¿Quién conoce todos los poemas del Libro de los Cantares? Tang Feng. ¿Planificar con anticipación?
Todo está pagado y hay tres estrellas en el cielo.
¿Qué ocasión? Mira a este amante.
Hijo, hijo, ¡qué amante tan maravilloso!
Prepárate para un día lluvioso, Samsung está en la esquina.
¿Qué ocasión? Vi este encuentro casual.
Hijo, hijo, ¡qué sorpresa!
Prepárate para un día lluvioso, tres estrellas están en casa.
¿Qué hora es de noche? Mira esto.
Hijo, hijo, ¡qué lástima!
Traducción:
Ata bien la leña y mira las tres estrellas en el cielo. ¿Qué tiempo hace hoy? Déjame ver a una persona tan hermosa, tú, ¡qué debo hacer con esta hermosa persona!
Ata bien la leña y mira las tres estrellas del cielo. ¿Qué tiempo hace hoy? Conozcamos como algunas personas hermosas. ¿Qué debemos hacer con este maravilloso encuentro?
Apretar más la leña. Mirando hacia arriba, parece que tres estrellas cuelgan muy por encima del portal. ¿Qué tiempo hace hoy? Muéstrame a alguien tan inteligente, tú, eres tan inteligente y hermosa. ¿Qué debo hacer?
El Libro de las Canciones: la colección de poemas más antigua de China desde principios de la dinastía Zhou Occidental hasta mediados del período de primavera y otoño (siglos XI al VI). Hay un total de 311 poemas, 6 de los cuales son poemas Sheng, es decir, solo tienen título pero no contenido, y se llaman poemas Liu Sheng (6 poemas).
El Libro de los Cantares en su conjunto es un reflejo de la vida social china durante los quinientos años del ascenso y caída de la dinastía Zhou, incluida la oda al espíritu empresarial de los antepasados y el movimiento de adoración de fantasmas. y dioses; también hay banquetes e intercambios entre nobles, y resentimiento contra el trabajo y el descanso desiguales. También hay capítulos conmovedores que reflejan el trabajo, la caza y una gran cantidad de amores, matrimonios y costumbres sociales.
Son 305 poemas existentes en “El Libro de los Cantares” (excepto 6 poemas sin título, que suman 311), que se dividen en tres partes: Feng, Ya y Fu.