¿Los cosméticos importados requieren etiquetas chinas?
Artículo 8 (Contenido de la etiqueta) Las etiquetas de los cosméticos deben indicar al menos lo siguiente: (1) Nombre del producto; (2) Nombre y dirección del productor; (3) Lugar real de producción y procesamiento; Cosméticos El número de licencia sanitaria y el número de estándar del producto del fabricante; (5) Número de aprobación o número de presentación; (6) Lista de todas las piezas; (8) Contenido neto; Otra información marcada por las leyes y reglamentos de la Oficina de Supervisión y Administración o las disposiciones del Consejo de Estado; los cosméticos con un contenido neto que no exceda los 15 g o 15 ml solo deben marcarse con el nombre del producto, el nombre del fabricante, el contenido neto y la vida útil. , número de aprobación o número de presentación, y otros contenidos de esta cláusula se pueden marcar en las instrucciones.
Si todo el contenido del embalaje o contenedor interior o el contenido marcado en este artículo se puede identificar claramente a través del paquete de venta de cosméticos envasados de forma transparente, no es necesario marcar repetidamente el contenido correspondiente en el producto de venta. paquete.
Artículo 9 (Disposiciones Prohibidas) Se prohíbe a los cosméticos etiquetar y expresar los siguientes contenidos: (1) Contenidos que expresen o impliquen funciones médicas (2) Exagerar funciones, hacer propaganda falsa, menospreciar productos similares o fácilmente; Provocar malentendidos o confusión entre los consumidores (3) Contenido que viole el orden social y las buenas costumbres (4) Contenido prohibido por otras leyes, reglamentos y normas;
Artículo 10 (Términos innovadores) Si en las etiquetas de los cosméticos se utilizan términos innovadores que aún no se utilizan ampliamente en la industria, el significado específico del término innovador debe explicarse con el mismo tamaño de fuente en la misma pantalla. superficie.
Artículo 11 (Requisitos del texto del logotipo) Además de los logotipos de marcas registradas, direcciones de producción de empresas en el extranjero y términos profesionales establecidos para cosméticos, el contenido del logotipo estipulado en el Artículo 8 debe marcarse en el lado visual del empaque del producto. en caracteres chinos estandarizados superiores.
Si es necesario utilizar palabras extranjeras u otros símbolos para expresar con precisión su significado, se deben utilizar explicaciones en chino en la superficie visual.
Todos o parte de los caracteres chinos de las etiquetas de cosméticos nacionales se pueden traducir a otro tipo de texto. Al realizar anotaciones al mismo tiempo, el tamaño de fuente de otros tipos de texto con el mismo contenido no debe ser mayor que el tamaño de fuente de los caracteres chinos.
Artículo 12 (Requisitos de denominación) Los cosméticos deberán etiquetarse con el nombre del producto. El nombre del producto constará de tres partes: nombre comercial, nombre común y nombre del atributo, y deberá cumplir los siguientes requisitos: (1) El nombre de la marca deberá cumplir con las leyes pertinentes y las disposiciones de los reglamentos administrativos.
Se podrán utilizar marcas registradas y marcas no registradas, excepto aquellas utilizadas en cosméticos que no cumplan con las disposiciones prohibitivas del artículo 9 de estas Medidas.
(2) El nombre común debe ser preciso y objetivo, y pueden ser palabras que indiquen las materias primas del producto o describan el propósito y uso del producto.
Si se utilizan los nombres de las materias primas del producto, la eficacia de las materias primas debe ser coherente con el propósito del producto.
(3) El nombre del atributo debe indicar las verdaderas propiedades físicas o apariencia del producto.
Los nombres comunes y los nombres de atributos pueden omitirse para los nombres convencionales y habituales de cosméticos.
Cuando el nombre de marca, el nombre común y el nombre del atributo de diferentes productos son iguales, se debe indicar otro contenido que deba marcarse después del nombre del atributo, incluido el color o el número de color, el índice de protección solar, olor, tipo de cabello aplicable y color de piel o grupos específicos de personas, etc.
Artículo 13 (Requisitos de etiquetado de nombres) El nombre del producto marcado en los cosméticos deberá ser coherente con el nombre aprobado o registrado. La fuente del nombre del producto no deberá ser más pequeña que otras fuentes del logotipo en el paquete de venta. el nombre deberá contener Excepto las marcas comerciales.
El nombre de los cosméticos debe marcarse en un lugar destacado de la superficie expositora del paquete de venta. Si el paquete de venta de cosméticos no puede marcarse en la superficie de exposición debido a su forma, volumen, etc., podrá marcarse en su superficie visible.
Artículo 14 (Significado del nombre y dirección del productor) El nombre y la dirección del productor marcados en los cosméticos incluyen el nombre de la empresa de producción que asume legalmente la responsabilidad por la calidad y seguridad del producto y el nombre de la producción real. empresa que organiza e implementa actividades productivas, dirección. Los cosméticos importados también incluyen los nombres y direcciones de empresas responsables de la seguridad de los productos en China.
El propio fabricante de logotipos de cosmética es la empresa que realiza el último proceso de contacto con el contenido.
Si la empresa de producción real es una empresa nacional, se marcará de acuerdo con los requisitos para los cosméticos nacionales. Si la empresa de producción real es una empresa extranjera, se marcará de acuerdo con los requisitos para los cosméticos importados. .
Si la empresa es una sucursal o base de producción de una empresa del grupo que no puede asumir responsabilidad legal de forma independiente según la ley, el nombre y la dirección de la empresa en la etiqueta de los cosméticos serán el nombre y la dirección del grupo. empresa que asume la responsabilidad legal.
Artículo 15 (Marcado del nombre y dirección del productor) El nombre y la dirección del fabricante de cosméticos se marcarán de acuerdo con las siguientes disposiciones: (1) Si los cosméticos son producidos independientemente por el fabricante , se marcará el nombre del fabricante y la dirección.
(2) Si la empresa fabricante confía la producción de cosméticos a la empresa fabricante real, los nombres y direcciones de la empresa fabricante y de la empresa fabricante real se marcarán al mismo tiempo.
(3) A menos que la empresa fabricante sea una empresa nacional, los cosméticos importados deben indicar el nombre y la dirección de la empresa responsable de la seguridad del producto en China.
Hay muchas empresas fabricantes entre los productos encargados de procesar, aunque es difícil marcar toda la información de la empresa fabricante real en la superficie visible del embalaje del producto debido a la forma o el volumen del mismo. Paquete de venta, puede imprimirlo en el embalaje del producto. Marque la información de orientación en la superficie visible y marque la información de la empresa de producción real marcando el nombre y la dirección detallados en las instrucciones.
Artículo 16 (Indicación del lugar real de producción y procesamiento) El lugar real de producción y procesamiento en las etiquetas de cosméticos se refiere a la ubicación de la empresa de producción real.
El lugar real de producción y procesamiento de los cosméticos nacionales debe marcarse al menos a nivel provincial según las divisiones administrativas, y el lugar real de producción y procesamiento de los cosméticos importados debe marcarse en o región (Hong Kong, Macao y Taiwán).
Artículo 17 (Marcado del número de lote de licencia de cosméticos y número de registro) El número de aprobación y el número de registro de los cosméticos nacionales para fines especiales y los cosméticos importados se marcarán de acuerdo con el número de aprobación o el número de registro emitido por el examen. y autoridad de aprobación.
Dentro de los seis meses anteriores al lanzamiento de cosméticos nacionales para fines no especiales, las empresas pueden iniciar sesión en el sistema de gestión de registros nacionales para fines no especiales para obtener el número de registro del producto generado automáticamente y utilizar el número de registro para identificación.
Si la información de registro de cosméticos nacionales no especiales no se envía dentro de los seis meses a partir de la fecha de obtención del número de registro, el sistema de gestión de registro cancelará automáticamente el número de registro.
Artículo 18 (Etiquetado de Ingredientes Cosméticos) Las etiquetas de los cosméticos deben indicar una lista de todos los ingredientes.
Los métodos y requisitos de etiquetado deben cumplir con las disposiciones pertinentes de la norma "Etiquetado general para bienes de consumo y cosméticos" (GB5296
3-2008)
Artículo 19 (Función, seguridad (declaraciones y marcas de certificación) Las declaraciones de función de los cosméticos deben ser científicas, verdaderas, precisas y estar respaldadas por suficientes datos experimentales o de evaluación.
Si el producto afirma haber sido probado e informado por una agencia de evaluación y verificación de eficacia, la información de verificación de evaluación relevante se puede marcar en la etiqueta del producto; si no ha sido evaluado y verificado, debe ser así; marcado al final de la descripción de la eficacia reivindicada: "La eficacia anterior no ha sido verificada". La fuente de las palabras "Evaluación y Verificación" debe ser la misma que la fuente del logotipo, que no es menos eficaz que la reivindicada. eficacia.
Artículo 20 (Gestión de las Agencias de Evaluación y Verificación de la Eficacia) Las agencias de evaluación y verificación de la eficacia deberán contar con condiciones básicas adecuadas para sus trabajos de evaluación y verificación de la eficacia de los cosméticos, de acuerdo con las normas emitidas por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos. Administración del Consejo de Estado Los "Principios rectores para la evaluación de la eficacia" llevan a cabo trabajos de evaluación y verificación de la eficacia de forma científica y justa.
Las instituciones de verificación de evaluaciones de eficacia serán responsables de la autenticidad y exactitud de los informes de verificación de evaluaciones de eficacia emitidos por ellas, y no falsificarán ni alterarán los informes de inspección ni sus datos y resultados.
Los documentos de certificación de calificación pertinentes de la agencia de evaluación y verificación de eficacia y el informe de evaluación de eficacia emitido por ella se divulgarán activamente en el sitio web designado por el Departamento de Administración de Alimentos y Medicamentos del Consejo de Estado y aceptado para supervisión. .
Artículo 21 (Marcado de la fecha de producción y vida útil) La vida útil se marcará de una o ambas de las siguientes maneras: (1) Fecha de producción y vida útil (2) Número de lote de producción y uso; fecha.
La fecha de producción o el número de lote debe estar en números chinos o arábigos, organizados y marcados en el orden de año de cuatro dígitos, mes de dos dígitos y día de dos dígitos, e impreso en una etiqueta en contacto directo con el contenido del embalaje original del producto.
Si necesita marcar otra información en el número de lote de producción, puede agregar un sufijo de letra después del año, mes y día.
Artículo 22 (Disposiciones sobre el etiquetado de palabras de advertencia para precauciones) Si existe alguna de las siguientes circunstancias, se deben marcar palabras de advertencia: (1) Leyes, reglamentos, normas y especificaciones sobre sustancias restringidas en cosméticos, Los agentes anticorrosivos, protectores solares y tintes para el cabello cuyo uso está permitido temporalmente tienen palabras de advertencia y requisitos de etiquetado relacionados con la seguridad (2) Las leyes, reglamentos, normas y especificaciones etiquetan las precauciones pertinentes para los cosméticos adecuados para niños y otros grupos especiales (; 3) El esmalte de uñas y los cosméticos inflamables como quitaesmalte, endurecedor de uñas y sol presurizado deben estar marcados con advertencias de seguridad a prueba de fuego o explosión.
(4) Otras disposiciones, métodos de uso o condiciones de almacenamiento que deban estar marcados con las advertencias de seguridad estipuladas en las leyes, reglamentos, normas y especificaciones.
Artículo 23 (Precauciones para otras cuestiones de etiquetado) El uso, multitudes adecuadas, multitudes inadecuadas, piezas adecuadas y piezas inadecuadas pueden derivarse sin ninguna precaución, pero las leyes, reglamentos, normas, excepto lo requerido por la especificación. .
Las precauciones y advertencias deben marcarse con un lenguaje instructivo y se deben utilizar signos chinos estandarizados.
Artículo 24 (Prohibición de afirmaciones encubiertas) Los cosméticos no se promocionarán en las siguientes formas: (1) utilizando marcas comerciales, tamaños de fuente, diferencias de color o lenguaje, gráficos y símbolos sugerentes para engañar a los consumidores (2; ) Al afirmar la función de las materias primas utilizadas, se da a entender que el producto en realidad no tiene o no está autorizado a reclamar la función (3) Usar marcas de certificación que no están reconocidas por los departamentos gubernamentales chinos para declarar la seguridad y el funcionamiento; de cosméticos; (4) el artículo 9 de estas Medidas prohíbe otras formas de declaraciones implícitas que marquen el contenido de la declaración.
Artículo 25 (Procedimiento de cambio de etiqueta) Si un producto necesita actualizar su etiqueta aprobada o registrada, se aplicarán las siguientes disposiciones: (1) El contenido de la actualización no implica cambios en las declaraciones de seguridad y eficacia del producto para uso nacional. Los cosméticos producidos para fines no especiales, los cosméticos nacionales para fines especiales y los cosméticos importados deben actualizar las etiquetas de los productos. Después de que el fabricante carga la etiqueta actualizada en el sistema de archivo en línea designado, el producto puede producirse y venderse (2) Las etiquetas de los cosméticos nacionales para fines especiales y de los cosméticos importados deben reemplazarse, y si la actualización implica cambios en la seguridad y eficacia del producto; afirma, el fabricante La etiqueta actualizada debe cargarse en el sistema de archivo unificado en línea designado. Si el departamento de aprobación del producto original no propone opiniones de rectificación dentro de los 20 días hábiles, el producto actualizado se puede producir y vender.