo de gestión de derechos de autor dentro de su propia región administrativa y acepta la orientación del departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de la región autónoma en términos de negocios.
Artículo 3 Los departamentos pertinentes como cultura, educación, ciencia y tecnología, radio y televisión, prensa y publicaciones, industria y comercio, seguridad pública, aduanas, etc., de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, ayudarán el departamento administrativo de derechos de autor en el trabajo de gestión de derechos de autor. Artículo 4 Las agencias, empresas e instituciones estatales, colegios y universidades, instituciones de investigación científica y grupos sociales educarán a los ciudadanos sobre la ley de derechos de autor, mejorarán la conciencia de los ciudadanos sobre los derechos de autor y salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos de conformidad con la ley. Artículo 5 Cualquier unidad o individuo tiene derecho a denunciar y acusar infracciones de derechos de autor y derechos e intereses relacionados con los derechos de autor. Los departamentos pertinentes deben elogiar o recompensar al personal meritorio que informe y exponga infracciones.
Capítulo 2 Protección de los derechos de autor Artículo 6 Las unidades y las personas dedicadas a la publicación, reproducción y operación de obras relacionadas con los derechos de autor aceptarán la supervisión y gestión del departamento administrativo de derechos de autor de acuerdo con la ley.
Artículo 7 Al firmar un contrato de publicación con una unidad editorial, el propietario de los derechos de autor se asegurará de que la obra no infrinja los derechos de autor de otros, la unidad editorial examinará la obra y se negará a publicarla si lo es; Se considera que infringe los derechos de autor de otros. Si una obra publicada infringe los derechos de autor de otros, las partes del contrato asumirán las responsabilidades correspondientes por su propia culpa.
Artículo 8 Los propietarios de derechos de autor pueden confiar a las agencias de derechos de autor la realización del comercio de derechos de autor con países extranjeros o con la provincia de Taiwán, Hong Kong y Macao. Sin la autorización del propietario de los derechos de autor, ninguna unidad o individuo puede participar en el comercio de obras protegido por derechos de autor antes mencionado sin autorización.
Artículo 9. Los titulares de derechos de autor recibirán una remuneración por el uso de obras de otras personas, a menos que la ley disponga lo contrario. Si el contrato estipula una norma de remuneración, se seguirá el contrato; si el contrato no estipula una norma, prevalecerá la norma de remuneración estipulada por el Estado. El usuario de la obra deberá pagar una remuneración al propietario de los derechos de autor dentro de los seis meses (tres meses para los periódicos) a partir de la fecha de uso o publicación de la obra. Salvo acuerdo en contrario de ambas partes. Cuando el usuario de una obra paga una remuneración al propietario de los derechos de autor, si se desconoce el nombre y la dirección del propietario de los derechos de autor, la remuneración debe transferirse al propietario de los derechos de autor en el plazo de un mes a la unidad designada por el Centro de transferencia y recaudación de tasas de derechos de autor de China. .
Artículo 10 Las unidades de impresión y medios audiovisuales, publicaciones electrónicas, programas informáticos y otras unidades de producción no producirán copias infractoras. Operadores de libros, publicaciones periódicas, productos audiovisuales, publicaciones electrónicas, programas informáticos, etc. Las copias infractoras no se pueden distribuir ni vender. Estaciones de radio, estaciones de televisión, cines, salas de vídeo, etc. No se permite la reproducción de vídeos ni productos audiovisuales infractores. Está estrictamente prohibido traducir o copiar trabajos publicados por otras personas para su venta en nombre de la docencia, la investigación científica, etc.
Artículo 11 Cuando una unidad de copia de obra acepta el negocio de fotocopiar, no realizará copias adicionales sin autorización; el papel, las películas, las fotografías y el master (cinta) confiados para la impresión no se transferirán ni arrendarán a otros.
Artículo 12 Si existe una disputa sobre la propiedad de los derechos de autor, la parte interesada podrá solicitar su identificación al departamento administrativo de derechos de autor del Gobierno Popular de la Región Autónoma. Al solicitar la tasación, el solicitante deberá presentar el formulario de solicitud, las obras originales y otros materiales pertinentes.
Artículo 13 Los derechos de autor de las obras en la región autónoma que disfruta el Estado según lo estipulado por la ley serán ejercidos por el departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de la región autónoma. El uso de obras dentro del período de protección de los derechos de autor debe ser aprobado por el departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de la región autónoma, la remuneración debe pagarse de acuerdo con las regulaciones y los ingresos deben transferirse al mismo nivel de financiación. Artículo 14 Las obras deberán registrarse voluntariamente. El hecho de que una obra esté registrada o no no afecta los derechos de autor obtenidos por el propietario de los derechos de autor de conformidad con la ley. El departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de la región autónoma es responsable del registro de las obras de los titulares de derechos de autor en su región administrativa. El registro de software informático se realizará de conformidad con las "Medidas de Registro de Derechos de Autor de Software Informático".
Artículo 15 Si una unidad editorial de libros publica libros de países extranjeros o de la provincia de Taiwán, Hong Kong o Macao, los productos audiovisuales y las publicaciones electrónicas serán publicados por una unidad editorial de países extranjeros o de la provincia de Taiwán, Hong Kong o Macao. Las unidades que acepten reproducciones encomendadas por productores de productos audiovisuales y publicaciones electrónicas de países extranjeros o de la provincia de Taiwán, Hong Kong y Macao deberán pasar por los procedimientos pertinentes de revisión, certificación, registro y presentación de conformidad con el principio de trato nacional.
Artículo 16 La unidad editorial deberá, dentro de un mes después de la publicación de la obra, presentar una muestra al departamento administrativo de derechos de autor del Gobierno Popular de la región autónoma.
Capítulo 3 Supervisión e Inspección
Artículo 17 Los departamentos administrativos de derechos de autor de los gobiernos populares en todos los niveles son responsables de supervisar e inspeccionar la implementación de las leyes y regulaciones de derechos de autor dentro de sus respectivas regiones administrativas. e investigar y sancionar las infracciones de derechos de autor de acuerdo con la ley.
Artículo 18 El departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de la región autónoma es responsable de investigar y manejar las infracciones de derechos de autor que tengan un impacto en la región autónoma, así como las infracciones que deben ser investigadas y tratadas por él. El departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de una ciudad distrital es responsable de investigar y tratar las infracciones de derechos de autor dentro de su región administrativa. Si dos o más departamentos administrativos de derechos de autor tienen jurisdicción sobre la misma infracción, el departamento administrativo de derechos de autor que presentó el caso primero será responsable de la investigación. Cualquier disputa sobre jurisdicción se resolverá mediante negociación entre las partes en disputa. Si las negociaciones fracasan, el asunto se presentará al departamento administrativo de derechos de autor del gobierno popular de la región autónoma para la jurisdicción designada.
Base jurídica:
Ley de Derecho de Autor de la República Popular China
Artículo 16. Para publicar, interpretar y producir productos de audio y video resultantes de la adaptación, traducción, anotación, arreglo y compilación de obras existentes, se debe obtener el permiso del propietario de los derechos de autor de la obra y del propietario de los derechos de autor de la obra original, y se debe obtener una remuneración. ser pagado. Artículo 42 Un productor de grabaciones de audio o vídeo que utilice las obras de otros para producir grabaciones de audio o vídeo debe obtener el permiso del propietario de los derechos de autor y pagar una remuneración. Los productores de grabaciones sonoras pueden, sin el permiso del titular de los derechos de autor, utilizar obras musicales que hayan sido grabadas legalmente como grabaciones sonoras por otros para realizar grabaciones sonoras, pero deben pagar una remuneración de conformidad con las reglamentaciones si el titular de los derechos de autor declara que el uso es; no permitido, no se permitirá el uso. Artículo 43 El productor de grabaciones de audio y vídeo celebrará un contrato con el intérprete y pagará una remuneración por las grabaciones de audio y vídeo. Artículo 44 Los productores de grabaciones de audio y video tienen derecho a permitir que otros copien, distribuyan, alquilen y difundan al público a través de redes de información y obtengan una remuneración por los productos de audio y video que produzcan; el período de protección de los derechos es de cincuenta años; , finalizando con el producto 65438 el 31 de febrero, cincuenta años después de la primera producción. Un licenciatario que reproduzca, distribuya o difunda productos de audio y vídeo al público a través de redes de información debe obtener permiso tanto del titular de los derechos de autor como del intérprete y pagar una remuneración; un licenciatario que alquile productos de audio y vídeo también debe obtener permiso del intérprete y pagar; remuneración. Artículo 45 Si las grabaciones sonoras se utilizan para su difusión pública por cable o de forma inalámbrica, o se reproducen al público mediante equipos técnicos para transmitir sonido, se pagará una remuneración al productor de la grabación sonora.