Para la traducción al inglés, es mejor contar con la ayuda de un amigo que comprenda la ley.

Procedimiento de revisión de la pena de muerte de mi país, sus defectos (o deficiencias) y posibles complementos

Resumen: Por el descuido de la legislación y la extrema complejidad de la práctica judicial, el procedimiento de revisión de la pena de muerte de mi país tiene muchas fallas y deficiencias en las normas legislativas y la práctica judicial. Estas fallas y deficiencias afectan la adjudicación justa y la justicia procesal de los casos de pena de muerte.

[Resumen] Debido a la falta de consideración por parte del cuerpo legislativo y la complejidad que enfrentan las agencias administrativas, el actual procedimiento de revisión de casos de pena de muerte tiene fallas procesales legislativas e ineficacia en la práctica. Estas deficiencias afectan gravemente a la administración de justicia, especialmente en los casos de pena de muerte.

Algunos comentaristas creen que el proceso de revisión de la pena de muerte en mi país carece de participación efectiva, juicio neutral, igualdad de trato, juicio abierto y conclusión oportuna, lo que se desvía de los requisitos de la justicia procesal, y falta la función de corrección de errores y los estándares de aplicación de la pena de muerte son confusos, constituye un daño a la justicia sustantiva.

Algunos (eruditos) creen que los procedimientos de revisión existentes para casos de pena de muerte violan el debido proceso procesal y, por lo tanto, son ineficaces en el proceso de participación y arbitraje y no promueven la igualdad de protección, los juicios abiertos y la rapidez. objetivo del juicio (juicio acelerado). Todos estos problemas se ven agravados por la falta de coherencia en las directrices para las sentencias en casos capitales y representan una amenaza significativa para un sistema de justicia justo.

Se ha convertido en nuestra principal prioridad resolver estos problemas, fortalecer el proceso de revisión de la pena de muerte y desempeñar un papel activo para garantizar la calidad de los juicios en los casos de pena de muerte y prevenir el homicidio involuntario. Este artículo pretende presentar algunas opiniones sobre estas cuestiones basadas en el estado actual de los procedimientos de revisión existentes y combinadas con conocimientos teóricos relevantes.

Para abordar estas cuestiones, primero debemos reducir la probabilidad de acusaciones falsas y aumentar el rigor del sistema acusatorio en los casos de pena de muerte. Este artículo utilizará teorías y conocimientos relevantes para profundizar en las opiniones del autor sobre el estado actual del proceso de revisión de la pena de muerte.

Lo traduje yo mismo. Estoy estudiando derecho.

Personalmente creo que es mejor ser más sencillo. Tu escritura debe ser más concisa.