¿Cómo redactar un acuerdo de propiedad para que sea legalmente vinculante?
Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”
Artículo 1062: Son bienes conjuntos del marido y la mujer los siguientes bienes adquiridos por el marido y la mujer durante la relación matrimonial y pertenecen al marido y a la mujer; ambas partes poseen: (1) salarios, bonificaciones y remuneraciones por servicios laborales; (2) ingresos provenientes de la producción, operación e inversión (3) ingresos por derechos de propiedad intelectual; donados, salvo lo previsto en el artículo 1063 de esta Ley. Salvo lo especificado en los tres incisos (5) Otros bienes que deban ser propiedad de * * *. El marido y la mujer tienen iguales derechos para disponer de los mismos bienes.
Artículo 1065: Hombres y mujeres podrán pactar que los bienes adquiridos durante el matrimonio y los bienes anteriores al matrimonio sean de su propiedad, en todo o en parte, o en parte. El acuerdo debe ser por escrito. Si no hay acuerdo o el acuerdo no es claro, se estará a lo dispuesto en los artículos 1062 y 1063 de esta Ley. El acuerdo entre marido y mujer sobre los bienes adquiridos durante el matrimonio y los bienes antes del matrimonio es jurídicamente vinculante para ambas partes. El marido y la mujer acuerdan que los bienes adquiridos durante el matrimonio serán propiedad del otro. Si la otra parte tiene conocimiento de este acuerdo, los bienes personales de la pareja se utilizarán para pagar las deudas de la pareja.