Le ruego a un experto en inglés que traduzca.
1. Definición de comercio electrónico del profesor Li Qi, experto en comercio electrónico (P13), en "Introducción al comercio electrónico" (Higher Education Press, septiembre de 2004):
Primero de En definitiva, el comercio electrónico se divide en comercio electrónico amplio y restringido. La definición amplia de comercio electrónico es el uso de diversas herramientas electrónicas para realizar negocios o actividades. Estas herramientas van desde sistemas modernos de nivel básico como telégrafos, teléfonos, radio, televisión y fax, redes informáticas e Internet hasta NII (Infraestructura Nacional de Información - Autopista de la Información) y GII (Infraestructura Mundial de Información). Las actividades comerciales son actividades que requieren pan-productos (físicos y no físicos, productos básicos y no factores de producción, etc.). ) Para una racionalidad saturada de mercancías, el consumo legítimo elimina toda actividad en la línea de producción típica. La definición estricta de comercio electrónico es que utiliza principalmente Internet para realizar negocios o actividades. El comercio electrónico es un término general para las personas que dominan la tecnología de la información y las reglas comerciales en una sociedad moderna con tecnología y economía altamente desarrolladas, y utilizan sistemáticamente herramientas electrónicas para participar en diversas actividades centradas en el intercambio de productos con alta eficiencia y bajo costo. Este análisis destaca la premisa, el centro, el enfoque, el propósito y los estándares del comercio electrónico, señala el nivel y el efecto que debe alcanzar y define el comercio electrónico de manera más estricta, reflejando las necesidades de los tiempos. Comienza desde una perspectiva sistemática. Enfatiza la posición central de las personas en el sistema, conecta orgánicamente el entorno con otros, personas y herramientas, personas y objetos laborales, y define los objetivos y la composición del comercio electrónico y el sistema, haciéndolo productivo.
2. El profesor Yang Jianzheng, experto en comercio electrónico, definió el comercio electrónico en la cuarta edición de "Conceptos básicos y aplicaciones del comercio electrónico" (Prensa de la Universidad de Ciencia y Tecnología Electrónica de Xi'an, enero). 2004) (P13):
El comercio electrónico se refiere a diversas actividades comerciales realizadas por las partes o participantes de la transacción utilizando tecnología de la información y redes informáticas modernas (principalmente Internet), incluidas transacciones de bienes, transacciones de servicios y transacciones de propiedad intelectual. .
La comprensión del comercio electrónico debe considerarse desde los dos aspectos de "tecnología de la información moderna" y "negocios". Por otro lado, todas las "tecnologías de la información modernas" incluidas en "Comercio electrónico" deben abarcar el uso de tecnologías electrónicas como medio básico de comunicación; por otro lado, la palabra "negocios" debe interpretarse de manera amplia para que no lo haga; importa si es operado por diversas industrias. Todas las relaciones que surjan de la naturaleza comercial contractual o no contractual de dichos artículos. Si se considera la "tecnología de la información moderna" como un conjunto de estados y el "comercio" como otro subconjunto, el alcance del comercio electrónico debería ser el conjunto de las formas de intersección de estos dos conjuntos de estados, es decir, el alcance de El "comercio electrónico" puede ser amplio. Abarca los diversos usos de Internet, las intranets y el intercambio electrónico de datos para transacciones.