El atardecer y la soledad vuelan juntos, ¿a qué te refieres con el largo cielo otoñal?
-De dónde vino-
"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la Dinastía Tang
-Obra original
La antigua ciudad del condado de Zhang Yu, nuevo hogar en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, gente destacada, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante las vacaciones de diez días, habrá muchos amigos; les doy la bienvenida a la boda a miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. (Antigua sede del condado de Zhang Yu: antigua sede del condado de Nanchang; Lushuang: Qingshuang)
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Al acercarse al emperador Changzhou, verá el antiguo pabellón donde se unen el cielo y el hombre. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. (Cielo: Inmortalidad; Trabajo de primer nivel: una plataforma; Es decir, Okada Kazuo: Leoca; Gefei Liu Dan: Gefei Xiangdan)
Bordado y tallado, Shanyuan está lleno de visión, Kawaze es audaz y desenfrenado. . Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu. (Conexión del eje: Fat; Laberinto 1: Yonezu; Área de flotación, obra maestra de Yi Ming "Las nubes venden lluvia: El arco iris vende lluvia, flota Quyun")
La distancia es suave y es fácil volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi? (Jin Yao Fuchang es obra de: Yao Yin Fuchang)
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! (Ver Oportunidades: Una pobreza; Satisfacción con el trabajo propio: Satisfacción con los demás
Bob, de un metro de altura, es un erudito. No tiene forma de buscar por sí mismo y al final será débil; Tiene una pluma y un corazón, Mu Zong es Changfeng. Cien años de abstinencia, miles de millas al amanecer y al anochecer. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. acompañando a la carpa hoy, tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón. Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se acarició a sí mismo; p> ¡Oh! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se fue, Qi Ze Xu Qiu. Palabras de despedida, gracias Wei Wei, subir alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Me atrevo a agotar mis sentimientos, ser respetuoso y dar citas breves; se dan todas las palabras, se cumplen las cuatro rimas y cada parte vierte su propia agua.
Wang Teng. Llega al río, Mingluan va a bailar
El edificio de la pintura mira hacia las nubes en el oeste, y la lluvia cae sobre la montaña del oeste al anochecer. Las nubes y las sombras cambian con los años.
¿Dónde está el emperador en el gabinete hoy?
-Traducción vernácula-
Esto es. El condado de Zhangyu en la dinastía Han es ahora el Palacio del Gobernador de Hongzhou. el cielo pertenece a la línea divisoria entre alas y estrellas, y la posición en el suelo conecta las montañas Hengshan y Lushan, con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controlando la tierra de Chu y conectando Minyue.
En unos días iré con mi padre y debo aceptar sus enseñanzas como Kong Li. Hoy puedo ver cómo reciben a Gong Yan y estoy tan feliz como en la puerta del dragón. Si no hubieras conocido a la persona presentada por Yang Deyi, simplemente escribirías tu propio artículo y sentirías lástima de ti mismo. Ahora que conoces a Zhong Ziqi, ¿cuál es la vergüenza de jugar al "agua que fluye"?
¡Ay! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y las grandes fiestas no pueden reunirse. La gran ocasión de Lanting Gathering se ha convertido en una cosa del pasado, y el Qize de Shi Chong también se ha convertido en una ruina. Agradezco el regalo de este banquete y escribo este prefacio cuando me vaya. En cuanto a llegar a la cima, sólo puedo confiar en los caballeros presentes. Me tomé la libertad de hacer una breve introducción con mi humilde mente. También escribí un poema de cuatro rimas. Demuestre sus talentos literarios como Pan Yue y Lu Ji:
El imponente pabellón Wang Teng domina el banco de arena en medio del río. Creo que los cantos y bailes extravagantes, el uso de colgantes de jade y el sonido de campanas luan han cesado.
Temprano en la mañana, las nubes ligeras en Nanpu pasaron sobre el edificio de pinturas del Pabellón Wang Teng; por la noche, la lluvia brumosa de Xishan enrolló la cortina de cuentas del Pabellón Wang Teng.
Las nubes de colores pausados se reflejan en el río, flotando tranquilamente todo el día; el tiempo vuela, el personal cambia y no sé cuántas primaveras y otoños han pasado.
Wang Teng, que una vez se divirtió en un pabellón alto, ha desaparecido sin dejar rastro. Sólo el río que corre fuera de las rejas corre hacia la distancia.
-Antecedentes creativos-
Durante el reinado del emperador Gaozong, Yan Mou, el prefecto de Hongzhou, reconstruyó este pabellón y celebró un banquete en el pabellón Wang Teng el noveno día de septiembre. en 675 d.C. (el segundo año de la dinastía Yuan). El autor pasó por aquí cuando fue a visitar a su padre, participó en una gran reunión, compuso un poema improvisado y escribió este prefacio.
—Apreciación del "Prefacio al Pabellón Wang Teng"
Este artículo se centra en la espectacular escena del Pabellón Wang Teng. Escriba sobre el ambiente elegante y grandioso del banquete y exprese sus sentimientos. Después se explica la evolución histórica de "ciudad vieja del condado" y "casa nueva". Está escrito en función de la ubicación geográfica y el entorno circundante de la sala de exposiciones. "Tres ríos conducen a cinco lagos y conducen a Ouyue", "el agua que fluye es fría y el estanque es claro, el humo se condensa en las montañas y el color es púrpura", "el sol poniente y Qi Feigu están solos, el otoño el agua es del mismo color que el cielo". El Pabellón Wang Teng está ubicado en este terreno al sur del río Yangtze. Luego, la pluma del autor se mueve de lejos a cerca, de afuera hacia adentro. "Tai Qing, el cielo se está hundiendo; el pabellón volador está goteando rojo y no hay tierra debajo. Se llama" Guidian Lan Palace ", "Xiu Wen" y "First Landing". Wang Bo no pudo evitarlo. Es un chico de una zona famosa y tiene mucha suerte de tener la oportunidad de asistir a un banquete. Sin embargo, cuando se enfrenta a funcionarios de alto rango, inevitablemente se siente un poco triste y triste. "Injusticia", "suerte" y "desgracia" y expresó su profunda depresión y agravios. El estado de ánimo de servir al país y la determinación de avanzar con valentía. El amor proviene del paisaje, y escribir sobre el paisaje es para la interpenetración del lirismo, el paisaje. y la emoción se mezclan de forma natural, como el agua que fluye, fluye libre y naturalmente.
Contraste y colores brillantes. El autor puede describir el paisaje de Hongzhou, el esplendor del kudzu y el crecimiento. de los personajes, y utiliza el método de pintar y teñir con mucho éxito, como cuando explica a las "personas destacadas" de Hongzhou. Catorce frases están dispuestas en un solo tono, desde personajes históricos hasta personajes reales, desde funcionarios hasta generales militares, que trabajan incansablemente. ; al describir el paisaje distante de Wang Tengting, hay islas de bancos de arena, campos distantes, barcos fluviales, palacios y fondos.
Y este tipo de descripción se lleva a cabo en comparación, lo que hace que el artículo gire y salte. arriba y abajo, de ida y vuelta. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Peng Ze, Zhu Hua en Lishui enciende la pluma de Linchuan. "Acordes, canciones esbeltas, buen vino, buenas historias, hermosos paisajes, hermosos paisajes y agradables a la vista. "Cuatro bellezas están en un dilema", este es un festín sin precedentes. Por el contrario, "La mala suerte conduce a la desgracia; Tang, Yi Lao, Li Guangnan "Feng". El declive y la confusión del genio son muy tristes. Esta es la comparación de las situaciones de los personajes. También están "mirando a Chang'an bajo el sol" y "Wu Hui en el sol". Nubes", que son todas comparaciones geográficas; "Vuelo feliz" y "Soy feliz". "La tristeza de la tierra" es el contraste emocional entre Yang Yi, acariciando a Ling Yun y apreciándose a sí mismo; cuando el reloj se encuentra, ¿cuál es el ¿Qué vergüenza jugar con agua corriente? "Este es el contraste entre talento y confidente". Este fuerte contraste de color puede producir efectos artísticos opuestos y complementarios al revelar las preocupaciones internas de los personajes y resaltar el tema del artículo.
Los diálogos son claros y las alusiones son acertadas.
A excepción de las interjecciones, partículas y palabras autoproclamadas como llamada incorrecta, lai lai y yoon'er, la mayoría de ellas son pareados de cuatro y seis caracteres. Algunas de ellas son oraciones simples, como "Las nubes desaparecen y la lluvia se vuelve más brillante", "La puesta de sol vuela sola, el agua del otoño * * * es del mismo color que el cielo", etc.; como "El tesoro de las cosas, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros; las personas destacadas," Chen Tan "de Xu Ruyuan "Los barcos de pesca cantan tarde, suenan en la orilla pobre, la formación se asusta y el sonido rompe el; olas de Hengyang"; también hay algunos comentarios sobre esta frase, como "Los tres ríos de Jin traen cinco lagos, controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue", " "Jin Sanjiang trae cinco lagos" y "Controla a los bárbaros y lidera a Ouyue " están uno frente al otro. Otro ejemplo es "Tengjiao Feng Qi", "Purple Dots Shuangqing", "Long Guang" y "Niu Dou". Este tipo de oraciones antitéticas no solo son ordenadas y simétricas, sino también complejas y rápidas. ritmo, limpio, armonioso y poderoso.
Las alusiones que aparecen muchas veces en el artículo se usan apropiadamente, no sólo sin ningún sentido de redundancia y oscuridad, sino que también hacen que el artículo parezca rico y eufemístico. y sincero, "Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar", "Qu Jiayi está en Changsha", "Vagando en el mar", estas cuatro alusiones se juntan para metáforar el destino del autor, y fue rechazado por escribir. Para Pei, fue expulsado por el emperador por escribir "El pollo del rey de Inglaterra". Aunque estaba enojado, no lo demostró y no había sospechas de los ojos enojados de King Kong. "Estas dos alusiones son una metáfora de mi firme creencia en ser valiente y avanzar con valentía. Alusiones como "esperar al débil campeón del ejército final", "tirar la pluma en los brazos", "mirar el viento y rugir". Es una metáfora de su espíritu heroico y de "avanzar a través de las olas".
Transformar cosas estáticas en dinámicas y personificar es usar la personificación para escribir cosas objetivamente estáticas. Otra característica del "Prefacio de Wang Tengting" es refinar las palabras para activar el estado de las cosas, como "pabellones voladores, píldoras que fluyen", "campos en terrazas verdes". Los majestuosos pabellones despegarán y el pintor se hará rico gorgoteará, el verde esmeralda de las terrazas se elevará y la naturaleza muerta se convertirá en animales, lo cual es realmente maravilloso, pero la antigua ciudad de Hongzhou se ha convertido. un gigante cortante con "Tres Ríos" como falda y "Cinco Lagos" como cinturón, cuando estás cerca, eres "bárbaro", y cuando estás lejos, estás "sobre la luna". "Brillante" "Yingyou" como "Xingchi", es aún más vívido en el arte.
, "Prefacio a Wang Tengguan" tiene las siguientes características de escritura:
(1) La oración La estructura está bien organizada y el ritmo es claro.
Todo el texto se compone principalmente de cuatro o seis oraciones, y hay cuatro o seis oraciones diversas. tres oraciones, dos oraciones o incluso una oración. Estos patrones de oraciones se usan alternativamente según las necesidades de la expresión, de modo que el ritmo sea claro y el contenido esté integrado. En general, se usan dos palabras para expresar sentimientos. Hay dos lugares en el artículo: "Jeje" y "Ay"). Se utilizan tres o cuatro oraciones para el comienzo o el punto de inflexión de un tema. Una combinación de seis o siete oraciones es una narración simple. En la parte del desarrollo lírico, solo hay una palabra "bo", que se refiere a uno mismo y expresa el idioma Teton. De esta manera, la redacción de todo el artículo tiene altibajos y un ciclo natural. 2) Los poemas están bellamente decorados y llenos de flores.
Todo el artículo utiliza coplas, que tienen significados tanto literales como fonológicos. Por ejemplo, "El cielo es vasto y el universo es infinito; estoy lleno. del dolor. Hay muchas cosas que saber. "Qu Jiayi está en Changsha, no sin dueño; Hong Liang está en el mar, ¿es porque le falta tiempo?" "El sol poniente y la soledad vuelan juntos, el agua de otoño * * * el cielo es del mismo color", etc., una frase es alternativamente oblicua, y las frases superior e inferior son oblicuas y opuestas. Este énfasis en el ritmo no afecta. la expresión del significado y las oraciones escritas son rítmicas y llenas de música en este prefacio, como "El tesoro de una cosa", "El viaje de Cai Jun", "Purple Lightning and Green Frost", "Blue Bird and Yellow Dragon". ", "Suiyuan Green Bamboo", "Shuiyuan Zhuhua", etc., son un ejemplo típico de cómo prestar atención a la dicción. De esta manera, el artículo será colorido y agradable a la vista.
(3) Utilice alusiones, sea conciso e implícito
Este prefacio utiliza muchas alusiones para describir el lirismo, algunas son historias históricas, algunas son oraciones de predecesores y las técnicas utilizadas son diferentes. Algunos son muy claros, como "Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar"; algunos se usan en secreto, como "Te sientes fresco cuando estás ansioso por la primavera y feliz cuando estás seco"; se utilizan, como "Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente" ; Algunos se usan al revés, como "Ruan Ji está desenfrenado, ¿cómo puede llorar al final del camino?" Efecto expresivo del artículo.
-Sobre el autor-
Wang Bo (649 o 650 ~ 676 o 675), poeta de la dinastía Tang. Nacionalidad Han, llamada Zi'an. Originario de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Junto con Yang Jiong, Lu Zhen y Lu Zhen, son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales él es el primero de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". En agosto del tercer año de la dinastía Shang Yuan (676), Tang Gaozong regresó de visitar a su padre, cruzó el mar y se ahogó. Es bueno en Wulu y Wujue, y sus obras representativas incluyen "Adiós al vicegobernador Du de Sichuan", etc. El principal logro literario es la prosa paralela, que es la mejor en cantidad y calidad. Sus obras representativas incluyen el "Prefacio al Pabellón Wang Teng".