¿Cuál debe ser el formato de las citas escritas de disposiciones legales?
Aviso del Tribunal Supremo Popular sobre citación de artículos, cláusulas y secuencias de proyectos en leyes y decretos.
Tribunales populares locales de todos los niveles y tribunales populares especializados:
En la actualidad, cuando algunos tribunales populares citan leyes, decretos y otras regulaciones, el orden de cláusulas, cláusulas, artículos y propósitos no está claro. Por ejemplo, la Sentencia Penal No. 2 del Tribunal Popular Supremo de 1956 contiene "... el segundo punto del artículo 7, párrafo 1, y el primer punto del artículo 14, párrafo 1 del Reglamento de la República Popular China sobre Castigar a los contrarrevolucionarios..." tampoco está lo suficientemente claro. Los artículos 7 y 14 del "Reglamento de la República Popular China sobre el castigo de los contrarrevolucionarios" no son paralelos. No es necesario escribir "párrafo 1". Deben escribirse como "párrafo 2 del artículo 7" y "párrafo 1 del". artículo 14". Ahora quisiera llamar su atención sobre los siguientes comentarios sobre la redacción de las cláusulas citadas:
1. Al citar disposiciones legales o estatutarias, se deben escribir en el orden de cláusula, párrafo, punto y. propósito, es decir, cláusula, cláusula, El dinero es un artículo y el artículo es un artículo.
En segundo lugar, si no hay subelementos bajo un determinado elemento, simplemente divídalo en varios elementos sin agregar el "primer párrafo". Por ejemplo, el artículo 10 del "Reglamento para el castigo de los contrarrevolucionarios" sólo tiene tres puntos (1), (2) y (3), por lo que no escriba "Artículo 10, párrafo 1, punto 10".
3. Los documentos normativos promulgados en el pasado, como cláusulas, cláusulas, artículos y propósitos en un orden diferente, o cláusulas expresadas en otras palabras, aún pueden citarse según el uso del documento.
Las disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre la cita de leyes, reglamentos y otros documentos legales normativos en las sentencias
Con el fin de regular aún más la cita de leyes, reglamentos y otros documentos legales normativos en sentencias, tenemos Estas regulaciones están formuladas de acuerdo con la "Ley Legislativa de la República Popular China" y otras leyes y regulaciones para garantizar la calidad de la adjudicación, garantizar la unidad judicial y mantener la autoridad legal.
Artículo 1 Los documentos de sentencia del Tribunal Popular harán referencia a las leyes, reglamentos y otros documentos legales normativos pertinentes como base para la sentencia. Al citar se debe indicar de forma precisa y completa el nombre y número de cláusula del documento legal normativo. Si es necesario citar una disposición específica, se debe citar el documento completo.
Artículo 2: Cuando se cite en paralelo múltiples documentos jurídicos normativos, el orden de citación será: leyes e interpretaciones jurídicas, reglamentos administrativos, reglamentos locales, reglamentos autónomos o reglamentos separados e interpretaciones judiciales. Si se citan dos o más leyes al mismo tiempo, se citará primero la Ley Fundamental y luego las demás leyes. Si la referencia incluye derecho sustantivo y derecho procesal, se deberá citar primero el derecho sustantivo y luego el derecho procesal.
Artículo 3 Los documentos de sentencia penal se refieren a leyes, interpretaciones jurídicas o interpretaciones judiciales. El artículo 4 de estas Disposiciones se aplicará también a los documentos judiciales de litigio civil incidental penal que citan documentos jurídicos normativos.
Artículo 4 Los documentos de sentencia civil se refieren a leyes, interpretaciones jurídicas o interpretaciones judiciales. Se pueden citar directamente las normas administrativas aplicables, normativas locales, normativas autonómicas y normativas particulares.
Artículo 5 Los documentos de sentencia administrativa se refieren a leyes, interpretaciones legales, reglamentos administrativos o interpretaciones judiciales. Los reglamentos locales, reglamentos autónomos y reglamentos separados que deban aplicarse pueden referirse directamente a los reglamentos administrativos o interpretaciones de reglamentos administrativos promulgados por el Consejo de Estado o departamentos autorizados por el Consejo de Estado.
Artículo 6. Los documentos normativos distintos de los especificados en los artículos 3, 4 y 5 de este Reglamento podrán ser utilizados como base para el juicio y razonamiento si resultan legales y válidos tras una revisión basada en la necesidades del juicio del caso.
Artículo 7 Si hay un conflicto entre los documentos legales normativos que deben citarse al emitir sentencias y el tribunal popular no puede optar por aplicarlos de acuerdo con la "Ley de legislación" y otras disposiciones legales pertinentes, lo presentará al tribunal popular con poder para dictaminar de conformidad con la ley. Los organismos no determinarán por sí solos la validez de los documentos jurídicos normativos pertinentes en los documentos judiciales.
Materiales de referencia:
Aviso del Tribunal Supremo Popular y del Gobierno Municipal sobre la cita de los artículos, cláusulas, puntos y fines enumerados en las leyes y decretos
El Citación del Tribunal Supremo Popular en sentencias Disposiciones de leyes, reglamentos y otros documentos jurídicos normativos