Sobre la aplicación de las leyes de herencia relacionadas con el extranjero
Actualmente, la sociedad china continúa progresando y los intercambios económicos relacionados con el extranjero y los intercambios entre personas relacionados con el extranjero están aumentando. Los ciudadanos chinos tienen cada vez más interacciones con extranjeros, y cada vez más ciudadanos chinos se casan con extranjeros y poseen propiedades en el extranjero. Como resultado, los conflictos sobre la herencia testamentaria relacionada con el extranjero se han vuelto cada vez más intensos y existe una necesidad urgente de resolver la cuestión de la aplicación legal de la herencia testamentaria relacionada con el extranjero. Con base en esto, este artículo parte del concepto de herencia testamentaria relacionada con el extranjero, analiza las deficiencias en la aplicación de las leyes de herencia testamentaria relacionadas con el extranjero de mi país, compara la aplicación de las leyes de herencia testamentaria relacionada con el extranjero en varios países y propone sugerencias para mejorar la aplicación de las leyes de herencia testamentaria relacionadas con el extranjero de mi país.
Palabras clave: herencia testamentaria en el extranjero; principios; aplicación del derecho
Contenidos
1. p>1.1 Relación con el extranjero El concepto de herencia testamentaria 3
1.2 Características de la herencia testamentaria con relación al extranjero 3
1.2.1 Países extranjeros 3
1.2. 2 Complejidad de la aplicación jurídica 3
1.2.3 Interés propio de intereses relacionados 4
1.3 Nueva tendencia de desarrollo de la herencia testamentaria relacionada con el extranjero 4
1.3. 1 Los puntos de conexión tienden a diversificarse 4
1.3.2 Introducción al principio de autonomía de los partidos 4
1.3.3 Aplicación del principio de contacto más cercano 5
2. La situación actual y las deficiencias de la herencia testamentaria relacionada con el extranjero en mi país 5.
2.1 Legislación de China sobre la aplicación de leyes de herencia testamentaria relacionadas con el extranjero5
2.2 Deficiencias en la legislación de mi país sobre herencia testamentaria relacionada con el extranjero5
2.2.1 Respecto a los requisitos para la herencia testamentaria relacionada con el extranjero Las regulaciones no están lo suficientemente detalladas.
2.2.2 No se introduce explícitamente el principio de autonomía de la voluntad.
2.2.3 Falta de disposiciones sobre la aplicación de la ley del lugar donde se encuentra el inmueble concursado 6
3. Comparación de la aplicación de las leyes sucesorias testamentarias relacionadas con el extranjero en varios países 6 páginas
3.1 Forma del testamento Ley aplicable 6
3.2 Ley aplicable sobre la capacidad testamentaria 7
3.3 Ley aplicable sobre el contenido y efecto del testamento 8
3.4 Ley aplicable sobre cambio y revocación de testamento 8
4. 9 páginas de sugerencias para mejorar la aplicación de las leyes de herencia testamentaria relacionadas con el extranjero de mi país
4.1 Mejorar las disposiciones de aplicación jurídica de los elementos constitutivos del testamento 9
4.2 Incorporar claramente el principio de autonomía de la voluntad 9
4.2.1 Restricciones a la introducción del principio de autonomía de la voluntad 9
4.2.2 Reglas para determinar el principio de autonomía de la voluntad 10
4.3 Aplicación supletoria de la ley de la ubicación del patrimonio 10
Referencia 11
1. Descripción general de la herencia testamentaria extranjera
1.1 El concepto de herencia testamentaria relacionada con el extranjero
La herencia testamentaria relacionada con el extranjero se refiere al acto del testador de disponer de sus bienes. , derechos y obligaciones en un testamento es un acto jurídico con elementos ajenos. Ya sea sujeto, objeto o hecho jurídico de la herencia, siempre que tenga contacto con un país extranjero, es extranjera. En otras palabras, significa que al menos uno del testador y sus herederos no tienen la nacionalidad china o uno de ellos no tiene residencia en China, o los bienes involucrados en el testamento están fuera de China, o el lugar donde se estableció legalmente. La relación se produce fuera de China. Siempre que se cumpla alguno de los puntos anteriores, se considera materia extraña.
1.2 Características de la herencia testamentaria por vinculación extranjera
1.2.1 Carácter extraño
Es decir, el objeto, hecho jurídico, sujeto, aplicación jurídica y otros elementos de la relación jurídica de la herencia testamentaria relacionada con el extranjero Al menos uno de ellos está relacionado con el extranjero, es decir, uno o más de ellos tienen vínculos con países extranjeros. Es decir, la nacionalidad de al menos uno del testador y sus herederos está fuera del país, o uno de los domicilio está fuera del país, o los bienes objeto del testamento están fuera del país, o la relación jurídica se produce fuera del país. En China, por ejemplo, el testador no se encontraba en China cuando hizo el testamento.
1.2.2 Complejidad de la aplicación legal
Debido a que la legislación entre países se ve afectada por diferentes aspectos, también existen diferencias en varios aspectos de las relaciones legales, lo que resulta en una complejidad de la aplicación legal. Dicho esto, la legislación relativa a la herencia testamentaria extranjera puede ser muy compleja. La legislación de algunos países es multifacética y la herencia testamentaria se divide en diferentes leyes como validez testamentaria, método testamentario, capacidad testamentaria e interpretación de testamentos. Por supuesto, algunos países también aplican las mismas leyes. En países donde se aplican diferentes leyes, las regulaciones varían de un país a otro, lo que genera los correspondientes conflictos legales.
Lo más importante es que la aplicación legal de la herencia testamentaria relacionada con el extranjero está profundamente afectada por el origen social, las costumbres y las creencias religiosas de cada país. Hasta el momento no existe una ley unificada, solo se utilizan las normas de conflicto correspondientes, es decir, se aplica la ley. Por ejemplo, en cuanto a la capacidad testamentaria del sujeto de prueba, los países pertinentes tienen diferentes regulaciones sobre el tamaño del testamento. Por ejemplo, Francia estipula que un testamento hecho por una persona mayor de 16 años es válido, mientras que Suiza estipula que. Es válido el testamento otorgado por una persona mayor de 18 años. Por lo tanto, cuando un francés de 16 años o más otorga un testamento en Suiza, el hecho de que el testamento sea válido o inválido demuestra la complejidad de la aplicación legal.
1.2.3 Intereses propios de los intereses relevantes
La herencia testamentaria relacionada con el extranjero no solo afecta los intereses entre las partes, sino que también afecta los intereses entre países, sin embargo, los países relevantes; ' son aplicables las leyes sobre herencia testamentaria relacionada con el extranjero. La legislación varía mucho y tiene un cierto impacto en los intereses de los herederos. Además, las personas son emocionales y no pueden ser absolutamente justas, y favorecerán a su propio lado. Por lo tanto, los países se esforzarán por lograr los mejores intereses o excluirán obligaciones para ellos o sus nacionales, y a menudo aplicarán el sistema de renuncia o preservación del orden público para maximizar sus intereses mediante la aplicación de sus propias leyes.
1.3 Nuevas tendencias en el desarrollo de la herencia testamentaria en el extranjero
1.3.1 Los puntos de conexión tienden a diversificarse.
Los puntos de unión, también conocidos como factores de conexión o bases de conexión, se refieren a la base de las normas de conflicto para determinar la ley que rige las relaciones jurídicas civiles relacionadas con el exterior. El nexo sirve como un puente a través del cual el alcance de la norma en conflicto se vincula con el derecho sustantivo del país particular que regula el alcance.
En el derecho internacional privado, elegir una ley basada en normas en conflicto es en realidad elegir un punto de conexión, porque determinar el punto de conexión determina la ley aplicable. La elección de los puntos de conexión evoluciona a medida que cambia la realidad objetiva. En la actualidad, las teorías de algunos estudiosos y la práctica de algunos países en el ámbito del derecho internacional privado abogan por "suavizarlo" o "flexibilizarlo". Su principal manifestación es establecer múltiples puntos de conexión en una relación jurídica civil para que las partes puedan elegir libremente la ley aplicable correspondiente, o aplicar puntos de conexión suavizados como "el punto de relación más cercano" a múltiples relaciones jurídicas civiles, o combinar las dos partes La combinación de estos resultados da como resultado que el derecho recaiga en los jueces en lugar de que los legisladores elijan los puntos de conexión para determinar la ley aplicable. La tendencia de desarrollo cada vez más obvia en el campo del derecho internacional privado es volverse más diversificada y flexible desde la perspectiva de la orientación legislativa de las normas de conflicto, cada vez más países y regiones tienden a seleccionar incondicionalmente normas de conflicto, es decir, las leyes aplicables; para expandirse.
1.3.2 Introducción del principio de autonomía de las partes
La primera convención internacional que aplicó el principio de autonomía de las partes al ámbito de la herencia testamentaria es la Convención Internacional sobre la Aplicabilidad de las Leyes de 1988. para la Sucesión del Patrimonio de un Difunto, que estipula que el difunto puede optar explícitamente por utilizar la ley de un determinado país en su testamento durante su vida, pero el interesado debe tener la nacionalidad o residencia habitual de ese país en el momento de aclaración o de muerte, y el ámbito de aplicación de la ley especificada por la parte debe ser todo su patrimonio.
El Convenio también estipula que un testador también puede designar la ley de uno o más países específicos para regir la herencia de ciertos bienes de su patrimonio, pero por supuesto, dicha designación no será obligatoria en la ley aplicable. . cualquier obstáculo a la aplicación de las disposiciones sexuales. Además, países como Suiza y Francia también han introducido el principio de autonomía de la voluntad en las aplicaciones jurídicas de sus propios testamentos. Sus leyes estipulan que las partes pueden elegir la ley aplicable a la relación sucesoria en el testamento, con la condición de que la ley aplicable especificada por el testador debe estar relacionada con la relación sucesoria.
1.3.3 Aplicación del principio de conexión más cercana
El principio de conexión más cercana es suavizar los puntos de conexión, hacerlos más diversos y flexibles, y eliminar las rígidas deficiencias de la determinación. la ley aplicable en el pasado Combinar los diferentes puntos de conexión involucrados en el caso con la filosofía judicial del juez en el caso y comprender de manera integral todos los aspectos del caso no solo mejora la flexibilidad de la aplicación legal, sino que también ayuda a realizar la aplicación legal. transformación hacia la justicia sustantiva. De la práctica de introducir el principio de conexión más estrecha en los tratados internacionales y en la legislación nacional se desprende que el principio de conexión más estrecha ha sido generalmente aceptado por todos los países y es una opción universalmente reconocida para el estado de derecho. En los últimos años también se ha ampliado el ámbito de aplicación del principio de contacto más estrecho. En el ámbito de la herencia personal, algunos países y tratados internacionales también han introducido el principio de la conexión más estrecha, que representa la tendencia de desarrollo de este principio en el ámbito de la herencia.
2. La situación actual y las deficiencias de la aplicación de las leyes de herencia testamentaria de origen extranjero en mi país.
2.1 Legislación de China sobre la aplicación de las leyes de herencia testamentaria relacionadas con el extranjero
Actualmente, la nueva ley tiene dos disposiciones sobre la herencia testamentaria relacionada con el extranjero, a saber, la aplicación legal de los testamentos y la cuestión de validez de los testamentos.
Aunque esta ley solo estipula claramente dos aspectos de la aplicación de las leyes de herencia testamentaria relacionadas con el extranjero, a saber, el método de los testamentos y la validez de los testamentos, también muestra los esfuerzos y esfuerzos del derecho privado internacional de mi país. en este campo, por lo que su promulgación e implementación son de gran importancia. Por un lado, llena los vacíos legislativos en nuestro país en este campo, proporciona una base legal clara para el manejo de casos relevantes en el futuro y, por otro lado, protege efectivamente los derechos legales de herencia de nuestros ciudadanos; las últimas tendencias legislativas y está en línea con los requisitos de desarrollo de la legislación internacional. Pero al mismo tiempo, en comparación con otros países con legislación avanzada en este campo, podemos ver que nuestro país todavía tiene deficiencias y fallas en este campo. Todavía necesitamos explorar y estudiar las leyes avanzadas de varios países en este campo. luego combinarlos con las condiciones reales de nuestro país. Podemos aprender de la situación para mejorar las disposiciones legales de nuestro país.
2.2 Deficiencias en la legislación de mi país sobre herencia testamentaria relacionada con el extranjero
2.2.1 Las disposiciones sobre los requisitos para la herencia testamentaria relacionada con el extranjero no están lo suficientemente detalladas.
En la "Ley de Aplicación de Relaciones Jurídicas Relacionadas con el Extranjero" de mi país, las disposiciones sobre la aplicación de la herencia testamentaria relacionada con el extranjero sólo incluyen dos aspectos: "forma del testamento" y "efectividad del testamento". Respecto de la herencia testamentaria, sus disposiciones completas deben incluir la capacidad testamentaria, la forma testamentaria, la validez testamentaria y la modificación, interpretación y revocación de los testamentos. No existen disposiciones sobre capacidad testamentaria, alteración, interpretación y revocación. Una vez utilizado el derecho extranjero, las disposiciones de esta Ley sobre capacidad testamentaria, modificación y revocación incidirán en la validez del testamento. Especialmente en términos de herencia, las leyes de varios países suelen tener regulaciones más específicas y diferentes sobre bienes muebles e inmuebles. El impacto de estas regulaciones sobre la herencia testamentaria afectará en gran medida los derechos de propiedad de los herederos. Hay muchos extranjeros en nuestro país y la adopción de regulaciones más específicas ayudará a proteger los derechos e intereses legítimos de nuestros ciudadanos.
2.2.2 No se introduce explícitamente el principio de autonomía de la voluntad.
Los estudiosos nacionales en este campo tienen opiniones diferentes sobre si la Ley de Aplicación del Derecho de mi país ha introducido el principio de autonomía de la voluntad. Algunos estudiosos creen que la ley sobre la aplicación de la ley hace demasiado hincapié en la aplicación obligatoria de las leyes en el ámbito de la herencia, excluyendo así la aplicación del principio de autonomía de las partes y no permitiendo que las partes elijan la ley. Aunque la aplicación de la autonomía de la voluntad en el ámbito de la herencia testamentaria es una tendencia de desarrollo social, el derecho ha adoptado una actitud relativamente conservadora hacia la aplicación de la ley. En cuestiones jurídicas relacionadas con la identidad de una persona, se aplica de forma conservadora el derecho personal estrechamente relacionado con las partes. Sin embargo, algunos estudiosos creen que el principio de autonomía de la voluntad no está excluido en el ámbito de la herencia testamentaria, y que las partes no tienen prohibido elegir la ley que rige la herencia testamentaria. De estas disputas se desprende que la ley de aplicación de la ley de nuestro país no estipula claramente que se pueda aplicar la ley elegida por el testador, es decir, nuestro país no ha introducido claramente el principio de autonomía de la voluntad.
2.2.3 Faltan disposiciones sobre la aplicación de la ley del lugar donde se encuentra la masa concursal.
La “Ley de Aplicación de las Relaciones Jurídicas con el Extranjero” estipula: “La herencia de bienes inmuebles se regirá por la ley del lugar donde se encuentre el inmueble, sin embargo, al estipular el mismo”. En la ley de herencia testamentaria, no se especifica la ley del lugar de la herencia, lo que puede considerarse que excluye la ley del lugar de la herencia, lo que es incompatible con las cuestiones relacionadas con el extranjero y es contrario a las prácticas legislativas internacionales heredadas. En la legislación de varios países, la herencia en el extranjero siempre ha seguido la práctica de aplicar el derecho personal a los bienes muebles y el derecho territorial a los bienes inmuebles. En cuanto a la herencia testamentaria, en la mayoría de los casos el testamento involucrará tanto bienes muebles como inmuebles. El ignorar las disposiciones legales del lugar donde se encuentra el inmueble causará muchas veces daños a los derechos patrimoniales de las partes. En un contexto en el que los países de todo el mundo conceden gran importancia a los derechos de propiedad de los ciudadanos, este tipo de regulaciones van en contra de la tendencia de desarrollo del Derecho internacional privado. Al mismo tiempo, se adoptan diferentes normas aplicables a la herencia testamentaria y a la herencia estatutaria, lo que causará confusión a los jueces en la futura práctica jurídica.
3. Comparación de la aplicación de las leyes testamentarias extranjeras en diferentes países
3.1 Aplicación legal de los formularios testamentarios
En cuanto a cómo elegir el gobernante Ley de la voluntad, hay dos opiniones básicas. El primero es distinguir entre bienes muebles e inmuebles y elegir las leyes aplicables respectivamente. La otra es aplicar uniformemente la ley personal del testador o la ley del lugar donde actuó el testador.
El primero propugna un sistema diferenciado, que trata por separado los bienes del testamento. Cuando se trata del método de constitución de los bienes muebles, se aplicará la conducta testamentaria del testador o el derecho personal; El establecimiento de bienes inmuebles se regirá por la ley nacional donde se encuentren ubicados los bienes inmuebles. Por ejemplo, en Japón, los bienes muebles e inmuebles se regulan por separado. Además de Japón, el Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Francia y Hungría también adoptan sistemas diferenciados. Este último aboga por adoptar el mismo sistema sin distinguir entre bienes muebles e inmuebles. Un testamento es válido siempre que se ajuste a la ley personal del testador o a la ley del lugar donde se realizó el acto. Por ejemplo, la ley tailandesa estipula que el método para otorgar un testamento se regirá por la ley interna del testador o la ley del lugar donde el testador actuó.
Otro ejemplo son las leyes pertinentes de Argentina, que estipulan que la forma de un testamento será válida de acuerdo con las leyes del país donde se hizo el testamento o del país donde el testador hizo el testamento o falleció. Países como Italia y Polonia también adoptan el mismo sistema. Además del sistema diferencial y el sistema homogéneo antes mencionados, también existe una nueva práctica jurídica en la aplicación de las leyes en la forma de otorgar un testamento, es decir, mediante la adopción de normas selectivas sobre conflictos de leyes, se colocan varias leyes aplicables en En igualdad de condiciones, siempre que se haga testamento, si el método coincide con alguno de ellos, es válido. Sin embargo, la exigencia de que el testamento sea lo más eficaz posible y que el testamento del testador se pueda realizar fácilmente se ha convertido cada vez más en una tendencia de desarrollo del derecho internacional privado en este campo. En este sentido, el Convenio de La Haya sobre Conflictos de Leyes de 1961 lo refleja claramente. Dado que muchos países han ratificado y adherido sucesivamente al Convenio y han aprovechado los contenidos pertinentes del mismo en su legislación interna, se puede observar que este enfoque flexible ha sido ampliamente reconocido.
3.2 Aplicación jurídica de la capacidad testamentaria
En cuanto a los conflictos jurídicos causados por la capacidad testamentaria, el principio general es tratarlos de conformidad con el derecho personal del testador. Sin embargo, cada país tiene regulaciones diferentes en cuanto a los puntos de conexión involucrados en conflictos de normas de derecho personal. Entre ellos, Japón, Austria, Turquía y otros países abogan por la aplicación de la ley interna de las partes, mientras que Rusia, Argentina y otros países abogan por la aplicación de la ley de la residencia habitual o del domicilio de la parte. Sin embargo, una vez que un testamento involucra bienes raíces, generalmente se requiere que se aplique la ley del lugar donde se encuentran los bienes inmuebles. La ley de registro de hogares también es una ley defendida por algunos otros países. Por ejemplo, las disposiciones sobre capacidad testamentaria del Código Civil ruso se aplican a la ley del lugar de residencia del testador cuando hizo el testamento, y la herencia incluye los bienes inmuebles. Además, algunos países adoptan un enfoque relajado y aplican varios factores de conexión para guiar la aplicación de la ley sobre la capacidad testamentaria. Por ejemplo, el Reglamento de Derecho Internacional Privado promulgado por la Confederación Suiza en 1987 exige el cumplimiento de las leyes del lugar de residencia o residencia habitual del testador o de las leyes de su propio país. Al mismo tiempo, cabe señalar que cuando se aplica la ley personal del testador, en ocasiones el momento de otorgamiento del testamento y la nacionalidad o lugar de residencia en el momento del fallecimiento serán diferentes debido a algunos cambios. La diferencia entre los dos momentos ha llevado a una realidad más compleja, y en este momento surgirá un problema muy real, que es cómo elegir la ley aplicable en este momento. Respecto a esta cuestión, varios países generalmente estipulan que se aplicará la ley personal del momento en que el causante otorgó el testamento. Por ejemplo, Japón, Tailandia, Polonia y otros países tienen regulaciones similares. Por otro lado, algunos estados de Estados Unidos abogan por la adopción de la ley personal en el momento de la muerte del testador con el argumento de que un testamento es un acto mortuorio y generalmente adquiere efectos jurídicos después de la muerte del testador. en el momento de la muerte del testador debe aplicarse.
3.3 Aplicación jurídica del contenido y validez del testamento
Estos dos factores son también los elementos básicos relacionados con la validez del testamento. Los países han adoptado diferentes principios legales o han incluido diferentes disposiciones sobre su aplicación legal en normas legales específicas. Los principales principios de aplicación legal involucrados son los siguientes: Primero, el mismo sistema. Algunos países que adoptan este sistema no distinguen entre bienes muebles e inmuebles y estipulan directamente que las leyes personales de las partes se aplicarán de manera uniforme. Algunos estipulan que se aplicarán las leyes nacionales de las partes, como Alemania, Japón y Egipto. , Austria, Polonia, Hungría y otros países, países como Tailandia, Argentina y la ex Unión Soviética estipulan que se aplicará la ley del domicilio del testador. Sin embargo, en lo que respecta al tiempo de aplicación del derecho personal, han surgido diferentes regulaciones en varios países. Algunos países sostienen que al otorgar un testamento se aplicará la ley personal del testador. Por ejemplo, la ley japonesa estipula que el establecimiento y validez de un testamento se regirán por la ley interna de las partes interesadas. Algunos países estipulan que será aplicable la ley personal en el momento de la muerte del testador. Países como Austria y Argentina estipulan que será aplicable la ley personal en el momento en que el testador hizo el testamento o la ley personal en el momento de su muerte. aplicable, siempre y cuando el contenido del testamento cumpla con uno de los anteriores, funciona. En segundo lugar, diferenciar entre sistemas. La práctica común en los países que adoptan este principio es distinguir entre bienes muebles y bienes inmuebles, es decir, el contenido y validez del testamento sobre bienes muebles se regirán por la ley de la residencia habitual del testador; El testamento sobre bienes inmuebles se regirá por la ley del lugar donde esté situado el inmueble. Países como el Reino Unido y Estados Unidos han adoptado este enfoque y creen que la ley aplicable a los requisitos sustantivos de la herencia testamentaria debería ser la misma que la de la herencia legal, y debería adoptarse un sistema diferenciado.
3.4 Aplicación legal de cambios y revocaciones de testamentos
Las cuestiones involucradas en los cambios y revocaciones de testamentos incluyen: ¿Qué impacto tiene el testamento recién establecido en la validez del testamento original? El testamento es inválido, y si es inválido, es inválido total o parcialmente o si el testamento original puede revocarse quemándolo o rompiéndolo; Entre ellos, si el nuevo testamento deroga el antiguo testamento debe ser determinado por la ley aplicable que determina la validez del nuevo testamento.
El famoso erudito británico Morris también cree que al otorgar un nuevo testamento, el testador debe revocar expresamente el antiguo testamento. Si el nuevo testamento es válido, la revocación es válida. Si el testador no utiliza un método expreso, pero establece claramente que este tiempo prevalecerá en el nuevo documento, o existe una contradicción evidente entre ambos, habrá cuestión de interpretación. En este momento, sostuvo que se debe aplicar la ley del domicilio del testador cuando se establezca el nuevo testamento.
En cuanto a la modificación y revocación de testamentos, la legislación de muchos países ha dejado directamente disposiciones claras. El derecho internacional privado tailandés estipula que la revocación de un testamento se regirá por la ley del domicilio del testador en el momento de la revocación, y la nulidad de todo o parte de las disposiciones se regirá por la ley del domicilio del testador. parte en el momento de la muerte. Japón estipula en sus leyes pertinentes que la revocación de un testamento debe cumplir con la ley interna del testador en el momento de la revocación. "La República Federal de Alemania planteó la cuestión de si quemar o destrozar causa revocación en su Ley de Implementación del Código Civil que entró en vigor en 1986, y su ley también establece disposiciones claras.
4. Mejorar la aplicación de la ley de sucesiones testamentarias en el extranjero de mi país Sugerencias
4.1 Mejorar las disposiciones de aplicación legal de los elementos del testamento
Según las disposiciones legales vigentes, en el proceso de aplicación testamentaria. En el derecho sucesorio, la validez del testamento suele verse afectada por la falta de disposiciones sobre la capacidad testamentaria y el impacto de los cambios, interpretaciones y revocaciones de los testamentos. En la actualidad, varios países cuentan con regulaciones claras sobre la aplicación de las leyes sobre la capacidad testamentaria. Es aplicable la ley nacional o la ley del lugar de residencia del testador, y la segunda es la aplicación de las leyes centradas en la herencia. Teniendo en cuenta el principio de coherencia con las disposiciones legales vigentes, la aplicación jurídica de la capacidad testamentaria puede determinarse por. optando incondicionalmente por aplicar la norma de conflicto. En concreto, el diseño de la ley puede estipularse como: "La capacidad testamentaria se regirá por la ley de nacionalidad, la ley de residencia habitual o la ley de herencia del lugar". "
Reglamentos similares también pueden adoptarse para la aplicación jurídica de las modificaciones, revocaciones e interpretaciones de los testamentos, porque estos tres tipos de acciones están relacionadas con la validez del testamento, pudiendo estar estipuladas en la ley correspondiente. : "Las modificaciones de testamentos, la revocación y la interpretación se regirán por la ley del lugar de residencia habitual del testador o por la ley del país de nacionalidad en el momento de otorgarse el testamento o en el de su fallecimiento. "También puede estipularse en las interpretaciones judiciales pertinentes: "La validez del testamento a que se refiere la ley aplicable a las relaciones jurídicas con el extranjero incluye la modificación, revocación e interpretación del testamento. ”
4.2 Incorporar explícitamente el principio de autonomía de la voluntad
4.2.1 Condiciones restrictivas para introducir el principio de autonomía de la voluntad
(1) La ley elegida Para aplicar este principio debe ser aplicable Al aplicar el principio de autonomía de la voluntad, las partes tienen la libertad de elegir la ley. Si se aplican leyes diferentes a la división de bienes, los intereses de los herederos y acreedores se verán relativamente perjudicados. amplio, que puede satisfacer la necesidad del testador de elegir leyes apropiadas para tratar su propiedad hasta cierto punto. Además, este principio sólo puede ser único si el alcance de los bienes a los que se aplica la ley es limitado; de lo contrario, la efectividad de introducir este principio. se reducirá considerablemente.
(2) El principio de autonomía de la intención debe utilizarse de manera clara. En primer lugar, en comparación con el método implícito, el uso de métodos expresos mejorará la certeza de la aplicación legal. en segundo lugar, si se utiliza el método implícito, conducirá a conflictos legales más intensos, porque los países tienen diferentes regulaciones sobre el reconocimiento y la determinación de medios tácitos, este conflicto legal incierto es finalmente más difícil de conciliar en la práctica; evidentemente no sólo se refleja en la teoría, sino también en la práctica.
4.2.2 Reglas para determinar el principio de autonomía de la voluntad
En primer lugar, se permite al testador elegir la ley a seguir. sus bienes al otorgar testamento, pero la ley que elige se limita únicamente a la elección de ley del testador o a la ley personal o a la ley del lugar de residencia habitual en el momento de la muerte, y esta ley debe aplicarse a todos los propiedad del testador; en segundo lugar, la ley elegida por el testador no puede violar la elección del testador de la ley que debe aplicarse antes
4.3 Aplicación complementaria de las disposiciones legales de la ubicación de la masa concursal
Excluir la herencia testamentaria relacionada con el extranjero en el lugar de la herencia. Con el fin de minimizar los conflictos legales y proteger los derechos legítimos de propiedad de las partes en la futura práctica judicial, se complementan las disposiciones aplicables de la ley del lugar de la herencia. Es completamente necesario incorporarlo a las leyes pertinentes, en la legislación posterior, podrá remitirse a las disposiciones aplicables de leyes extranjeras para distinguir bienes muebles e inmuebles, y complementar la aplicación de la ley de la ubicación del inmueble.
La ley podrá estipular lo siguiente: "La validez del testamento se regirá por la ley del lugar de residencia habitual del testador cuando lo hizo o cuando falleció, o por la ley del país de su nacionalidad. Si el testamento es real inmueble, también se podrá aplicar la ley del lugar donde se encuentre el inmueble."
Referencia
1. Kou Li. Conflicto legal interregional y coordinación del sistema sucesorio de China [J]. Derecho contemporáneo, 2013(2)
2. La elección racional entre el sistema diferenciado y el mismo sistema para determinar la aplicación de las leyes sucesorias, con una revisión de las regulaciones del Banco de China sobre la determinación de la aplicación de las leyes sucesorias en el derecho internacional privado [J]. Actas del Foro Global sobre Derecho Internacional Privado de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, 2011 (4).
3. Varias cuestiones sobre la aplicación de las leyes en las relaciones jurídicas civiles de China relacionadas con el exterior [J Times Law, 2012].
4. La formulación y mejora de la aplicación de las leyes en las relaciones jurídicas civiles de China relacionadas con el exterior [J]. Foro Político y Jurídico, 2011, 29(3).
5. Investigación sobre cuestiones básicas de derecho internacional privado (conflicto)[M]. Beijing: Prensa de Educación Superior, 2010.
6. Sobre la aplicación jurídica de la herencia testamentaria en el extranjero (tesis de maestría) [D]. Changsha: Universidad Normal de Hunan, 2011.
7. Interpretación de la Ley de Aplicación de las Relaciones Civiles con el Extranjero[M]. Beijing: Prensa Legal, 2011(1).
8. Investigación sobre cuestiones jurídicas relacionadas con la herencia extranjera[J]. Hubei de hoy (a medio plazo), 2013(3).