Tan Sitong escribió una vez un poema, hay un dicho que dice que no hay poder para atar un pollo con las manos.

El texto original es el siguiente: Un amigo estaba remando en Hengyang y el barco se repitió con el viento. Cuando el barco tenía sólo diez años, el barco fue remolcado al puerto y el viento lo trajo de vuelta. Incluso los sirvientes lo arrastraban, y su hijo lloraba y se negaba a soltarlo. El soldado fue arrastrado al puerto con huesos en las manos. El viento del norte era fuerte, las olas tronaban y los niños arrastraban los cables contra el viento. Me temo que la vida y la muerte de las personas en el barco quedarán en manos de los niños. El cable es arrastrado hacia atrás y cuanto más se agarra, más carne tira. La carne está unida a los cables y los huesos sólo son visibles en la palma de la mano. No llores cuando veas un hueso en la palma de tu mano. Hay huesos en la palma, pero no huesos en el corazón del río.