¿Por favor comente sobre la transformación del desarrollo legal de China de "ley inherente" a "ley de herencia"?

Como regla objetiva, el derecho civil inherente de China se originó muy temprano, pero como concepto legal, es un "vocabulario moderno" porque el derecho estatutario nacional en la antigua China es un "compuesto" (lo que llamamos una entidad en el sentido moderno). Las normas del derecho y el derecho procesal están integradas orgánicamente en los antiguos códigos nacionales chinos y no existe una distinción clara). Existen diferencias en los sistemas de normas jurídicas, pero no existe una distinción decisiva entre derecho público, derecho privado, derecho sustantivo y derecho procesal. Hay una palabra en chino antiguo llamada "ley civil", que se encuentra en el "Shangshu" de Confucio. Como código de derecho privado, los términos "derecho civil" y "derecho civil" surgieron al traducir las leyes occidentales en los tiempos modernos. Desde 65438 hasta las décadas de 1970 y 1980, Ana.role Adrien Billequin, profesora de química en el Museo Wen Tong, tradujo el Código Civil francés al Código Civil francés, el término "código civil" comenzó a utilizarse para referirse. códigos modernos de derecho privado. Desde entonces, el proyecto de Código Civil de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China se denominó proyecto de "Código Civil". El término "derecho civil" se traduce del japonés. A principios del siglo XX, el Instituto de Traducción Nanyang de Shanghai tradujo la "Enciclopedia de leyes japonesas" (la tercera edición en el año 34 de Meiji, 1901) al chino, y la tercera categoría de leyes era el "derecho civil".

El Período de Gobierno de Beijing de la República de China (1912-1928, también conocido como “Período de Gobierno de Beiyang”). Aunque la situación política era turbulenta y la política democrática pasó de ser apasionada a oscura, el desarrollo del derecho civil durante este período fue notable. Podemos encontrar en una gran cantidad de archivos judiciales que la oposición binaria entre "derecho inherente y derecho de herencia" desde finales de la dinastía Qing fue rota por el trabajo creativo de los juristas durante el gobierno de Beijing de la República de China:

Primero, Dalí en ese momento La Corte ha promovido la integración del derecho inherente y el derecho sucesorio de manera progresiva a través de la jurisprudencia civil y ejemplos interpretativos. Desde finales de la dinastía Qing, China ha interpretado ejemplos de manera progresiva para promover la integración del derecho inherente y el derecho sucesorio. Desde la reforma legal de China a finales de la dinastía Qing, debido a la opresión de los problemas internos y externos, la profesión jurídica siempre ha tenido una mentalidad urgente, con la esperanza de lograr rápidamente la modernización de la ley con la ayuda de legislación avanzada. Al final de la dinastía Qing, el "Borrador del Código Civil Qing" se redactó en un período de tiempo relativamente corto, y el Código Civil se promulgó rápidamente durante el Gobierno Nacional de Nanjing. Durante los últimos 16 años, el gobierno de Beijing de la República de China revisó el "Proyecto de Código Civil" dos veces, pero principalmente a través de jurisprudencia civil y ejemplos interpretativos para crear normas legales civiles que se adapten a las necesidades de los tiempos. Se puede decir que durante la República de China, la transformación por parte del gobierno de Beijing de las leyes inherentes de China y su herencia de las leyes civiles occidentales se desarrolló gradualmente mediante métodos de "perseverancia y paso a paso", en lugar de decisiones rápidas a través de acciones legislativas. Vale la pena aprender de la mentalidad pacífica y el enfoque paso a paso de los abogados en ese momento.