¡Por favor ayúdenme con una traducción científica! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Madera - madera maciza

Productos a base de madera: hechos de madera, parece que en China se le llama compuesto.

Por ejemplo, si es un piso de madera maciza, es un piso de madera dura. Si es un piso de madera compuesta, es un piso laminado. Luego explique que el piso laminado se enrolla con aserrín. etc.

Perfilado tridimensional, tienes razón, es procesamiento de detalle tridimensional.

Existe una definición especial de superficie de desgaste. Encontré la definición de "Oficina de Patentes" de la siguiente manera. El significado básico es que la superficie del aparato está recubierta con una capa de sustancia o sufre. algún tipo de tratamiento para hacer la superficie. La estructura del material es diferente de otras partes del aparato. Por ejemplo, si la superficie es irregular, se le puede aplicar una capa de otras sustancias.

No creo que sea resistente al desgaste; lo resistente al desgaste debería ser resistente a los arañazos.

Un dispositivo en el que un componente que tiene una porción de superficie que comprende parte de una cámara de trabajo está provisto al menos parcialmente de (1) un revestimiento de un material diferente del que está compuesto el resto del componente, formando estrechamente su parte integral, o (2) hecho de un solo material que ha sido tratado para proporcionar una porción de la superficie de la cámara de trabajo con propiedades específicas que difieren de las del resto del componente.