Cómo aprender del discurso de la Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCC
Reflexiones sobre la Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCC
"El período del 'XI Plan Quinquenal' es un lustro extremadamente extraordinario en la historia del desarrollo de nuestro país. " Este es el XVII Comité Central del PCCh que acaba de concluir con éxito. Un juicio importante emitido por la Quinta Sesión Plenaria del Comité Central del PCCh. Esta sentencia está en consonancia con el desarrollo económico y social real de nuestro país durante los últimos cinco años y expresa los sentimientos de vida común de cientos de millones de chinos.
En octubre, el otoño dorado de la cosecha, se celebró con éxito en Beijing la Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China del 15 al 18 de octubre de 2010. Este año es el año para acelerar hacia el “11.º Plan Quinquenal” y planificar la continuación del “12.º Plan Quinquenal”. La Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China afirmó plenamente el trabajo realizado desde la Cuarta Sesión Plenaria del XVII Comité Central. Elogió los grandes logros de mi país en materia de desarrollo económico y social durante el período del "Undécimo Plan Quinquenal". Esboza un plan para el desarrollo económico, social y de los medios de vida de China en los próximos cinco años. El período del "Duodécimo Plan Quinquenal" es un período crítico para construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral. Es un período crítico para profundizar la reforma y abrir y acelerar la transformación de los métodos de desarrollo económico. Comprender profundamente y comprender plenamente los nuevos cambios y las nuevas características de la situación nacional e internacional, estudiar y proponer sugerencias sobre la formulación del "Duodécimo Plan Quinquenal" para el desarrollo económico y social nacional, y contribuir a la preparación científica del "Duodécimo Plan Quinquenal" y continuar aprovechando y haciendo buen uso del plan de desarrollo económico y social de nuestro país. Es un período de oportunidad estratégica importante para el desarrollo para mantener un desarrollo económico estable y rápido. Los objetivos de desarrollo son alentadores y las medidas son. inspirador. Es de gran importancia obtener nuevas victorias en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y crear una nueva situación en la causa del socialismo con características chinas.
Durante el período del "Undécimo Plan Quinquenal", la gente ha recibido más beneficios. La tasa de crecimiento anual promedio del ingreso disponible per cápita de los residentes urbanos y rurales alcanzó 10,2 y 8,3 respectivamente. Los ingresos han aumentado significativamente, los niveles de vida han mejorado significativamente y la escala de empleo continúa expandiéndose. Miles de años de historia de agricultores cultivando y pagando impuestos han terminado, se ha implementado plenamente una educación obligatoria verdaderamente gratuita y un sistema de seguridad social que cubra gradualmente a los residentes urbanos y rurales brindará garantías básicas para la vida de las personas. La práctica ha demostrado que adhiriendo al desarrollo para el pueblo, confiando en el pueblo para el desarrollo y disfrutando los frutos del desarrollo exclusivamente por el pueblo, sólo mediante esfuerzos continuamente crecientes para proteger y mejorar los medios de vida de la gente se pueden obtener más beneficios.
Lo que emociona especialmente a la gente es que la complejidad del entorno nacional e internacional y la gravedad de los principales riesgos y desafíos durante el período del Undécimo Plan Quinquenal no tienen precedentes en la historia. Desde las grandes celebraciones del 30º aniversario de la reforma y apertura y el 60º aniversario de la fundación de la Nueva China, hasta la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos de Beijing y la Exposición Mundial de Shanghai, desde verse gravemente afectado por la crisis financiera internacional hasta sufrir la Los terremotos de Wenchuan y Yushu y las inundaciones y deslizamientos de tierra de las montañas Zhouqu, todos lo hemos experimentado juntos. Sucedieron una serie de cosas grandes, felices y difíciles. En tales circunstancias, es posible asegurar el rápido desarrollo de la productividad social, un aumento sustancial de la fuerza nacional integral, una mejora significativa de la vida de las personas, un aumento significativo del estatus y la influencia internacionales, y lograr la construcción económica socialista, la construcción política y cultural. Construcción, construcción social y construcción de civilización ecológica. Es extremadamente difícil lograr avances significativos en la construcción del partido y escribir un nuevo capítulo en la causa del socialismo con características chinas.
Los próximos cinco años serán los cinco años críticos para sentar una base decisiva para construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral. Las recomendaciones de planificación del "Duodécimo Plan Quinquenal" adoptadas por la Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de mi país establecen disposiciones integrales para promover el desarrollo económico y social de mi país durante el período del "Duodécimo Plan Quinquenal". Es un importante documento rector para el desarrollo económico y social de China en los próximos cinco años.
El "Duodécimo Plan Quinquenal" es un período crítico de cinco años que sienta una base decisiva para construir un país moderadamente próspero. sociedad de manera integral. El plan integral para el desarrollo económico y social de mi país es un documento programático importante para el desarrollo económico y social de mi país en los próximos cinco años. Las recomendaciones de planificación del "Duodécimo Plan Quinquenal" son llamativas. Tomar el desarrollo científico como tema y acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico como línea principal son las características más distintivas de las recomendaciones de planificación. Están relacionados con el "Duodécimo Plan Quinquenal" e incluso más allá de la situación general de la reforma, apertura y modernización a largo plazo de mi país. El desarrollo sigue siendo la tendencia de la China y del mundo contemporáneos, y también es la clave para resolver los problemas. Durante los últimos 30 años de reforma y apertura, la vida de nuestro pueblo y el rostro de la China socialista han experimentado enormes cambios históricos. y nuestro estatus internacional ha mejorado significativamente, en última instancia, es gracias a nuestro partido. Debemos aferrarnos firmemente al desarrollo, la principal prioridad del partido para gobernar y rejuvenecer el país, y guiar a la gente de todo el país a concentrarse en la construcción y el desarrollo. .
En la actualidad, para seguir aprovechando y haciendo buen uso de importantes oportunidades estratégicas, tomar la iniciativa en materia de desarrollo económico en el período posterior a la crisis financiera y lograr el gran objetivo de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos para 2020, todavía necesitamos adherirse al duro principio del desarrollo. Debemos comprender plenamente que después de años de rápido desarrollo, el agregado económico actual de nuestro país ocupa el segundo lugar en el mundo y su fortaleza nacional integral ha mejorado enormemente. Sin embargo, las condiciones nacionales básicas de gran población, base débil y desarrollo desequilibrado no han cambiado. El estatus de un país en desarrollo no ha cambiado. Las características básicas de la etapa primaria del socialismo no han cambiado. Cómo evaluar de manera integral y objetiva el estado de desarrollo actual de nuestro país requiere no sólo ver la velocidad del desarrollo y los grandes logros. Dado que el nivel de desarrollo no es lo suficientemente alto y las tareas aún son arduas, por un lado, si se considera solo el ingreso per cápita, el ingreso nacional per cápita de mi país se está acercando al nivel de 4.000 dólares estadounidenses. Es un logro notable, pero la proporción horizontal se ubica detrás del puesto 100 entre los 210 países y regiones del mundo, y no es comparable a la de los países desarrollados de altos ingresos. El ingreso nacional per cápita real difiere casi 10 veces, y todavía hay una diferencia. Aún queda un largo camino por recorrer para alcanzar el nivel de los países desarrollados.
El desarrollo es la tendencia de la China contemporánea y del mundo, y es la clave para resolver todos los problemas de nuestro país. Durante los últimos 30 años de reforma y apertura, el rostro del pueblo chino, el rostro de la China socialista y el rostro del Partido Comunista de China han podido experimentar cambios históricos y han mejorado significativamente su estatus internacional. La prioridad es llevar a la gente a concentrarse en la construcción y el desarrollo. En la actualidad, debemos seguir aprovechando y haciendo buen uso de este importante período de oportunidades estratégicas, esforzarnos por tomar la iniciativa en el desarrollo nacional en el período posterior a la crisis financiera y lograr el gran objetivo de construir una sociedad moderadamente acomodada en todos los aspectos. para 2020. También debemos adherirnos al duro principio del desarrollo y aprovechar al máximo diversas condiciones favorables, y promover un desarrollo económico rápido y estable a largo plazo.
Después de más de 30 años de rápido desarrollo, el agregado económico de mi país ha aumentado significativamente y su fuerza nacional integral ha aumentado significativamente. Sin embargo, las condiciones nacionales básicas de gran población, base débil y desarrollo desequilibrado han aumentado. No ha cambiado. El estatus de un país en desarrollo no ha cambiado y la sociedad no ha cambiado. Las características básicas de la etapa primaria del socialismo no han cambiado. Para evaluar de manera integral y objetiva el estado actual de desarrollo de nuestro país, no sólo debemos ver la rápida velocidad de desarrollo y los grandes logros, sino también ver que el nivel de desarrollo no es lo suficientemente alto y las tareas aún son pesadas. Si se considera únicamente el ingreso per cápita, el ingreso nacional per cápita de mi país se está acercando al nivel de 4.000 dólares estadounidenses. La proporción vertical es un logro notable, mientras que la proporción horizontal todavía está por detrás del puesto 100 entre los 210 países y regiones del mundo. , que es menor que el ingreso nacional per cápita real de los países de altos ingresos. La brecha de ingresos es casi diez veces mayor y todavía queda un largo camino por recorrer para alcanzar el nivel de los países desarrollados.
Creo que la Quinta Sesión Plenaria del Comité Central del Partido Comunista de mi país tendrá una importancia decisiva para el desarrollo de nuestro país en los próximos años. Desde que el "Primer Plan Quinquenal" comenzó a implementar la estrategia de industrialización, el proceso de modernización de mi país ha sido una carrera de relevos de fuerza física, inteligencia y resistencia, y el "Duodécimo Plan Quinquenal" en este momento es aún más crítico. . Sólo comprendiendo el pasado podremos mirar mejor hacia el futuro. Sin embargo, los problemas existentes en el desarrollo económico y social se han vuelto cada vez más prominentes. Cómo resolverlos no solo se ha convertido en una parte importante del "Duodécimo Plan Quinquenal", sino también en un gran desafío para completar el "Duodécimo Plan Quinquenal". ". Lo que enfrentamos no son sólo oportunidades, sino también desafíos. Durante el período del "Duodécimo Plan Quinquenal", acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico es la tarea central. Es necesario promover los puntos clave de la industrialización de mi país, eliminar los obstáculos a la ciudadanía de los trabajadores inmigrantes y ampliar la ciudadanía de los residentes. el consumo para promover la transformación del modelo de desarrollo económico, y luego promover la integración de las zonas urbanas y rurales.
El "Duodécimo Plan Quinquenal" encarna el enfoque orientado a las personas e implementa profundamente la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo. Sobre la base de un crecimiento económico intensivo, logrará gradualmente la optimización y modernización industrial y ahorrará recursos energéticos. , proteger y mejorar el medio ambiente, la distribución racional, la transformación histórica del modo general de desarrollo económico, incluida la mejora continua del nivel y la calidad de vida de las personas. También resolverá bien los problemas de supervivencia y vida de las dos generaciones de trabajadores migrantes.
Implementará el espíritu de la Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCCh, se adherirá al tema del desarrollo científico y acelerará la transformación. del modelo de desarrollo económico como línea principal para planificar los "Diez Años" En el Segundo Plan Quinquenal de Desarrollo, debemos prestar más atención al desarrollo orientado a las personas, prestar más atención a la coordinación integral y a la sostenibilidad, prestar más atención a planificación general, prestar más atención a garantizar y mejorar los medios de vida de las personas y promover la equidad y la justicia social.
Debemos adherirnos al ajuste estratégico de la estructura económica como la dirección principal para acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico, insistir en tomar el progreso científico y tecnológico y la innovación como un apoyo importante para acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico, e insistir en garantizar y mejorar los medios de vida de las personas como punto de partida fundamental y prioridad para acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico. El objetivo es adherirse a la construcción de una sociedad que ahorre recursos y sea respetuosa con el medio ambiente como un enfoque importante para acelerar la transformación del mundo. el modelo de desarrollo económico, adherirse a la reforma y la apertura como una poderosa fuerza impulsora para acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico y promover el desarrollo coordinado de la construcción económica, la construcción política, la construcción cultural y el desarrollo social. manera y progresar juntos.
La Quinta Sesión Plenaria del Comité Central del Partido Comunista de mi país tendrá una importancia decisiva para el desarrollo de China en los próximos años, y el "Duodécimo Plan Quinquenal" es aún más crítico. Sólo comprendiendo el pasado podremos mirar mejor hacia el futuro. Sin embargo, los problemas existentes en el desarrollo económico y social se han vuelto cada vez más prominentes. Cómo resolverlos no solo se ha convertido en una parte importante del "Duodécimo Plan Quinquenal", sino también en un gran desafío para completar el "Duodécimo Plan Quinquenal". ".
Lo que enfrentamos no son sólo oportunidades, sino también desafíos. Durante el período del "Duodécimo Plan Quinquenal", acelerar la transformación del modelo de desarrollo económico es la tarea central. Es necesario promover los puntos conjuntos de la industrialización de mi país, ampliar el consumo de los residentes y promover la transformación del modelo de desarrollo económico. , para luego promover el desarrollo de la integración urbana y rural.
El "Duodécimo Plan Quinquenal" ha implementado profundamente la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo. Sobre la base de un crecimiento económico intensivo, logrará gradualmente la optimización y mejora de las industrias, ahorrará recursos energéticos, protegerá y mejorará. el medio ambiente, la distribución racional y mejorar continuamente los niveles de vida de las personas. La transformación histórica del patrón general de desarrollo económico, incluidos los niveles de desarrollo económico y la calidad de vida.
En resumen, debemos hacer que el desarrollo económico de nuestro país sea más consistente con las leyes económicas, las leyes científicas y las leyes naturales, y convertir nuestro país en un hermoso hogar para personas de todos los grupos étnicos con civilización política y desarrollo económico. , armonía social y un hermoso entorno. De cara a los próximos cinco años, marcados por la convocatoria de la Quinta Sesión Plenaria del XVII Comité Central del Partido Comunista de China, el Partido Comunista de China unirá y guiará a la gente de todos los grupos étnicos en todo el país para prepararse para Un largo viaje y el viaje del gran rejuvenecimiento de la nación china abrirán una nueva página.