Base legal para la compensación de honorarios de abogados
De acuerdo con las interpretaciones judiciales pertinentes actuales de mi país, se estipula claramente que la parte perdedora correrá con los honorarios razonables de los abogados de la parte ganadora. que se dividen en las siguientes nueve categorías:
1. Indemnización de Daños Personales, Vulneración de la Reputación, Casos de Accidentes de Tráfico
Artículo 179 de la "Ley Civil" (vigente a partir de enero de 2021) Personal. Alcance de la compensación por daños Si alguien infringe a otros y causa daños personales, se deben cubrir los gastos razonables de tratamiento y rehabilitación, como gastos médicos, gastos de enfermería, gastos de transporte, gastos de nutrición, subsidios de alimentos por hospitalización, pérdida de ingresos debido a ausencia del trabajo, etc. compensado. Si se produce una discapacidad, también se deben pagar el costo de los dispositivos de asistencia y una indemnización por discapacidad; si se produce la muerte, también se deben pagar los gastos funerarios y la indemnización por fallecimiento.
El párrafo 3 del artículo 17 de la "Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el juicio de casos de indemnización por daños personales" estipula: "Si la víctima muere, el deudor de la indemnización compensará los gastos funerarios en función de las condiciones de rescate y tratamiento, los gastos de manutención de los dependientes, la indemnización por fallecimiento y otros gastos razonables como gastos de transporte, gastos de alojamiento, salarios por el trabajo perdido, etc.”
Como antes. En 2000, el Tribunal Popular Superior de Shanghai emitió el "Acerca de la emisión. Aviso sobre varias opiniones específicas sobre el juicio de casos civiles", señaló que "los honorarios de los abogados son intereses de propiedad por naturaleza y pueden, en principio, reconocerse como pérdidas. "
Segundo, casos de asistencia jurídica
" Artículo 7 de la Notificación conjunta del Tribunal Popular Supremo y el Ministerio de Justicia sobre varias cuestiones relativas a la asistencia jurídica civil: "Si el beneficiario de la ayuda se incluye en la solicitud de litigio, el tribunal puede imponer una multa sobre los gastos de viaje, gastos de impresión, gastos de transporte requeridos por el personal de asistencia legal para manejar el caso de asistencia legal y se recompensarán los honorarios de comunicación, investigación y recopilación de pruebas. a la parte perdedora que no es el destinatario. Por lo tanto, cuando se manejan casos de asistencia jurídica, los abogados recomiendan que los honorarios del abogado se incluyan en la solicitud del litigio y que el demandado deba asumirlos.
En tercer lugar, casos de infracción de derechos de autor
El artículo 48 de la "Ley de derechos de autor" estipula: "En caso de infracción de derechos de autor o derechos relacionados con los derechos de autor, el infractor actuará de acuerdo con las situación real del titular de los derechos Compensación por pérdidas si las pérdidas reales son difíciles de calcular, la compensación puede basarse en las ganancias ilegales del infractor. El monto de la compensación también incluirá los gastos razonables pagados por el titular de los derechos. infracción.”
Según el Reglamento del Tribunal Supremo Popular sobre Juicios de Derechos de Autor Según el artículo 26 de la Interpretación de Varias Cuestiones en Casos de Controversias Civiles, “los gastos razonables pagados para detener la infracción según lo estipulado en el Artículo 48. , párrafo 1, de la Ley de Derecho de Autor incluye al titular del derecho o un agente que encomienda a un agente la investigación y recopilación de información sobre la infracción. Gastos razonables para la prueba. El tribunal popular puede calcular los honorarios de los abogados que cumplan con las disposiciones de los departamentos estatales pertinentes dentro del alcance. de compensación basada en los reclamos del litigio de las partes y las circunstancias específicas del caso."
IV. Casos de infracción de marcas
El artículo 17 de las "Interpretaciones sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el juicio de casos de disputas civiles sobre marcas" del Tribunal Supremo Popular estipula claramente: "Las disposiciones del párrafo 1 del artículo 56 de la La Ley de Marcas tiene como objetivo detener la infracción. Los honorarios razonables pagados incluyen los honorarios razonables pagados por el titular del derecho o su agente para investigar y recopilar pruebas de la infracción. El tribunal popular puede calcular la compensación dentro del alcance del abogado que cumple con las regulaciones. de los departamentos estatales pertinentes en función de las reclamaciones litigiosas de las partes y las circunstancias específicas del caso."
Verbo (abreviatura de verbo) casos de infracción de patente
Artículo 22 de. El "Reglamento sobre las leyes aplicables en el juicio de casos de disputas sobre patentes" del Tribunal Popular Supremo estipula: "El Tribunal Popular Los gastos razonables pagados por el titular del derecho para investigar y detener la infracción se pueden calcular dentro del alcance de la compensación basada en la decisión del titular del derecho". solicitud y las circunstancias específicas del caso.”
6. Casos de Competencia Desleal
< El artículo 20 de la Ley de Competencia Desleal establece que si un operador viola las disposiciones de esta ley y causa daño al operador ofendido, éste será responsable de los daños y perjuicios. Si las pérdidas del operador infractor son difíciles de calcular, el monto de la compensación serán los beneficios obtenidos por el infractor durante el período de la infracción; el operador infractor también correrá con los gastos razonables pagados por el operador infractor para investigar su comportamiento de competencia desleal; que infrinja sus legítimos derechos e intereses.
Siete. Casos de litigio relacionados con el ejercicio del derecho de rescisión por parte de los acreedores en disputas contractuales
El artículo 26 de las interpretaciones del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la legislación contractual de la República Popular China (1) claramente estipula: “El ejercicio de la rescisión por parte de los acreedores Los gastos necesarios como honorarios de abogados y viáticos pagados por el deudor serán a cargo del deudor, si la culpa es del tercero, se repartirán adecuadamente”
Casos de litigios sobre garantías reales
El alcance de la garantía en el artículo 691 del Código Civil (vigente a partir de enero de 2021) incluye la reclamación principal y sus intereses, la indemnización por daños y perjuicios y los costes de realización de la reclamación. A menos que las partes acuerden lo contrario, prevalecerá dicho acuerdo.
Los derechos del acreedor sólo pueden realizarse cuando el deudor cumple su deuda según lo previsto. Debido a que el deudor no cumple con sus obligaciones, el acreedor tiene que recurrir a un litigio para hacer valer sus derechos. Los honorarios de abogado que paga son los honorarios pagados por la parte para hacer realidad sus derechos de acreedor y pertenecen a las pérdidas de propiedad de la parte. "Código Civil (En vigor)" estipula en el artículo 691.1".
9. Casos de arbitraje
El arbitraje puede respaldar solicitudes de arbitraje en las que los honorarios de los abogados corren a cargo de la parte perdedora. "China International Arbitraje Económico y Comercial Las ediciones de 1994, 1995, 1998 y 2000 de las Reglas de Arbitraje de la CIETAC (en adelante denominadas las "Reglas de la CIETAC") tienen disposiciones similares. El tribunal arbitral tiene el derecho de ordenar en el laudo que la parte perdedora compense. la parte ganadora por algunos gastos razonables incurridos en el manejo del caso Honorarios, pero el monto de la compensación no excederá el 65433 del monto ganador de la demanda. En la práctica, estos honorarios también incluyen los honorarios de los abogados, pero hay un límite del 10%. del monto ganador.
El último Reglamento de Arbitraje (edición de 2005) anula el límite del 10% y el Artículo 46 estipula: “Honorarios: (1) El tribunal arbitral tiene el derecho de determinar en el laudo arbitral. honorarios de arbitraje y otros gastos que en última instancia pagarán las partes al comité de arbitraje. (2) El tribunal arbitral tiene derecho a ordenar en el laudo que la parte perdedora compense a la parte ganadora por los gastos razonables incurridos en el manejo del caso en función de las circunstancias específicas del caso. Al decidir si es razonable que la parte perdedora compense a la parte ganadora por los gastos incurridos en la tramitación del caso, el tribunal arbitral considerará específicamente el resultado del laudo y la complejidad del caso, la carga de trabajo real de la parte ganadora y/o su agente y el monto en disputa en el caso. "Obviamente, esto da más libertad al tribunal arbitral.