El cuarto texto original de "establecimiento de personas" en "Las Analectas" y su traducción
Texto original 4.1 Confucio dijo: "La benevolencia es la belleza. Si eliges ser cruel, ¿cómo podrás saberlo? "
Confucio dijo: "Es mejor vivir en un lugar donde hay bondad. ¿Cómo puedes ser sabio si eliges un ambiente de vida que no sea benévolo?"
>4.2 Confucio dijo: "Las personas que no son benévolas no pueden permanecer juntas y no pueden disfrutar de las ventajas de las personas benévolas. Los que saben son benévolos".
Confucio dijo: "Una persona que no es benevolente No puede ser pobre por mucho tiempo, ni puede ser feliz por mucho tiempo. Una persona benevolente definitivamente practicará la benevolencia."
Confucio dijo: "Una persona benevolente puede ser buena o mala".
Confucio dijo: "Sólo una persona benévola puede verdaderamente agradar a alguien y odiar a alguien."
4.4 Confucio dijo: "Si te propones ser bueno, no harás ningún mal".
Confucio dijo: "Si te propones ser benevolente, no harás ningún mal".
4.5 Confucio dijo: "Ser rico y noble es lo que la gente quiere. Hay No hay forma de conseguirlo. La pobreza y la tacañería son pecados humanos. Si no los consigues a tu manera, ¿no es bueno que un caballero sea benévolo?
Confucio dijo: "La riqueza y el estatus son lo que la gente quiere, y un caballero no se dará por vencido hasta lograr su objetivo. La pobreza y el bajo estatus son repugnantes para todos y no pueden perderse sin medios legítimos.
¿Cómo puede un caballero convertirse en caballero sin benevolencia? Un caballero ni siquiera puede actuar contra la benevolencia, incluso cuando tiene prisa, y también cuando no tiene hogar."
4.6 Confucio dijo: "No puedo ver a nadie. El que es amable es el mejor; si eres malo y cruel, no te impongas la crueldad. Nunca he visto a nadie que sea débil, pero yo no. "Mira. "
Confucio dijo: "Nunca he conocido a nadie que realmente ame la benevolencia y odie la benevolencia". Una persona que ama la benevolencia debe poner la benevolencia en primer lugar; el que odia a las personas que no son amables debe practicar la benevolencia. Sólo no No dejes que te impongan la crueldad.
¿Alguien ha dedicado siquiera un día a practicar la benevolencia? Nunca he visto uno que no fuera lo suficientemente fuerte. Puede que exista una persona así, pero no la he visto. "
4.7 Confucio dijo: "La culpa de cada uno es del partido. Lo he visto, soy una persona Si. ”
Confucio dijo: “Los errores que comete una persona están relacionados con el tipo de persona que es”. Observa los errores que comete una persona y sabrás quién es. ”
4.8 Confucio dijo: “¡Escucha el sermón por la mañana y muere por la tarde!” "
Confucio dijo: "¡Si puedes saber la verdad del asunto por la mañana, incluso puedes morir por la noche! ”
4.9 Confucio dijo: “¡Aquellos que toman el Tao como su ambición y se avergüenzan de que sus ropas no cubran sus cuerpos no son dignos de comentario! ”
Confucio dijo: “Un erudito está decidido a explorar la verdad, pero se avergüenza de no tener suficiente comida y ropa. No vale la pena hablar con una persona así. "
Texto original 4.10 Confucio dijo: "Un caballero no es apto para el mundo, no tiene nada de malo. Comparación de justicia y rectitud. ”
Confucio dijo: “Cuando un caballero trata las cosas en el mundo, no hay un bien o un mal absoluto, siempre que sea apropiado”. ”
Texto original 4.11 Confucio dijo: “Al caballero le gusta la virtud, y al villano le gusta la tierra”. Un caballero aprecia el castigo, mientras que un villano aprecia el beneficio. ”
Confucio dijo: “Un caballero se preocupa por el cultivo moral, y un villano se preocupa por su granja”. Los caballeros se preocupan por el estado de derecho, mientras que los villanos se preocupan por los intereses. ”
Original 4.12 Confucio dijo: “Haz las cosas con ánimo de lucro y haz las cosas con resentimiento”. ”
Confucio dijo: “Si actúas en base a intereses, tendrás muchas quejas. "
Texto original 4.13 Confucio dijo: "¿Puede la cortesía servir al país? ¿Qué es esto? ¿No podemos servir al país con cortesía, como con etiqueta? "
Confucio dijo: "¿Se puede utilizar la cortesía para gobernar un país? ¿Qué problemas podría haber? "? ¿De qué sirve la cortesía si no se puede gobernar el país con cortesía?
Texto original 4.14 Confucio dijo: "Si no te preocupas por ninguna parte, entonces preocúpate por eso. No sé lo que sé, pero quiero saberlo. ”
Confucio dijo: “No tengas miedo de no tener una posición y un estatus, sino preocúpate por cómo conseguir una posición y un estatus”. No te preocupes porque nadie te conozca, en lugar de eso, busca dar a conocer tus habilidades y talentos. "
Original 4.15 Confucio dijo: "¡Vamos! Mi camino es consistente. Zengzi dijo: "Wei". "Cuando el niño salió, el maestro preguntó: "¿Qué te pasa? Zengzi dijo: "¡El camino del maestro es la lealtad y el perdón!" ”
Confucio dijo: “¡Zeng Shen! Mis pensamientos están presentes en todas partes. Zengzi dijo: "Sí".
Después de que Zengzi salió, los estudiantes le preguntaron: "¿Qué quieres decir?" Zengzi dijo: "¡El pensamiento del maestro es lealtad y perdón!" ”
Original 4.16 Confucio dijo: “El caballero es justo y el villano se beneficia”. "?
Confucio dijo: "Un caballero habla de moralidad, y un villano habla de intereses."
Texto original 4.17 Confucio dijo: "Cuando ves a un sabio, piensas en sus palabras; cuando ves a un sabio, reflexionas sobre ti mismo." ”
Confucio dijo: “Cuando veas la excelencia de los demás, debes intentar mantener el ritmo”. Cuando veas las deficiencias de los demás, debes reflexionar si tienes culpa en este sentido. ”
Original 4.18 Confucio dijo: “Mis padres me han aconsejado repetidamente, pero no siguen mis deseos, y no los respeto ni me quejo”. ”
Confucio dijo: “Cuando sirvas a tus padres, si tus padres cometen errores, debes aconsejarles amablemente”. Cuando veas que no escuchan tus propias sugerencias, respétalos, no vayas en contra de sus deseos e ideas y no te quejes de hacer cosas por ellos. "
Original 4.19 Confucio dijo: "Mis padres están aquí, no viajes muy lejos. Debes viajar bien. ”
Confucio dijo: “No viajes muy lejos mientras tus padres estén vivos. Si viajas lejos, asegúrate de decirles a tus padres adónde vas. "
4.20 Confucio dijo: "Es piedad filial no cambiar las costumbres de tu padre durante tres años. ”
Confucio dijo: “Se puede decir que no cambiar las reglas establecidas por mi difunto padre dentro de los tres años posteriores a su muerte es piedad filial. "
Texto original 4.21 Confucio dijo: "Debes saber la edad de tus padres. Uno está feliz y el otro tiene miedo. "
Confucio dijo: "Debes saber la edad de tus padres. (Conociendo las edades de mis padres) Por un lado, me alegro por su longevidad, pero por otro, también me preocupa su envejecimiento. "
Texto original 4.22 Confucio dijo: "Los antiguos no podían decir nada, pero les daba vergüenza inclinarse. ”
Confucio dijo: “La gente en la antigüedad no hablaba con facilidad y no podía actuar si estaba avergonzada. ”
4.23 Confucio dijo: “¡Es raro no cumplir una promesa!” "
Confucio dijo: "¡Es raro ver personas que puedan contenerse estrictamente pero cometan errores! ”
Confucio dijo: “Un caballero habla pero no usa las manos. ”
Confucio dijo: “Un caballero es cuidadoso en sus palabras y rápido en sus acciones. ”
Confucio dijo: “La virtud nunca está sola, debe tener vecinos”. ”
Confucio dijo: “Una persona moral no se sentirá sola, pero definitivamente tendrá amigos”. ”
Original 4.26 Zilu: “El caballero está avergonzado; sus amigos son pocos”. ”
Cabildeo: “Servir al monarca es demasiado engorroso y molesto, y conducirá a la humillación; tratar demasiado a los amigos, conducirá a la alienación. "