¿Cuál es la diferencia entre un anuncio y un aviso?
Las "Medidas para el manejo de documentos administrativos nacionales" estipulan claramente que los "anuncios" son aplicables al anuncio de asuntos importantes o estatutarios en el país y en el extranjero, y los "anuncios" son aplicables a anuncios dentro de un cierto rango que debes cumplir o cosas que sabes.
De las definiciones y aplicaciones prácticas anteriores, los anuncios y avisos tienen dos características comunes: en primer lugar, son documentos públicos, y dentro del alcance efectivo, cuanta más gente conozca sus contenidos, mejor. En segundo lugar, se requiere que el texto sea breve y conciso, que el lenguaje sea fácil de entender y que sea sencillo y solemne.
Por supuesto, las diferencias entre los dos idiomas también son obvias:
Primero, los atributos del contenido son diferentes. Los anuncios se utilizan para "anunciar asuntos importantes o estatutarios en el país y en el extranjero" y son informativos e informativos. En comparación con los anuncios, el contenido de los anuncios son "asuntos que deben observarse o conocerse dentro de un cierto rango" y tienen una ejecución y conocimiento distintos;
En segundo lugar, el alcance de la divulgación es diferente. Este anuncio está destinado a una amplia gama de lectores y oyentes nacionales y extranjeros. El aviso es relativamente limitado y sólo se dirige a unidades y personal relevantes "dentro de un cierto rango".
En tercer lugar, los derechos de uso son diferentes. Los anuncios se utilizan generalmente cuando los órganos superiores de dirección del partido y del estado anuncian algunos temas importantes. Los departamentos gubernamentales como la Agencia de Noticias Xinhua y las autoridades judiciales también pueden utilizar anuncios bajo autorización. Este aviso se aplica a agencias administrativas de todos los niveles y empresas e instituciones.
En la actualidad existe una grave confusión en la aplicación práctica de los dos lenguajes de anuncios y avisos. En periódicos y revistas, así como en carteles en lugares públicos, a menudo se pueden ver anuncios de reconocimientos por la apertura de una determinada empresa, anuncios para promover la calidad de los productos, anuncios sobre el pago de facturas telefónicas, anuncios sobre concursos de bridge, anuncios sobre exámenes físicos de veteranos. cuadros, etc No importa desde qué ángulo se mire, estas prácticas son irregulares e inapropiadas. Las consecuencias de "cegar una cosa a la otra" hacen que estos dos documentos legalmente vinculantes pierdan su autoridad y fuerza vinculante para el público. Este fenómeno debería atraer la atención de gobiernos, empresas e instituciones a todos los niveles.