Comercio de importación y exportación de té

Medidas provisionales para la administración de las exportaciones de té

El té es el producto básico tradicional de exportación a granel de mi país. Con el fin de mantener el orden de las operaciones de comercio exterior y promover las exportaciones de té, este documento se formula de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China y las Medidas Provisionales para la Administración de Productos Básicos de Exportación (Guofa [1992 ] No. 69) promulgada por el Consejo de Estado.

Artículo 1. Las exportaciones de té negro del país (excepto las exportaciones a Libia y Túnez) ya no implementarán operaciones conjuntas unificadas con empresas de comercio exterior con derechos de operación de exportación de té aprobados por el Ministerio de Comercio Exterior y Economía. Cooperación y quienes hayan obtenido exportaciones de té negro. Las empresas productoras con derechos operativos realizarán transacciones de exportación por su cuenta sobre la base de las cuotas planificadas emitidas por el Estado y sobre la base de ser responsables de sus propias ganancias y pérdidas.

Artículo 2 La exportación de té verde y té especial todavía está controlada por la Corporación Nacional de Importación y Exportación de Productos Ganaderos y Nativos de China (en adelante, la "Corporación Nacional de Productos Ganaderos Nativos") y el té ( empresas nativas y ganaderas de las provincias, regiones autónomas, municipios y ciudades pertinentes bajo una planificación estatal separada empresas exportadoras [denominadas empresas locales de importación y exportación de té (ganado nativo)] y empresas de producción que hayan obtenido el derecho de exportar té verde o. té especial están unificados y operados conjuntamente.

Artículo 3 La exportación de té verde a Marruecos, Libia, Túnez, Mauritania y Argelia, la exportación de té negro a Libia y Túnez, la exportación de té oolong a Japón y Hong Kong, y las exportaciones inter- El comercio gubernamental será controlado por la Corporación Nacional de Productos y Productos Animales. Organizar y unificar las transacciones extranjeras. Una vez completada la transacción, la Cámara de Comercio de China para la Importación y Exportación de Alimentos, Productos Nativos y Ganado negociará con las empresas exportadoras pertinentes. Plan de asignación de contratos de exportación, que se implementará después de la aprobación del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.

Artículo 4: La Cámara de Comercio de China para la Importación y Exportación de Alimentos y Productos Nativos y Ganado (en adelante, la "Cámara de Comercio de Alimentos y Suelos") es responsable de la coordinación de las exportaciones de té. Las medidas de coordinación para los precios de exportación, los clientes y los mercados del té son formuladas por la Cámara de Comercio de Alimentos y Ganadería Local de China.

Artículo 5: La Cámara de Comercio Local y de Alimentos hará un buen trabajo en la coordinación de las exportaciones de té e informará rápidamente sobre el estado de implementación y los problemas existentes de las exportaciones de té al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.

Artículo 6: Para el té exportado, los estándares de calidad deben implementarse estrictamente, el número de té debe estar unificado y el té debe exportarse después de la inspección del producto de acuerdo con el número de té unificado y la muestra estándar de exportación de té. El té verde está designado para la inspección unificada de productos básicos por las Oficinas de Inspección de Productos Básicos de Shanghai, Zhejiang, Ningbo, Anhui y Jiangxi. Entre ellos, el té de perlas está designado para la inspección de productos básicos por las Oficinas de Inspección de Productos Básicos de Zhejiang y Ningbo. servicios de inspección de productos básicos.

Artículo 7: Las licencias de exportación de té y los formularios de declaración de inspección de productos deben incluir el tipo de té específico y el código HS, y no se permite el uso general de nombres como "té" o "té chino". Si hay alguna infracción, cada agencia de inspección de productos básicos se negará a aceptar la solicitud de inspección y la autoridad emisora ​​de licencias no emitirá una licencia.

Artículo 8: Cada autoridad otorgante de licencias autorizada por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica emitirá licencias de exportación de té en estricta conformidad con las cuotas de exportación de té emitidas por el estado y las regulaciones pertinentes sobre la gestión de licencias de exportación. Cuando una empresa exportadora solicita una licencia de exportación de té verde, su contrato de exportación debe ser revisado primero por la Cámara de Comercio Local y de Alimentos. Una vez que la revisión sea correcta, puede solicitar una licencia de exportación a la autoridad otorgante de licencias autorizada por el Ministerio de. Comercio Exterior y Cooperación Económica.

Artículo 9: Para estabilizar los canales de exportación de té y abrir nuevos mercados, el Estado alienta a las empresas exportadoras de té a mejorar la calidad del té exportado, desarrollar nuevas variedades de té y crear marcas famosas. Las empresas exportadoras de té que cometan infracciones de marcas serán castigadas con deducciones o incluso con la cancelación de las cuotas de exportación de té, según las circunstancias.

Artículo 10: Estas Medidas se implementarán a partir de la fecha de su promulgación. Si son inconsistentes con estas Medidas, estas Medidas prevalecerán.