Medidas para la Gestión del Etiquetado de Alimentos Importados y Exportados

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión del etiquetado de los alimentos importados y exportados y garantizar la calidad de los alimentos importados y exportados, este se formula de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular". de China" y sus reglamentos de aplicación y la "Ley de Higiene de los Alimentos de la República Popular China" de este método. Artículo 2 El término "etiqueta de los alimentos", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere al texto, los gráficos, los símbolos y todas las instrucciones en los envases de alimentos preenvasados. Artículo 3 Estas Medidas se aplican a la revisión e inspección de las etiquetas de los alimentos preenvasados ​​(en adelante, alimentos importados y exportados). Artículo 4 La Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena de Entrada y Salida (en adelante, la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena) está a cargo de la gestión nacional de las etiquetas de los alimentos de importación y exportación y es responsable de la aprobación y certificación de las etiquetas de los alimentos. La agencia de inspección y cuarentena designada por la Administración Estatal de Inspección y Cuarentena (en adelante, la agencia de inspección y cuarentena designada) es responsable de la revisión e inspección preliminares de las etiquetas de los alimentos. Artículo 5 Las etiquetas de los alimentos de importación y exportación deben revisarse con anticipación y se debe obtener un certificado de revisión de las etiquetas de los alimentos de importación y exportación. Capítulo 2 Revisión de las etiquetas Artículo 6 Antes de importar o exportar alimentos, los operadores o sus agentes deberán solicitar a la agencia designada de inspección y cuarentena la revisión de las etiquetas de los alimentos. Artículo 7 Al solicitar una revisión de la etiqueta de los alimentos, se deben proporcionar los siguientes materiales:

(1) Solicitud de revisión de la etiqueta de los alimentos;

(2) Descripción del diseño de la etiqueta de los alimentos y materiales de certificación aplicables ;

(3) Materiales explicativos sobre el contenido de las etiquetas de los alimentos;

(4) Regulaciones pertinentes sobre las etiquetas de los alimentos en el país (región) importador;

(5 ) Seis juegos de muestras de etiquetas de alimentos. Si es difícil proporcionar muestras, se pueden proporcionar fotografías válidas;

(6) Otros materiales que deben proporcionarse. Artículo 8 Los alimentos importados y exportados con la misma variedad y proceso pero diferentes especificaciones o formas de empaque pueden solicitar revisión de etiquetas juntos. Artículo 9 Al solicitar la revisión de las etiquetas de los alimentos, también se deben proporcionar las muestras de inspección correspondientes. Las muestras deben ser representativas y cumplir con los requisitos para la revisión de la etiqueta. Artículo 10 La agencia designada de inspección y cuarentena es responsable de aceptar las solicitudes de revisión de etiquetas de alimentos de importación y exportación y de organizar revisiones preliminares de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Después de pasar la revisión preliminar, los materiales de la solicitud y los resultados de la revisión preliminar se enviarán a la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena para su aprobación. La inspección y evaluación de la eficacia de los ingredientes nutricionales están a cargo de laboratorios designados por la Administración Estatal de Inspección y Cuarentena. Artículo 11 El contenido de la revisión de las etiquetas de alimentos de importación y exportación incluye: si el formato y diseño de la etiqueta y el contenido relacionado con la calidad marcado son verdaderos y precisos. Las etiquetas de los alimentos importados deben ser etiquetas oficiales chinas. Artículo 12 Las etiquetas de los alimentos importados se revisarán de acuerdo con las leyes, reglamentos y normas pertinentes de mi país; las etiquetas de los alimentos de exportación se revisarán de acuerdo con las leyes, reglamentos y normas del país importador. Artículo 13 Para las etiquetas de alimentos que cumplan con los requisitos después de la revisión, la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena emitirá un "Certificado de revisión de etiquetas de alimentos de importación y exportación". Las etiquetas de los alimentos que hayan obtenido certificados de auditoría serán publicadas de manera uniforme por la Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena. Capítulo 3 Inspección de etiquetas Artículo 14 Los solicitantes de inspección deben proporcionar el "Certificado de inspección de etiquetas de alimentos de importación y exportación" al manejar los procedimientos de inspección de alimentos de importación y exportación; de lo contrario, la agencia de inspección y cuarentena no aceptará la solicitud. Artículo 15 Al inspeccionar alimentos importados y exportados, las agencias de inspección y cuarentena deberán inspeccionar las etiquetas de los alimentos y evaluar exhaustivamente si el alimento está calificado con base en los resultados de la inspección de las etiquetas de los alimentos. Artículo 16 El contenido de la inspección de etiquetas de alimentos de importación y exportación es el siguiente:

(1) Si la etiqueta de los alimentos solicitada para la inspección es consistente con la etiqueta de los alimentos auditada;

(2) Contenido de la etiqueta de los alimentos Si es consistente con el alimento;

(3) Las etiquetas de alimentos aprobadas para importación y exportación se pueden usar en el país de venta. Artículo 17 Si las etiquetas de los alimentos importados y exportados no han sido revisadas o no están calificadas, los alimentos importados no se venderán y los alimentos exportados no se exportarán. Capítulo 4 Disposiciones complementarias Artículo 18 El término "alimentos preenvasados", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a los alimentos preenvasados ​​en contenedores y entregados a los consumidores. Artículo 19 Cualquier persona que viole estas Medidas será castigada de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 20 La Oficina Estatal de Inspección y Cuarentena es responsable de la interpretación de estas Medidas. Artículo 21 Estas Medidas entrarán en vigor el 6 de abril de 2000. Las "Medidas para la administración del etiquetado de alimentos importados y exportados (ensayo)" (Han [1994] Nº 158) emitidas por la antigua Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos y el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica el 24 de mayo de 1994, y las "Medidas para la administración del etiquetado de alimentos importados y exportados (ensayo)" emitidas por la antigua Administración Estatal de Inspección y Cuarentena de Productos Básicos el 24 de abril de 1994. Instituto de Importación y Exportación de Alimentos