Una breve discusión sobre la elección de residencia en chino clásico
Lago Taihu, (muchos) gansos blancos se reúnen. Por la noche (ellos) deben elegir un lugar para vivir, no sea que los humanos se disparen con flechas de seda y los envíen a trabajar.
Gansos salvajes patrullaban por todas partes. Cuando alguien viene, llama para hacer que el ganso cierre los ojos (dormir). La gente junto al lago sabe lo que hace y enciende fuegos. Cuando los gansos de turno graznaron, la gente en la orilla del lago inmediatamente bajó (y protegió) el fuego. El ganso se asustó. Escucha, no hay nada. Así tres o cuatro veces. El ganso pensó que el ganso de turno lo había engañado y lo había picoteado. Poco después, la gente en el lago avanzó con fuego y los gansos de turno no se atrevieron a croar (más). El ganso acababa de quedarse dormido y no faltaba nada cuando fui a cazarlo.
2. Una respuesta a la traducción clásica china que pedía a los antepasados que no eligieran palabras.
El antepasado no tuvo más remedio que elegir un personaje, y era de Shangcai. Aprobó el examen de Jinshi y se ubicó entre los mejores. Se desempeñó sucesivamente como funcionario a cargo del ejército de Nankang, las prisiones de Haizhou, Huainan y Guangdong, y sirvió como enviado de transferencia en Guangnan. Algunos de ellos han sido ascendidos a la Academia Jixian. En aquel momento, el sucesor de Confucio era Wen. Los antepasados no tuvieron más remedio que decir: "Las generaciones anteriores confirieron a Confucio como santo, adoraron al santo, adoraron al santo, adoraron al santo. Durante el período Kaiyuan de la dinastía Tang, Confucio también fue venerado como el rey Xuan. Ahora el póstumo El título, su antepasado, fue otorgado a la siguiente generación. Una generación más tarde, no estaba en línea con el sistema de Confucio. Sugerí cambiar su nombre a Duque Feng." Fue adoptado por el emperador. Zu no tuvo más remedio que abandonar Beijing y convertirse en prefecto de Yuanzhou. Vio que aunque durante su mandato había escrito una carta para establecer una escuela en el mundo, diez años después había escrito una carta en vano, pero no había implementado la escuela. Entonces, después de asumir el cargo, primero estableció una institución de educación superior, reclutó maestros y estudiantes y generó una buena atmósfera de lectura y aprendizaje en todo el condado. Más tarde, regresó a Beijing para compilar "Notas sobre la residencia del emperador", conoció la patente y se le concedió el título de soltero directo de Longtuge. Tenía derecho a conocer la prefectura de Kaifeng y se convirtió en soltero de Zhengzhou y Hangzhou. .
Después de ascender al trono en 1068, Zu no tuvo más remedio que ascender al trono. Al principio, Wang Anhou y sus antepasados no tuvieron más remedio que emitir un edicto imperial. Los funcionarios del Banco de Taiwán emitieron un edicto imperial que les permitía recolectar dinero y bienes. Una vez, una familia pagó por un bolígrafo, pero Wang Anshi no lo quería. Se negó, lo puso en la viga de su oficina y se fue ansioso. Zu no tuvo más remedio que cobrar la tarifa de decoración como gasto público. Wang Anshi se disgustó mucho cuando se enteró. En los primeros años de Xining, el emperador Shenzong de la dinastía Song, después de que Wang Anshi se convirtiera en primer ministro, permitió que el prisionero gobernara a sus antepasados sin elección. En ese momento, el príncipe Shao pidió a dos funcionarios que denunciaran la corrupción en Mingzhou, implicando a sus antepasados. Wang Zishao es un gran villano. Para complacer a Wang Anshi, envió a su sirviente a arrestar a Zu en la prisión de Youzhou. Su Song advirtió: "No hay más remedio que cooperar inadecuadamente y enfrentarse a los compañeros de prisión". Zhang Jian no tuvo más remedio que rescatarlo, pero Wang Zishao se negó a escuchar. El resultado de la revisión fue que no quedó más remedio que prestar dinero al Tesoro y navegar por encima del límite. Por lo que fue degradado a enviado adjunto del ejército de Zhongyi. Wang Anshi también le dijo al emperador: "Su Majestad emitió el consejo del censor, y él no era culpable cuando salió. Sabía que el tribunal era inútil pero no actuó, y no actuó pero fue ineficaz". Zu Wuxuan fue reinstalado como Guangluqing, secretario supervisor y licenciado de la Academia Jixian, se hizo cargo del Yushitai de Xijing, fue transferido al ejército de Xinyang y murió aquí a causa de una enfermedad.
Zu no tiene más remedio que ser leal con los demás y honesto con sus profesores y amigos. Cuando era joven, estudié los clásicos confucianos con Sun Ming y escribí artículos sobre Mu Xiu. Después de su muerte, Zu no tuvo más remedio que recoger su herencia, compilarla en un libro, imprimirla por su cuenta y difundirla por todo el mundo. No sólo era diligente y se preocupaba por la gente, sino que también era famoso por su poesía. Su poema de cinco caracteres "Pabellón Jiu Shang presentado al Departamento de Agua del Gobernador General" dice: "Dondequiera que vaya, encontrará cens distantes en la ciudad alta. La copa de vino refleja el jade profundo y las hojas de crisantemo flotan con oro La belleza se fija año tras año, pero el sol poniente invade Cuando lo sientes, te sientes infinito, hay "es fresco y animado, con emociones profundas y paisajes reales, y todavía es elogiado por la gente de hoy". La obra de su vida, "Dragon's Den Collection", también se ha ganado el amor del mundo. La dinastía Qing revisó las "Crónicas del condado de Shangcai" y "Yi Wenzhi" dijo: "La historia lo llama un 'maestro leal y amigo servicial', y escribió poemas y artículos.
”
3. Explicación y traducción del texto antiguo del chino clásico Yannu 1 Yannu [1], el ganso más pequeño, está particularmente alerta.
Los pájaros deben elegir un refugio nocturno, por temor. personas (1) Cada grupo de gansos pasa la noche, y los gansos no están solos [2], por lo que los están esperando, si escuchan una voz humana, los llamarán primero y los gansos estarán familiarizados. [3] Después de comprender sus razones, ideó hábilmente un plan para conquistar a Yan Nu.
Los gansos salvajes comenzaron a cantar y los aldeanos de repente se enojaron. Los gansos empezaron a levantarse y mirar, sosteniéndolo, no había nada, y volverían a vivir, cuatro o tres de ellos se matarían con los esclavos, y al cabo de un tiempo, los aldeanos lo harían. podían aguantar el fuego, los gansos salvajes tenían miedo de picotear y no se atrevían a cantar.
Una bandada de gansos puede dormir y atraparlos a todos de una vez.
Los blancos. Los gansos deben reunirse por la noche. Debes elegir un buen hábitat y tener miedo de que la gente nade o los gansos salvajes patrullen. Los gansos salvajes cantarán cuando la gente llegue. Los gansos estaban asustados y los consideraban nada. >Si esto volvía a suceder, los gansos se matarían con esclavos y los picotearían hasta matarlos. Después de unos días, los gansos no se atrevieron a cantar frente a Zeren, todos los gansos salvajes se quedaron dormidos. >En la antigua China, había tres gansos salvajes viviendo en las orillas de ríos y lagos, sumando [zhé] (total) mil, con el grande (el líder) en el medio, de modo que los sureños tenían cazadores cuando es. Cuando hay oscuridad o no hay luna, esconden la vela en el frasco y algunas personas sostienen palos y contienen la respiración.
Si quieres acercarte a ella, simplemente sostiene la vela y escóndela. exclamó Yan Nu, y el gran hombre también se sorprendió.
Era cuestión de tiempo, picotear [zhuó] al esclavo ganso salvaje. Los que agarran [bǐng] (toman) la vela lentamente. empuja (cerca del ganso salvaje) y sostiene la vela continuamente. El esclavo del ganso salvaje tiene miedo de picotear y deja de ladrar.
Los que pelean [Solo] Sosteniendo las velas en alto, la gente con palos se une al grupo. gansos, mátalos y consigue muchos (según el texto antiguo "Yutang Gossip" 4: Yan Nu, el ganso más pequeño, está particularmente alerta.
Cada grupo de gansos. Durante la noche, el ganso no está solo, esperándolo o cuando escucha una voz humana, debe llamar primero, y los gansos se llamarán y se llevarán unos a otros.
Los aldeanos idean trucos para conquistar al ganso esclavo. Así que primero miramos el lugar donde suelen pasar los feroces gansos, extendimos una gran red a la sombra e hicimos más agujeros en el suelo junto a ella.
Antes del amanecer, todos tomaron una bolsa y se escondieron. . En la cueva, si es necesario, enciende un fuego fuera de la cueva. El ganso primero te avisará para que apagues el fuego. El ganso se sorprenderá y hará la vista gorda, y luego volverá a vivir. p>Entonces el ganso llorará tres veces. Tres alarmas; si no tienes nada que ver, los gansos pelearán entre sí y comenzarán una nueva vida. Los gansos tienen miedo del ataque público y no se atreven a cantar.
Cuando los aldeanos oyeron que todo estaba en silencio, sacaron la red y sacaron cinco de diez. 1 Yannu es la más pequeña entre las gaviotas y tiene un carácter muy alerta.
Cuando los gansos duermen por la noche, siempre eligen un lugar más seguro, principalmente porque tienen miedo de ser atrapados o asesinados a flechazos. Cada vez que el ganso se va a dormir, sólo el ganso esclavo no duerme. Parece estar haciendo guardia ante los gansos salvajes. Mientras haya un poco de movimiento, llamará primero, y los gansos se llamarán entre sí y huirán.
Más tarde, la gente del pueblo prefirió instalar trampas más inteligentes para lidiar con los esclavos de los gansos salvajes. Así que primero encontramos la zona junto al lago donde suelen habitar los gansos, instalamos en secreto una gran red y cavamos una cueva cerca de la red.
Cuando los gansos no están presentes durante el día, la gente se esconde en las cuevas y usa cuerdas de cáñamo para guiar las redes. Cuando ya casi amanecía, la gente encendió un fuego fuera de la cueva. Los gansos fueron los primeros en alertarse y cantaron, e inmediatamente (la gente) apagó el fuego. Los gansos se despertaron y no vieron movimiento, así que se posaron y volvieron a dormir.
Así la gente encendió fuegos muchas veces, los gansos cantaron muchas veces, y los gansos se despertaron muchas veces; y se turnaron para picotearlo y atacarlo y luego descansar para dormir. Después de un rato, (la persona) volvió a encender el fuego. El esclavo ganso salvaje tenía miedo de que los gansos volvieran a picotearlo, por lo que no se atrevió a llamar a la policía.
Tan pronto como los gansos se durmieron, se echó la red y nadie escapó. Lago Taihu, (muchos) gansos blancos se reúnen.
Por la noche deben elegir un lugar para vivir para evitar que los humanos se disparen con flechas de seda y enviar gansos de guardia para patrullar los alrededores. Cuando alguien viene, llama para hacer que el ganso cierre los ojos (dormir).
La gente junto al lago conoce su propio negocio y enciende fuegos para iluminarlo. Cuando los gansos de turno graznaron, la gente en la orilla del lago inmediatamente bajó (y protegió) el fuego.
La oca se despertó. Escucha, no hay nada. Así tres o cuatro veces.
La oca pensó que la oca de turno lo había engañado y lo picoteó. Poco después, la gente en el lago avanzó con fuego y los gansos de turno no se atrevieron a croar (más). Los gansos acababan de quedarse dormidos y no faltaba ni uno solo en la red.
Los gansos salvajes descansan por las noches en las orillas de ríos y lagos, siempre en grupos de cien. El líder duerme entre los gansos y los deja haciendo guardia afuera. Hay cazadores de gansos en el sur, esperando noches oscuras o sin luna, escondiendo velas en frascos, muchos sosteniendo palos, conteniendo la respiración y caminando tranquilamente.
Cuando te acerques a la oca, simplemente sostén ligeramente la vela y luego escóndete inmediatamente. Yan Nu gritó cuando vio el fuego. El ganso líder se despertó y pronto se calmó nuevamente.
El cazador de gansos salvajes volvió a levantar la vela y el esclavo de los gansos salvajes volvió a exclamar. Repita varias veces.
El ganso líder se enojó y fue a picotear al ganso esclavo. La persona que sostenía la vela se acercó lentamente al ganso y luego levantó la vela.
En ese momento, Yan Nu dejó de gritar porque tenía miedo de que lo picotearan. La persona que atrapa a los gansos sostiene la vela en alto, y la persona que sostiene el palo se precipita hacia los gansos para atacarlos y matarlos, de modo que se puedan atrapar muchos gansos.
Existe una especie de pájaro llamado Yannu. Es el más pequeño de los gansos.
Sin embargo, la naturaleza se muestra cautelosa. Cuando los gansos duermen por la noche, siempre eligen un lugar más seguro, principalmente porque tienen miedo de ser atrapados o asesinados a tiros con flechas.
Cada vez que el ganso duerme, sólo el ganso esclavo no duerme. Parece estar haciendo guardia ante los gansos salvajes. Mientras haya un poco de movimiento, llamará primero, y los gansos se llamarán entre sí y huirán. Más tarde, la población local se enteró de esta característica de los gansos salvajes, por lo que pensaron en una manera de atraparlos: primero, encendieron antorchas cerca de los gansos salvajes, y los gansos salvajes comenzaron a llamar en voz alta a la policía. La gente apagó inmediatamente el fuego. La oca se despertó y miró a su alrededor, pero no pasó nada. Al cabo de un rato, volvieron a encender el fuego y los gansos salvajes empezaron a cantar de nuevo. Esto se repitió varias veces. Los gansos salvajes pensaron que los gansos salvajes les estaban mintiendo y afectando su sueño, así que todos los picotearon.
De esta forma, estos lugareños pueden sostener antorchas para ahuyentar a los gansos, pero los esclavos de los gansos tienen miedo de que todos los picoteen y no se atreven a llamar. Cuando los lugareños no escucharon más gritos, abrieron sus redes para capturar gansos salvajes, y probablemente capturaron cinco de cada diez.
4. Gou Jian vive en chino clásico Kuaiji. ¿Vivía el rey Yue Gou Jian en Huiji? Ordenó a los tres ejércitos que dijeran: "Si los apellidos de mi padre y mis hermanos Kundi y Guozi pueden ayudarme a retirarme de Wu, trabajaré con ellos para comprender la política de Yue".
El médico plantó Después de las semillas, le dijo: "Escuché que la gente de Jia es rica en pieles en verano, botes en invierno, botes en sequía y automóviles en inundaciones, aunque mi esposo no tiene preocupaciones en todos los aspectos". "Todavía tiene que cuidar de sus consejeros y esclavos", elige.
Por ejemplo, cuando llueve, hay que preguntar. Hoy el rey vive de acta y luego pide un consejero. ¿Qué nos depara el futuro? Gou Jian dijo: "¿Qué pasaría si escucharas al médico?" "Toma sus manos y busca con ellos".
Entonces le pidió que fuera con Wu y le dijo: "El principito Gou Jian no tiene nada que hacer, así que lo obedecerá y no se atreverá a escuchar el palabras del rey." En privado, el diácono dijo: "Mi aprendiz no es suficiente para humillarte; estoy dispuesto a usar oro, jade y niños para curar tu vergüenza. Por favor, haz que la hija de Goujian sea rey, la hija de un médico sea doctora y la hija de un erudito sea erudita". ; los tesoros del Reino Yue nunca se retrasan. ¡Pase! El caballero viudo es guapo, y los que van al extranjero siguen a sus amos.
Solo tú puedes controlarlo. El salón ancestral será incendiado y cinco mil Shen Jinyu morirán. Los hombres con armadura morirán, pero ocasionalmente habrá hombres. Entonces, si no tienes armadura, herirás el amor del rey, que es peor que matar gente. ? Bar. Zixu protestó: "¡No! Wuzhi y Ye Yue son enemigos del país enemigo; rodeados por tres ríos, la gente no se ha movido.
Si hay fuerza, no habrá más, y si hay más, no habrá fuerza. ¡No será cambiado! Los miembros de la comuna han oído: La tierra habita en la tierra, el agua habita en el agua y el marido se va al Estado del partido. Ataqué y vencí, y no pude habitar sus casas ni tomar sus carros; al pasar mi marido por el país, ataqué y vencí. Podría vivir en su tierra y viajar en sus barcos.
Esto tiene sus beneficios y no debe perderse. ¡Debes destruirlo! Si pierdo este beneficio, lo lamentaré, pero lo mantendré. "
El pueblo Yue se vistió como ocho bellezas y dijo cruelmente: "Perdonaré los pecados del país Yue, y aquellos que tengan mujeres hermosas entre ellas podrán entrar". Dazai protestó: "He oído hablar de los antiguos conquistadores, pero simplemente creo; ahora que he servido, ¿qué más puedo pedir?". "Fu lo limpió y se fue.
Gou Jian le dijo a la gente: "No sé cuál es mi fuerza, pero le guardo rencor a un gran país y quiero exponer los huesos de la gente. de los Llanos Centrales. Este es mi pecado. "¡Por favor!" Entonces enterró a los muertos, preguntó por los heridos y los que estaban sanos; si estás preocupado, serás feliz y bienvenido, eliminarás los males del pueblo y compensarás las deficiencias de los demás; gente.
Entonces Fu Chai era humilde y tenía trescientos funcionarios en Wu, y sus parientes eran todos los antiguos caballos de Fu Chai. En la tierra de Goujian, está Wuju en el sur, Yu'er en el norte, Yin en el este y Gumi en el oeste. Viajando cientos de millas, sus padres y el hermano de Kun juraron: Escuché que los antiguos santos. , gente de todas direcciones regresó a él, y el agua parecía regresar, Xia Ye.
No puedo hacerlo ahora, pero me convertiré en general y en una pareja con dos o tres hijos. Que un hombre fuerte no tome una anciana, y un anciano no tome una esposa fuerte; si una mujer no se casa a la edad de diecisiete años, sus padres son culpables; si el marido se niega a tomar veinte, sus padres son culpables;
Las exenciones serán procesadas y los médicos ordenarán permanecer. dar a luz un marido, dos cántaros de vino y un perro; dar a luz una niña, dos cántaros de vino y un delfín, dar a luz a tres personas, un niño y una niña; hijos, casaos con ambos hombres.
Cuando muera el preso, será relevado de su administración en tres años; cuando muera la rama, será relevado de su administración en marzo; yo lloraré y seré sepultado como mi hijo. Los huérfanos, las viudas, los que tienen sarpullidos y los pobres y enfermos deben permanecer en el yamen, sus grandes piedras deben colocarse en sus hogares y deben estar bien vestidos, bien alimentados y diligentes.
Personas de todo el mundo acuden al templo como cortesía. Gou Jian trajo arroz y grasa a bordo.
Los niños obedientes del país vagabundos han sido alimentados y ahogados, así que asegúrese de preguntar sus nombres. No comerás lo que siembras, no comerás lo que tejas y no vestirás lo que teje tu esposa.
Si no recibes dinero del Estado durante diez años, todos tendrán comida para tres años. El padre del país y el hermano menor del país, por favor diga: "En aquel entonces, Fu Chai estaba avergonzado del país de mi rey como príncipe, y ahora se ha ido al país de Yue. ¡Por favor, tome represalias, dijo Gou Jian!" : "La guerra pasada no fue culpa de dos o tres hijos, sino también mía." /p>
Si estuviera solo, ¿cómo podría estar seguro y avergonzado? ¡Por favor, dejen de pelear! : "Dentro de cuatro letras, quiero besar a mi padre y a mi madre". "Un hijo quiere vengarse de sus padres y un ministro quiere vengarse de su padre. ¿Cómo se atreve a no hacer lo mejor que puede? ¡Por favor, pelee de nuevo!", Gou Jian hizo un juramento a su pueblo cuando estuvo de acuerdo. Dijo: "Cuando escuché sobre los antiguos sabios y sabios, no sufrí sus defectos, pero me sentí avergonzado por su falta de ambición.
El té bendecido de hoy tiene 3.000 Diez mil personas son las mejores en ropa, agua y rinoceronte. No se avergüenzan de su falta de ambición, pero sufren por sus defectos. Hoy ayudaré al cielo a destruirlo.
No quiero que nadie sea valiente. Espero que pueda hacerlo con facilidad. Cuando entra, piensa en las recompensas, y cuando se retira, piensa en el castigo. De esta manera, muchas veces no habrá recompensas. Necesitas vivir, solo * * *; de esta manera, habrá un castigo regular “Todos te alientan a practicar la fecundidad.
El padre animó a su hijo, el hermano animó a su hermano, y la mujer animó a su marido, diciendo: "¿Quién es un caballero y no un hombre muerto? Por tanto, Wu Yu fue derrotado, pero él sí". derrotado, y fue derrotado en los suburbios. Fu Cha tuvo éxito y dijo: "¡Mi maestro y mi discípulo no son suficientes para humillarte! ¡Por favor usa tus sabias palabras, hijo mío, eres un descarado!", Le dijo Gou Jian: "En el pasado, Yue fue entregada a Wu, pero Wu no obedeció las órdenes ahora, tenemos a Wu, ¿estás más dispuesto a obedecer el destino que el destino? ¡Invito a Wang Yong y Zhu Dong, a ti y a mí, los dos reyes!" Fucha le dijo: "Tendré un comida primero.
Olvídate de Shi Zhou y no lastimes a Chen Yu, este también es mi deseo si dices: 'Destruiré tu país y tu templo ancestral'.
¡Por favor, vete al infierno! ¿Cómo debo ver el mundo? Yue Jun fue segundo. "Entonces destruye a Wu.
Cuando el rey Gou Jian de Yue se retiró a la montaña Kuaiji, dio una orden a todo el ejército y dijo: "Quien pueda ayudarme a derrotar al estado de Wu, yo gestionaré la política. asuntos del estado de Yue junto con él. "El doctor Wen Wen sugirió al rey de Yue: "Escuché que los comerciantes almacenan artículos de piel en verano, ropa de cama en invierno, barcos en caminos secos y vehículos en caminos acuáticos en caso de emergencia.
Sin embargo, incluso si no hay invasión extranjera de un país, se deben cultivar y seleccionar de antemano ministros sabios y soldados valientes. Asegúrese de llevar ropa impermeable cuando llueva, como un sombrero de fibra de cáñamo.
Ahora que tu rey se ha retirado a la montaña Kuaiji, es demasiado tarde para encontrar un ministro sabio. Gou Jian respondió: "Doctor, ¿cómo puede ser demasiado tarde para escucharlo?" Luego tomé la mano del médico y discutí con él la eliminación de Wu. Más tarde, el rey de Yue envió a Wenzi al Reino de Wu para buscar la paz. Gou Jian explicó a todos: "No estimé mi propia fuerza y me hice enemigo del poderoso estado de Wu, por lo que nuestra gente murió en Yuan Ye. Esto es mi culpa. ¡Por favor, permítanme corregirlo!". de los soldados que murieron en la batalla, cuando se daba el pésame a los soldados heridos, cuando había un funeral familiar, el Rey de Yue iba personalmente a expresar sus condolencias cuando había un evento feliz, él personalmente iba a celebrarlo; Gente de lejos, solo.