¿De qué experiencias en el desarrollo del derecho occidental vale la pena aprender en la práctica de la construcción jurídica en mi país?
El eje principal del derecho occidental es la competencia leal basada en el concepto de igualdad. Las reglas del juego limpio son tan mecánicas como las reglas del juego.
Las regulaciones legales occidentales son fórmulas mecanizadas de comportamiento moral para una competencia leal en situaciones sociales individuales.
La fuerza del derecho occidental reside en su claridad, pero su debilidad reside en la simplificación de la moralidad, que sólo enfatiza la igualdad pero no la armonía.
En comparación con el derecho chino, la ventaja y desventaja del derecho occidental es que sus conceptos morales se basan en el individualismo.
***
La raíz del sistema cultural chino es la filosofía empírica, su columna vertebral es el confucianismo y su rama es la moral armoniosa.
El eje principal del derecho chino es la racionalidad basada en el concepto de armonía. Las reglas razonables son menos mecánicas que las reglas de competencia leal.
Las regulaciones legales de China son fórmulas no mecánicas para un comportamiento moral razonable en todos los aspectos de las situaciones sociales individuales.
La fortaleza de la ley china radica en su examen exhaustivo de la racionalidad, mientras que su debilidad radica en su descuido de la competencia justa y las regulaciones laxas.
En comparación con el derecho occidental, la ventaja y desventaja del derecho chino es que su concepto moral se basa en el colectivismo.
***
Decir que Occidente es un país gobernado por el Estado de derecho es sólo a medias correcto. El derecho como fórmula puramente mecánica no es un modelo de derecho.
El Estado de derecho occidental puede conducir fácilmente a la mecanización de la moralidad, al vacío del alma y a la pérdida del significado espiritual de la vida.
La ley occidental carece del espíritu de armonía grupal que afirma la filosofía del razonamiento, y esto es lo más importante a los ojos del Tao.
Las disposiciones legales de China deben absorber el concepto occidental de competencia leal y estar lo más mecanizadas posible.
Sin embargo, la ley china también necesita enfatizar el aspecto moral del derecho y promover la perfecta integración del derecho positivo y la moral negativa.