¿Quién puede ayudarme a descargar la "Ley de Calidad y Seguridad de Productos Agrícolas de la República Popular China"?

===

Ley de Calidad y Seguridad de Productos Agrícolas de la República Popular China (Revisión 2018)

Capítulo 1 Principios Generales

Primero

Esta ley se promulga con el fin de garantizar la calidad e inocuidad de los productos agrícolas, proteger la salud pública y promover el desarrollo de la agricultura y la economía rural.

Segundo

Los productos agrícolas a que se refiere esta Ley se refieren a los productos primarios derivados de la agricultura, es decir, plantas, animales, microorganismos y sus productos obtenidos en las actividades agrícolas. El término "calidad e inocuidad de los productos agrícolas", tal como se utiliza en esta Ley, significa que la calidad de los productos agrícolas cumple con los requisitos para proteger la salud y la seguridad de las personas.

Artículo

Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables de la supervisión y gestión de la calidad y seguridad de los productos agrícolas; Los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables de la calidad y seguridad de los productos agrícolas de acuerdo con la división de responsabilidades.

Artículo 4

Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán la gestión de calidad y seguridad de los productos agrícolas en los planes nacionales de desarrollo económico y social del mismo nivel, organizarán los productos agrícolas fondos de calidad y seguridad, y realizar trabajos de calidad y seguridad de productos agrícolas.

Artículo 5

Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior dirigirán y coordinarán de manera uniforme la calidad y seguridad de los productos agrícolas dentro de sus respectivas regiones administrativas, tomarán medidas para establecer y mejorar la sistema de servicio de calidad y seguridad para productos agrícolas, y mejorar la calidad y seguridad de los productos agrícolas.

Artículo 6

El departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado establecerá un comité de expertos en evaluación de riesgos para la calidad y seguridad de los productos agrícolas compuesto por expertos relevantes para realizar análisis de riesgos sobre los peligros potenciales que puedan afectan la calidad y seguridad de los productos agrícolas y su evaluación. El departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado tomará las medidas de gestión correspondientes basadas en los resultados de la evaluación de riesgos de calidad y seguridad de los productos agrícolas, y notificará de inmediato a los departamentos pertinentes del Consejo de Estado sobre los resultados de la evaluación de riesgos de calidad y seguridad de los productos agrícolas. productos.

Artículo 7

El departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central publicarán información sobre la calidad y seguridad de los productos agrícolas de acuerdo con sus poderes.

Artículo 8

El Estado orienta y promueve la producción estandarizada de productos agrícolas, fomenta y apoya la producción de productos agrícolas de alta calidad y prohíbe la producción y venta de productos agrícolas que no cumplen con los estándares nacionales de calidad y seguridad de los productos agrícolas.

Artículo 9

El Estado apoya la investigación científica y tecnológica sobre la calidad y la seguridad de los productos agrícolas, promueve métodos científicos de gestión de la calidad y la seguridad y promueve tecnologías de producción avanzadas y seguras.

Artículo 10

Los gobiernos populares en todos los niveles y departamentos relevantes fortalecerán la publicidad del conocimiento sobre la calidad y seguridad de los productos agrícolas, mejorarán la conciencia pública sobre la calidad y seguridad de los productos agrícolas y orientarán la agricultura. productores y vendedores de productos para fortalecer la gestión de calidad y seguridad para garantizar la seguridad del consumo de productos agrícolas.

Capítulo 2 Normas de calidad e inocuidad de los productos agrícolas

Artículo 11

El Estado establece y mejora el sistema de normas de calidad e inocuidad de los productos agrícolas. Las normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas son especificaciones técnicas obligatorias. La formulación y promulgación de normas de calidad y seguridad de productos agrícolas se implementará de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes.

Artículo 12

La formulación de normas de calidad y seguridad de productos agrícolas deberá considerar plenamente los resultados de la evaluación de riesgos de calidad y seguridad de los productos agrícolas, escuchar las opiniones de los productores, vendedores y consumidores y garantizar la seguridad del consumo.

Artículo 13

Las normas de calidad e inocuidad de los productos agrícolas se revisarán oportunamente de acuerdo con el nivel de desarrollo científico y tecnológico y las necesidades de calidad e inocuidad de los productos agrícolas. productos.

Artículo 14

Las normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas serán organizadas e implementadas por el departamento administrativo agrícola en consulta con los departamentos pertinentes.

Capítulo 3 Origen de los productos agrícolas

Artículo 15

Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deberán, de acuerdo con los requisitos para garantizar la calidad y seguridad de los productos agrícolas, si, basándose en las características de los productos agrícolas y el estado de las sustancias tóxicas y nocivas en la atmósfera, el suelo y el agua en el lugar de producción, se considera inadecuado para la producción de productos específicos. productos agrícolas, se propondrá un área de producción prohibida y se presentará al gobierno popular al mismo nivel para su aprobación y anuncio. Las medidas específicas serán formuladas por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado en consulta con el departamento de medio ambiente ecológico del Consejo de Estado. El ajuste de las superficies prohibidas para la producción de productos agrícolas se tramitará de conformidad con los procedimientos especificados en el párrafo anterior.

Artículo 16

Los gobiernos populares a nivel de condado o superior tomarán medidas para fortalecer la construcción de bases de productos agrícolas y mejorar las condiciones de producción de productos agrícolas. Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior tomarán medidas para promover la construcción de áreas de demostración integrales para la producción estandarizada, granjas de demostración, comunidades de cría y áreas libres de enfermedades animales y vegetales.

Artículo 17

Está prohibido producir, capturar y recolectar productos agrícolas comestibles en áreas donde las sustancias tóxicas y nocivas excedan los estándares prescritos, y está prohibido establecer bases de producción de productos agrícolas.

Artículo 18

Está prohibido descargar o verter aguas residuales, gases residuales, desechos sólidos u otras sustancias tóxicas y nocivas en las áreas de producción de productos agrícolas en violación de las leyes y reglamentos. El agua utilizada para la producción agrícola y los desechos sólidos utilizados como fertilizante deben cumplir con las normas nacionales.

Artículo 19

Los productores de productos agrícolas deberán utilizar racionalmente productos químicos como fertilizantes químicos, pesticidas, medicamentos veterinarios y películas agrícolas para prevenir la contaminación de las áreas de producción de productos agrícolas.

Capítulo 4 Producción de Productos Agrícolas

Artículo 20

El departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado y el departamento administrativo agrícola del gobierno popular de las provincias, autónomos Las regiones y municipios directamente dependientes del Gobierno Central formularán garantías, requisitos técnicos de producción y procedimientos operativos para la calidad e inocuidad de los productos agrícolas. Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel distrital o superior reforzarán la orientación sobre la producción de productos agrícolas.

Artículo 21

Los pesticidas, medicamentos veterinarios, piensos y aditivos para piensos, fertilizantes y equipos de medicamentos veterinarios que puedan afectar la calidad e inocuidad de los productos agrícolas se aplicarán de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos pertinentes. El departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central llevarán a cabo periódicamente supervisión e inspecciones puntuales de insumos agrícolas como pesticidas, medicamentos veterinarios, piensos y aditivos para piensos, y fertilizantes. Si se determina que la calidad y seguridad de los productos agrícolas pueden estar en peligro, se anunciarán los resultados de las inspecciones aleatorias.

Artículo 22

Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior fortalecerán la gestión y orientación del uso de insumos agrícolas y establecerán y mejorarán el uso seguro. sistema de insumos agrícolas.

Artículo 23

Las instituciones de educación e investigación científica agrícola y las instituciones de extensión de tecnología agrícola fortalecerán los conocimientos y la capacitación sobre calidad y seguridad de los productores de productos agrícolas.

Artículo 24

Las empresas de producción de productos agrícolas y las organizaciones económicas cooperativas profesionales de agricultores establecerán registros de producción de productos agrícolas y registrarán verazmente los siguientes asuntos: (1) Nombre, fuente y propósito, dosis, fecha de uso y hora de interrupción del uso; (2) aparición y prevención de enfermedades de animales, enfermedades de plantas, malezas y plagas y enfermedades (3) fecha de cosecha, sacrificio o pesca; Los registros de producción de productos agrícolas deben conservarse durante dos años. Está prohibido falsificar los registros de producción de productos agrícolas. El estado alienta a otros productores de productos agrícolas a establecer registros de producción de productos agrícolas.

Artículo 25

Los productores de productos agrícolas deberán, de conformidad con las leyes, los reglamentos administrativos y las disposiciones del departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado, utilizar racionalmente insumos agrícolas y aplicar estrictamente medidas seguras. separación de insumos agrícolas estipulaciones sobre fechas de vencimiento o períodos de espera de los medicamentos para evitar que se ponga en peligro la calidad y seguridad de los productos agrícolas. Está prohibido utilizar insumos agrícolas expresamente prohibidos por el estado en la elaboración de productos agrícolas.

Artículo 26

Las empresas de producción de productos agrícolas y las organizaciones económicas cooperativas profesionales de agricultores realizarán inspecciones de la calidad y seguridad de los productos agrícolas por sí mismas o encomendándolas a instituciones de pruebas de productos agrícolas; no se venderá.

Artículo 27

Las organizaciones económicas cooperativas profesionales de agricultores y las asociaciones de la industria de productos agrícolas proporcionarán servicios técnicos de producción oportunos a sus miembros, establecerán un sistema de gestión de la calidad e inocuidad de los productos agrícolas y mejorarán la calidad y seguridad de los productos agrícolas y fortalecer la gestión autodisciplinaria.

Capítulo 5 Envasado y Etiquetado de Productos Agrícolas

Artículo 28

Las empresas productoras de productos agrícolas, las organizaciones económicas cooperativas profesionales de agricultores y las unidades o personas físicas que se dediquen a la compra de productos agrícolas. productos Los productos agrícolas para la venta deben estar envasados ​​o etiquetados de acuerdo con la normativa, y sólo pueden venderse después de haber sido envasados ​​o etiquetados. El empaque o etiqueta deberá indicar el nombre del producto, lugar de origen, productor, fecha de producción, vida útil, grado de calidad del producto, etc. de acuerdo con la reglamentación, si se utilizan aditivos, también se indicará el nombre del aditivo de acuerdo con la norma; regulaciones.

Las medidas específicas serán formuladas por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado.

Artículo 29

Los conservantes, conservantes, aditivos y demás materiales utilizados en el envasado, conservación, almacenamiento y transporte de productos agrícolas deberán cumplir con las especificaciones técnicas nacionales obligatorias pertinentes.

Artículo 30

Los productos agrícolas que sean organismos agrícolas genéticamente modificados deberán etiquetarse de acuerdo con las normas pertinentes sobre la gestión de seguridad de los organismos agrícolas genéticamente modificados.

Artículo 31

Los animales, plantas y sus productos que requieran cuarentena conforme a la ley deberán ir acompañados de marcas y certificados de cuarentena.

Artículo 32

Los productos agrícolas vendidos deben cumplir con las normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas, y los productores pueden solicitar el uso de etiquetas de productos agrícolas libres de contaminación. Si la calidad de los productos agrícolas cumple con los estándares nacionales para productos agrícolas de alta calidad, los productores pueden solicitar el uso de las marcas de calidad de productos agrícolas correspondientes. Queda prohibido el uso fraudulento de las marcas de calidad de los productos agrícolas especificadas en el párrafo anterior.

Capítulo 6 Supervisión e Inspección

Artículo 33

No se venderán productos agrícolas que se encuentren en alguna de las siguientes circunstancias: (1) Que contengan pesticidas prohibidos por el estado, medicamentos veterinarios u otras sustancias químicas; (2) pesticidas, medicamentos veterinarios y otros residuos químicos o metales pesados ​​y otras sustancias tóxicas y nocivas que no cumplan con las normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas; (3) los parásitos patógenos; los microorganismos o biotoxinas contenidos no cumplen con las normas Normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas (4) Uso de conservantes, conservantes, aditivos y otros materiales que no cumplen con las especificaciones técnicas obligatorias nacionales pertinentes; (5) Otros que no cumplen con las especificaciones técnicas agrícolas; estándares de calidad y seguridad del producto.

Artículo 34

El Estado establecerá un sistema de seguimiento de la calidad e inocuidad de los productos agrícolas. Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior, de acuerdo con los requisitos para garantizar la calidad y la seguridad de los productos agrícolas, formularán y organizarán la implementación de planes de monitoreo de la calidad y la seguridad de los productos agrícolas, y llevarán a cabo supervisión y control. inspecciones de productos agrícolas en producción o en el mercado. Los resultados de las inspecciones puntuales de supervisión serán anunciados por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado o el departamento administrativo agrícola del gobierno popular de una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central de acuerdo con su autoridad. Los controles y pruebas de supervisión al azar se confiarán a una agencia de pruebas de calidad y seguridad de los productos agrícolas que cumpla con las condiciones estipuladas en el artículo 35 de esta Ley. No se cobrarán tarifas a las personas sujetas a controles al azar, y no se cobrará el número de muestras tomadas. exceder el número especificado por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado. El departamento administrativo agrícola de nivel superior supervisará los productos agrícolas para la inspección aleatoria, y el departamento administrativo agrícola de nivel inferior no repetirá la inspección aleatoria.

Artículo 35

Las pruebas de calidad y seguridad de los productos agrícolas deberán hacer pleno uso de las instituciones de prueba calificadas existentes. Las instituciones dedicadas a pruebas de calidad y seguridad de productos agrícolas deben tener las condiciones y capacidades de prueba correspondientes y estar calificadas después de haber sido evaluadas por el departamento administrativo agrícola del gobierno popular a nivel provincial o superior o su departamento autorizado. Las medidas específicas serán formuladas por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado. Las instituciones de pruebas de calidad y seguridad de los productos agrícolas deberán aprobar la certificación metrológica de conformidad con la ley.

Artículo 36

Si los productores y vendedores de productos agrícolas tienen objeciones a los resultados de las pruebas de las inspecciones in situ de supervisión, pueden presentar una queja ante la organización dentro de los cinco días siguientes a la fecha de recepción. de los resultados de la prueba. El departamento administrativo agrícola responsable de la supervisión y la inspección in situ de la calidad y seguridad del producto agrícola o su departamento administrativo agrícola superior solicitarán una nueva inspección. La supervisión de la calidad y seguridad de los productos agrícolas y las inspecciones puntuales adoptan métodos de prueba rápidos reconocidos por el departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado junto con los departamentos pertinentes. Si el inspector tiene objeciones a los resultados de la prueba, puede solicitar una nueva inspección dentro de las cuatro horas posteriores a la recepción de los resultados de la prueba. No se utilizarán métodos de detección rápida para realizar nuevas pruebas. Si se causa algún daño a una de las partes debido a resultados incorrectos de la inspección, la parte será responsable de una compensación de acuerdo con la ley.

Artículo 37

El mercado mayorista de productos agrícolas deberá establecer o encomendar una agencia de inspección de calidad y seguridad de los productos agrícolas para realizar inspecciones aleatorias sobre la calidad y seguridad de los productos agrícolas que ingresan al mercado; , se debería exigir a los vendedores que suspendan inmediatamente las ventas e informen al departamento administrativo agrícola. Las empresas que venden productos agrícolas establecerán y mejorarán el sistema de aceptación de los productos agrícolas que vendan si no cumplen con los estándares de calidad y seguridad de los productos agrícolas después de la inspección, no podrán venderlos.

Artículo 38

El Estado alienta a las unidades y a los individuos a realizar una supervisión social de la calidad y seguridad de los productos agrícolas. Cualquier unidad o individuo tiene derecho a denunciar, exponer y procesar las violaciones a esta ley.

Los departamentos pertinentes los manejarán de manera oportuna después de recibir los informes, informes y acusaciones relevantes.

Artículo 39

Los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior podrán realizar inspecciones in situ de los productos agrícolas producidos y vendidos durante la supervisión e inspección de productos agrícolas. calidad y seguridad, e investigar y comprender los productos agrícolas En cuanto a la calidad y la seguridad, revisar y copiar registros y otra información relacionada con la calidad y la seguridad de los productos agrícolas tienen derecho a sellar y detener los productos agrícolas que no cumplan con la calidad y la seguridad; Normas de seguridad de los productos agrícolas después de las pruebas.

Artículo 40

Cuando ocurre un accidente de seguridad de la calidad de un producto agrícola, las unidades e individuos relevantes tomarán medidas de control e informarán de inmediato al director administrativo agrícola del gobierno popular a nivel municipal local y los informes del Departamento del Gobierno Popular a nivel de condado; la agencia que recibe el informe deberá procesarlo de manera oportuna e informar al Gobierno Popular del siguiente nivel superior y a los departamentos pertinentes. Cuando se produzcan accidentes importantes en la calidad y seguridad de los productos agrícolas, el departamento administrativo agrícola notificará de inmediato al departamento de supervisión y gestión del mercado del mismo nivel.

Artículo 41

En la supervisión y gestión de la calidad y seguridad de los productos agrícolas, los departamentos administrativos agrícolas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior identificarán las responsabilidades de acuerdo con el requisitos del sistema de investigación de responsabilidad de calidad y seguridad de productos agrícolas, manejar o hacer sugerencias de acuerdo con la ley.

Artículo 42

Los productos agrícolas importados deben ser inspeccionados de acuerdo con las normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas estipuladas por el Estado si aún no se han formulado normas de calidad y seguridad de los productos agrícolas. deberán formularse oportunamente de conformidad con la ley. Antes de la formulación, la inspección se puede llevar a cabo con referencia a las normas extranjeras pertinentes designadas por los departamentos nacionales pertinentes.

Capítulo 7 Responsabilidades Legales

Artículo 43

Si el personal de supervisión y gestión de la calidad y seguridad de los productos agrícolas no cumple con sus deberes de supervisión de conformidad con la ley, o Abusen de sus facultades, serán sancionados conforme a la ley.

Artículo 44

Si una agencia de pruebas de calidad y seguridad de un producto agrícola falsifica los resultados de las pruebas, se le ordenará que haga correcciones, sus ganancias ilegales serán confiscadas y se le impondrá una multa no inferior a se impondrá una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 100.000 yuanes, la persona responsable a cargo y otro personal directamente responsable serán multados con no menos de 10.000 RMB pero no más de 50.000 RMB, si las circunstancias son graves, se revocarán sus calificaciones de prueba; si se causa daño, serán responsables de la indemnización conforme a la ley; Si una agencia de pruebas de calidad y seguridad de productos agrícolas emite resultados de pruebas falsos y causa daños, será responsable de la compensación de conformidad con la ley; si causa daños importantes, sus calificaciones de prueba serán revocadas;

Artículo 45

Quien viole las disposiciones de las leyes y reglamentos al descargar o arrojar aguas residuales, gases residuales, desechos sólidos u otras sustancias tóxicas y nocivas en las áreas de producción de productos agrícolas, será castigado de acuerdo con las leyes de protección ambiental pertinentes, las sanciones estipuladas en las leyes y reglamentos si se causan daños, la parte será responsable de una indemnización de conformidad con la ley.

Artículo 46

Quien utilice insumos agrícolas en violación de las leyes, los reglamentos administrativos y las disposiciones del departamento administrativo agrícola del Consejo de Estado será sancionado de conformidad con las disposiciones de las leyes pertinentes. y reglamentos administrativos.

Artículo 47

Si las empresas de producción agrícola y las organizaciones económicas cooperativas profesionales de agricultores no establecen o conservan registros de producción agrícola de acuerdo con las regulaciones, o falsifican registros de producción agrícola, se les ordenará hacer correcciones dentro de un plazo determinado, si exceden el plazo, quien no realice las correcciones podrá ser multado con 2.000 yuanes.

Artículo 48

Quien viole lo dispuesto en el artículo 28 de esta Ley y venda productos agrícolas sin embalaje ni rotulado conforme a la reglamentación, será ordenado a corregirlos dentro de un plazo; Quienes no realicen correcciones dentro del plazo pueden ser Se les impuso una multa de dos mil yuanes.

Artículo 49

En el caso de las circunstancias especificadas en el párrafo 4 del artículo 33 de esta Ley, los conservantes, conservantes, aditivos y demás materiales utilizados no cumplen con las normas nacionales pertinentes. obligatorio Si los productos agrícolas no cumplen con las normas técnicas, se les ordenará suspender las ventas y realizar un tratamiento inofensivo de los productos agrícolas contaminados. Si los productos agrícolas contaminados no pueden ser tratados de manera inofensiva, serán supervisados ​​y destruidos las ganancias ilegales; será confiscado y se impondrá una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes.

Artículo 50

Las empresas de producción agrícola y las organizaciones económicas cooperativas profesionales de agricultores que vendan productos agrícolas estarán sujetas a lo dispuesto en los apartados 1 a 3 ó 5 del artículo 33 de esta Ley. concurra una de las siguientes circunstancias, se ordenará detener las ventas, recuperar los productos agrícolas que se hayan vendido y realizar un tratamiento inofensivo o supervisar la destrucción de los productos agrícolas vendidos ilegalmente, se confiscarán las ganancias ilegales y se impondrá una multa no menor; Se impondrán multas superiores a 2.000 yuanes pero no superiores a 20.000 yuanes. Los productos agrícolas comercializados por empresas comercializadoras de productos agrícolas serán manipulados y sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

Si los productos agrícolas vendidos en el mercado mayorista de productos agrícolas se encuentran en las circunstancias enumeradas en el párrafo primero, los productos agrícolas vendidos ilegalmente serán tratados de conformidad con las disposiciones del párrafo primero, y los vendedores de productos agrícolas serán sancionados. de conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero. Si un mercado mayorista de productos agrícolas viola las disposiciones del párrafo 1 del artículo 37 de esta Ley, se le ordenará realizar correcciones y se le impondrá una multa no inferior a 2.000 RMB pero no superior a 20.000 RMB.

Artículo 51

Quien viole lo dispuesto en el artículo 32 de esta Ley utilizando fraudulentamente las marcas de calidad de los productos agrícolas, será condenado a rectificaciones, sus ganancias ilícitas serán confiscadas, y se le impondrá una multa de no menos de 2.000 yuanes o más. Multas de hasta 10.000 yuanes.

Artículo 52

Artículo 44, Artículo 47 al Artículo 49, Párrafo 1 y Párrafo 4 del artículo 50 de esta Ley. El tratamiento y sanción previstos en el artículo 51 serán decididos por el departamento administrativo agrícola del gobierno popular a nivel de condado o superior; el manejo y sanción prescritos en los párrafos 2 y 3 del artículo 50 serán decididos por el departamento de supervisión y gestión del mercado. Si la ley contiene otras disposiciones sobre sanciones administrativas y organismos punitivos, prevalecerán dichas disposiciones. Sin embargo, el mismo acto ilícito no podrá ser sancionado repetidamente.

Artículo 53

Quien viole las disposiciones de esta ley y constituya un delito, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley.

Artículo 54

Quien produzca o venda los productos agrícolas enumerados en el artículo 33 de esta Ley y cause daños a los consumidores, será responsable de la indemnización conforme a la ley. Si los productos agrícolas vendidos en el mercado mayorista de productos agrícolas se encuentran en las circunstancias señaladas en el párrafo anterior, los consumidores podrán solicitar una compensación al mercado mayorista de productos agrícolas si la responsabilidad es de los productores y vendedores, el mercado mayorista de productos agrícolas tiene; el derecho a recuperar una indemnización. Los consumidores también pueden solicitar directamente una compensación a los productores y vendedores de productos agrícolas.

Capítulo 8 Disposiciones complementarias

Artículo 55

La gestión del sacrificio de cerdos se implementará de acuerdo con la normativa nacional pertinente.

Artículo 56

Esta ley entrará en vigor del 6 de junio al 0 de octubre de 2006.