¿Cómo crear un apodo en inglés?
1) Método de juego de palabras: los nombres británicos y estadounidenses tienen muchas sílabas y la mayoría de ellos tienen significados literales, lo que brinda un amplio espacio para asociaciones homofónicas. Los británicos y los estadounidenses son gente divertida. Una persona recibe un apodo si el "sonido y significado" de su nombre coincide con lo que la gente sabe sobre ella o tiene alguna interpretación cómica. Por ejemplo, Sir Almrose Edward Wright (1861-1947), profesor de patología en la Universidad de Londres, Inglaterra, tenía el apodo homofónico de "Sir Almost Right". Anne Diamond (1954-), una pequeña presentadora de televisión británica, tiene un juego de palabras semántico "Little Gem".
Varios apodos de juegos de palabras no son juegos de palabras con los nombres de sus dueños, sino que literalmente tienen dos interpretaciones. Por ejemplo, John Loudon Macadam (1756-1836), mundialmente famoso por la invención del macadán asfáltico, es conocido como el "Rey de las carreteras". Debido a que "Roads" y "Rhodes" (Isla de Rodas, Grecia) son homofónicos, tiene el significado humorístico de "Rey de la isla de Rodas".
2) Abreviaturas: el inglés tiene símbolos fonéticos y los nombres en inglés se pueden abreviar fácilmente en apodos. Por ejemplo, Robert Arthur Youyi (1885-?) fue apodado "Rata". En ocasiones, las abreviaturas pueden tener diferentes interpretaciones, como el apodo "Johnny Won't Fight Today" (Johnny no peleará hoy) para el boxeador aficionado británico John William Henry Taylor Douglas (1882-1930). También hay apodos que no están abreviados. Por ejemplo, Ingrid Pitt (1944-), una estrella femenina que ha aparecido en películas de terror británicas como "The Vampire Lovers", recibe el sobrenombre de "Miss Gramm", que es la abreviatura de "Charm" y "Vampire".