¿Por qué el vietnamita es tan parecido al inglés?
Si piensas que el inglés tiene dos vertientes: letras y préstamos.
1, letras. De hecho, el idioma vietnamita actual es un conjunto de caracteres fonéticos creados por misioneros portugueses en el siglo XIX y luego mejorados por los franceses... También sabes que a los misioneros les encanta jugar. El Qingdao de la marca Tsingtao Beer significa misionero. creado por eruditos. Antes de eso, los vietnamitas usaban caracteres chinos y nan. La mayoría de los textos pinyin del mundo están escritos en caracteres latinos (o romanos), y el inglés es con el que estamos más familiarizados, por lo que crees que los dos son más o menos iguales.
2. Palabras extranjeras. Cualquier idioma está inevitablemente influenciado por otros idiomas. Las lenguas culturalmente avanzadas tienen un mayor impacto. El centro de la tecnología de la información es Silicon Valley, y Silicon Valley está en Estados Unidos. Los estadounidenses hablan inglés y los vietnamitas también usan computadoras. Además, el sistema utilizado por los vietnamitas no tiene idioma vietnamita, sino una interfaz totalmente en inglés. Al comprender la situación aquí, varios términos de tecnología de la información aparecen en la vida y la literatura vietnamitas. Al mismo tiempo, gracias a las computadoras, los vietnamitas tienen un amplio contacto con el mundo y están absorbiendo cada vez más vocabulario... Tal vez la velocidad de traducción no pueda seguir el ritmo de la absorción, o puede que no haya una definición particularmente unificada. , por lo que se utilizan cada vez más comillas directas, al igual que el japonés, muchas palabras extranjeras se transliteran directamente... Es solo que, a diferencia del japonés, el vietnamita usa palabras latinas, por lo que una oración con varias palabras extranjeras,
-
De hecho, Wenyue es diferente. Quizás tenga una figura británica y una marca china, pero siempre se ha desarrollado de forma independiente y tiene características propias que nunca podrán borrarse.