Por favor proporcione una traducción de "Visitantes".
En una ladera de las Montañas Apalaches del norte de Virginia, hay un cementerio de iglesia. De vez en cuando vuelvo allí para visitar a los antepasados de mi familia. Hay algo maravillosamente tranquilizador en este tipo de visitas. Las tumbas de nuestros antepasados se encuentran detrás de una majestuosa y llamativa iglesia de mampostería. El imponente campanario cuadrado también está hecho de ladrillos y piedras. Es más apropiado decir que es "simple pero no tosco". Algunos de los antepasados de la familia participaron en la renovación de la iglesia, mientras que otros, los verdaderos antepasados, pueden haber contribuido a la construcción de la iglesia, pero no estoy absolutamente seguro de esto porque la iglesia fue construida allí mucho tiempo después. todo. El paisaje allí es muy agradable, especialmente a principios de verano. Las rosas silvestres en la cerca de piedra están floreciendo, los campos están teñidos de blanco por las margaritas y la ligera brisa tiñe las montañas de un azul claro, extendiéndose hasta el oeste. Es una pena que nuestros antepasados no pudieran apreciar estos hermosos paisajes. No hay nada interesante en esas lápidas. En mi opinión, las lápidas nunca han sido bonitas. Pero sí te ayudan a rastrear tus raíces y nunca te molestarán como lo hacen ahora tus familiares. Pero eso no significa que siempre estén "en silencio". Cada vez que paso por la tumba del tío Lewis, escucho las palabras: "Hijo, vuelve a la barbería y te cortaré el pelo". Durante un tiempo, dejó su ciudad natal para ganarse la vida en la ciudad metropolitana de Baltimore, pero finalmente regresó. Casi todos, y me refiero a los que se fueron, al final regresaron, pero la mayoría se quedó aquí toda la vida. Por cierto, "aquí" ciertamente no se refiere a este cementerio, sino al campo a dos, tres, tres o cuatro millas de distancia del cementerio. Mi abuela nació en un campo accidentado cerca del bosque el año que terminó la Guerra Civil. Había pasado la mayor parte de su vida en el borde de una montaña a unas tres millas del bosque, y yacía cincuenta años bajo la sombra de este árbol. Ninguno de nuestros antepasados viajó mucho. Tomemos como ejemplo al tío Harry. Era el segundo hijo de su abuela y fue enterrado junto a su tumba. Él es carpintero. Pasó 87 años de su vida en este campo. Nunca se quejó, nunca fue a París a ver el mundo exterior. Si quieres que el tío Harry diga algo, tienes que pedirle direcciones. "¿Dónde está la escuela?", pregunté en voz baja, por supuesto. "Se necesita un tiempo para seguir ese camino", respondió. En mis recuerdos de infancia, él siempre ha sido así, siempre con un tono vago que es bueno para guiar a los demás pero no claro. Se siente tan bien visitar al tío Lewis, a la abuela y al tío Harry así. No les preocupa el estatus actual de la OTAN ni se quejan de la debilidad del dólar. Hablar con esas personas puede hacerte más sabio. La mayoría de nuestros antepasados tenían una mentalidad abierta y una visión de futuro. Por supuesto, no querrás obsesionarte con mirar las cosas desde una perspectiva a largo plazo, pero puede ser muy beneficioso aprovecharlo de vez en cuando, permitiéndote calmarte y mirar las cosas de manera más racional. Una vez que aprendas a abrir un poco los ojos, comprenderás que recibir una patada en el metro no es una gran vergüenza para la gente corriente. Mi bisabuelo está enterrado cerca de aquí. Vivía en una montaña y construyó un arma, pero nunca pude encontrar su tumba. Nació allí en 1817. ¿El presidente en ese momento era James? Monroe: ¿Deseaba encontrarlo para poder ver a Andrew en persona? Los familiares de la época de apogeo de Jackson estaban hablando. ¿Este bisabuelo vivía en Jackson, Abraham? Lincoln vivió la Guerra Civil durante su administración, por lo que probablemente no tenía mucha idea de lo que estaba sucediendo ahora. Pero todavía quiero escucharlo hablar desde la lápida, aunque muestra frialdad y desdén hacia mí, un bisnieto que nunca ha experimentado una crisis real, me hace estremecer. Desafortunadamente, nunca encontré su tumba, pero me encontré con la tumba del hijo mayor de mi abuela, el tío Ou Wei. Era un Hoover y un republicano acérrimo. “Cómete todos esos frijoles, hijo”, le oí decir mientras asentía hacia su lápida. Fue un descubrimiento inesperado: la tumba del tío Edgar. Ha estado enterrado aquí durante muchos años, pero hoy fue la primera vez que vi su tumba. No me atrevía a molestarlo porque era un pez gordo, el director de un equipo de béisbol. Recuerdo una vez, dos de sus lanzadores, mi tío Harold y mi primo Howard, estaban siendo golpeados repetidamente entre sí en el montículo, y él tuvo que decidir buscar un campocorto y preguntarle si tenía la confianza para lanzar como lanzador. lanzador.
Todavía no he encontrado la tumba de mi bisabuelo que hizo el arma, pero cuando salí del cementerio encontré la tumba de otro bisabuelo. Lo que lo hizo único fue que solo dejó una herencia de $3,187. Esta es la primera vez que paso por aquí desde que me enteré. Me reí de su tacañería, pero escuché una voz que decía: "Hijo, a la larga, todos vamos a terminar tan ricos como Rockefeller. Así que me subí al auto y conduje por los campos teñidos de blanco con margaritas". , pasando El coche entró en la carretera principal contra la valla de piedra con aroma a rosas. En este momento estoy más satisfecho con el mundo.