¿Cómo hacer públicos los documentos de la sentencia?
Tribunal Supremo del Pueblo
2013 165438 21 de octubre.
Reglamento del Tribunal Popular Supremo sobre la publicación de documentos de sentencia de los tribunales populares en Internet
(Aprobado en la reunión número 1595 del Comité Judicial del Tribunal Popular Supremo en octubre) .
Para implementar el principio de juicios abiertos, estandarizar la publicación de los documentos de sentencia de los tribunales populares en Internet, promover la equidad judicial y mejorar la credibilidad judicial, de conformidad con la "Ley de Procedimiento Penal del Pueblo". República de China" y la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", la "Ley de Litigios Administrativos de la República Popular China" y otras regulaciones relevantes, estas regulaciones se formulan en base al trabajo real de los tribunales populares.
Artículo 1 El Tribunal Popular seguirá los principios de legalidad, oportunidad, estandarización y autenticidad al publicar documentos de sentencia en Internet.
Artículo 2 El Tribunal Popular Supremo establecerá la Red de Sentencias de China en Internet para publicar de manera uniforme las sentencias efectivas de los tribunales populares en todos los niveles.
Los tribunales populares de todos los niveles deben ser responsables de la calidad de los documentos de sentencia publicados en la Red de Documentos de Sentencia de China.
Artículo 3 Los tribunales populares de todos los niveles designarán organismos especializados que serán responsables de la gestión de la publicación en línea de los documentos judiciales. Esta agencia desempeña las siguientes responsabilidades:
1. Cotejo y carga de documentos de sentencia;
(2) Si se descubre que hay errores administrativos o procesamiento técnico inadecuado en los documentos de sentencia publicados. , coordinar con los departamentos relevantes de manera oportuna Procesamiento;
Otros trabajos relacionados de orientación, supervisión y evaluación.
Artículo 4 Los documentos de sentencia efectiva del Tribunal Popular se publicarán en Internet, salvo en una de las siguientes circunstancias:
Involucren secretos de estado y privacidad personal;
Involucrar a menores en delitos ilegales;
3. Concluir el caso mediante mediación.
Otros contenidos que no sean aptos para su publicación en Internet.
Artículo 5 El tribunal popular informará a las partes en el aviso de aceptación del caso y en el aviso de respuesta sobre el alcance de la publicación de los documentos de la sentencia en Internet, e informará al público a través de sitios web gubernamentales, pantallas táctiles electrónicas y guías de litigios. , etc. Disposiciones pertinentes para que los tribunales publiquen documentos de sentencia en Internet.
Artículo 6: Cuando el tribunal popular publique documentos de sentencia en Internet, conservará los nombres de las partes y otra información verdadera, pero los nombres de las siguientes partes y participantes en el litigio deben permanecer anónimos mediante el reemplazo de símbolos. y otros métodos:
Las partes y sus representantes legales en disputas matrimoniales, familiares y sucesorias;
(2) Víctimas en causas penales y sus representantes legales, testigos y tasadores;
( 3) Los imputados que sean condenados a una pena de prisión de duración determinada inferior a tres años y que estén exentos de pena penal y no sean reincidentes ni reincidentes.
Artículo 7 Al publicar documentos de sentencia en Internet, el Tribunal Popular eliminará la siguiente información:
(1) Dirección particular de una persona física, método de comunicación, número de identificación, cuenta bancaria número, estado de salud y otra información personal;
(2) Información relacionada con menores;
Cuentas bancarias de personas jurídicas y otras organizaciones;
4. misterios.
(5) Otro contenido que no debe divulgarse.
Artículo 8 El juez que conoce del caso o el personal especializado designado por el tribunal popular deberá completar la tramitación técnica de acuerdo con los requisitos de los artículos 6 y 7 de este reglamento dentro de los siete días siguientes a la entrada en vigor del escrito de sentencia. y enviarlo a este tribunal para su procesamiento. Una agencia especializada que publica documentos de sentencia en Internet los publica en China Judgment Documents Online.
Artículo 9: Si el juez único o la sala colegiada considera que el documento de sentencia previsto en el párrafo 4 del artículo 4 de estas Disposiciones no es apropiado para ser publicado en Internet, deberá presentar un dictamen escrito y fundamentado. , el cual será revisado por el jefe del departamento y reportado al tribunal adjunto a cargo larga revisión y aprobación.
Artículo 10 El documento de sentencia publicado en Internet deberá ser coherente con el documento de sentencia notificado a las partes, salvo la tramitación técnica requerida de conformidad con este reglamento.
Si el tribunal popular realiza correcciones al documento de sentencia notificado a las partes, publicará de inmediato la sentencia corregida en Internet.
Artículo 11 Los documentos de la sentencia publicados por el Tribunal Popular en Internet no serán modificados ni reemplazados a menos que sean inconsistentes con los documentos de la sentencia entregados a las partes debido a una falla en la transmisión de la red; modificada o reemplazada por motivos legales u otras razones especiales. Si es necesario retirarla, la decisión será revisada por un organismo especializado superior al Tribunal Popular Superior responsable de publicar los documentos de la sentencia en Internet, y se completarán los procedimientos de registro de retirada. en la Red de Documentos de Sentencia de China.
Artículo 12 La Red de Documentos de Sentencias de China proporcionará un sistema conveniente de recuperación y revisión para facilitar la recuperación y revisión de los documentos de sentencias por parte del público.
Artículo 13 El Tribunal Popular Supremo es responsable de supervisar y orientar a los tribunales populares locales en todos los niveles para publicar los documentos de las sentencias en Internet.
El Tribunal Superior Popular es responsable de organizar, orientar, supervisar e inspeccionar la publicación de los documentos judiciales en Internet por parte de los tribunales populares en todos los niveles dentro de su jurisdicción.
Artículo 14: En el proceso de implementación del presente reglamento, el Tribunal Superior Popular podrá formular detalles de implementación con base en el trabajo real. El cronograma para que los tribunales populares de base de las regiones central y occidental publiquen los documentos de las sentencias en Internet será determinado por el tribunal popular superior y comunicado al Tribunal Popular Supremo para su registro.
Artículo 15 El presente reglamento entrará en vigor el año 2014 0 0. Al mismo tiempo, se abolió el "Reglamento sobre la publicación de sentencias de los tribunales populares en Internet" (Fafa [2010] Nº 48), formulado por el Tribunal Popular Supremo en 2010. Si las interpretaciones judiciales y los documentos normativos emitidos previamente por el Tribunal Supremo Popular son incompatibles con estas normas, estas prevalecerán.
Secretario de la Oficina del Tribunal Supremo Popular.
2013 165438 emitida el 22 de octubre.