Red de Respuestas Legales - Conocimientos legales - ¿La versión en inglés del contrato laboral está protegida por ley?

¿La versión en inglés del contrato laboral está protegida por ley?

Se deben proteger todos los contratos laborales legales y conformes firmados en China.

Condiciones de nulidad de un contrato de trabajo:

1. Utilizar fraude, coacción o aprovecharse del peligro ajeno para hacer que la otra parte celebre o modifique el contrato de trabajo en contra del mismo. verdadera intención;

La segunda es que el empleador se exime de responsabilidades legales y excluye los derechos de los trabajadores;

3. Viola las disposiciones imperativas de las leyes y reglamentos administrativos.

Algunos contratos laborales, como los contratos laborales, no son conflictos laborales y generalmente solo pueden aplicarse a litigios civiles:

"Aviso sobre el establecimiento de relaciones laborales" del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales " (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) Fa [2005] No. 12)

1. Si el empleador contrata trabajadores sin celebrar un contrato laboral escrito, pero ocurre una de las siguientes circunstancias, la relación laboral se establece:

(1) El empleador y los trabajadores cumplen con las calificaciones estipuladas en las leyes y reglamentos;

(2) Los trabajadores aceptan la gestión laboral del empleador, participan en trabajo remunerado organizado por el empleador, y aplicar las normas y reglamentos laborales formulados por el empleador de conformidad con la ley;

(3) El trabajo proporcionado por los trabajadores es parte integral del negocio del empleador.

2. Si el empleador no ha firmado un contrato de trabajo con el trabajador, podrá recurrir a los siguientes documentos para determinar la existencia de una relación laboral entre ambas partes:

( 1) Comprobante o registro de pago (nómina de gastos salariales), estado de pago de diversas primas de seguros sociales;

(2) "Certificado de Trabajo", "Certificado de Servicios" y otros documentos que acrediten la identidad emitidos por el empleador al empleado;

(3) Registros de empleo como "Formulario de registro" y "Formulario de solicitud" completados por los empleados;

(4) Registros de asistencia, etc.

¿La versión en inglés del contrato laboral está protegida por ley?

La "Ley del Trabajo", la "Ley de Contrato de Trabajo" y el "Reglamento de Implementación de la Ley de Contrato de Trabajo" no tienen restricciones en cuanto al lenguaje utilizado para celebrar un contrato de trabajo.

Además, el artículo 4 de la Constitución estipula que todos los grupos étnicos tienen la libertad de utilizar y desarrollar sus propias lenguas habladas y escritas.

En principio, la ley no prohíbe la libertad. Por lo tanto, el lenguaje utilizado en el contrato de trabajo no afecta la validez legal del contrato de trabajo. ?