¿Alguien tiene un contrato de proyecto de cableado integral en chino e inglés del que pueda aprender?
Aquí tienes algunas palabras en chino e inglés.
Comparación chino-inglés de terminología de cableado integrado
Respuesta: actuador actuador
Respuesta: amplificador amplificador
a: asistencia asistencia de empleado
Respuesta: Atenuación
AA: Amplificador de antena Amplificador de circuito abierto
Acústica arquitectónica Acústica arquitectónica
AC: Controlador analógico Controlador analógico
La distribución automática de llamadas distribuye automáticamente el tráfico.
Sistema de Control de Acceso
AD: Detector Direccionable
ADM: Multiplexor Add-Drop
Modulación de Codificación de Pulsos Diferencial Adaptativo
Retroalimentación auditiva Retroalimentación auditiva
AFR: Respuesta de amplitud/frecuencia Respuesta de amplitud-frecuencia
AGC: Control automático de ganancia
AHU: Dispositivo de tratamiento de aire Tratamiento de aire dispositivo
Iris automático Iris automático
AIS: Señal de indicación de alarma.
Aits: Confirmar operación de confirmación del servicio de transmisión de información
ALC: Control automático de nivel Control automático de equilibrio
ALS: Segundos de alarma Segundos de alarma
Unidad de línea de abonado analógica
AM: Módulo de gestión
Red de acceso Red de acceso
Ansi: Instituto Nacional Americano de Estándares
Coincidencia de protección automática
Control automático de pendienteControl automático de pendiente
ATH: Unidad de relé analógico Unidad de relé analógico
ATM: Modo de transmisión asíncrona
Au-ppje: El El puntero au está alineado con el puntero positivo de la unidad de gestión.
AU: Unidad de gestión unidad de gestión
Señal de indicación de alarma de la unidad de gestión.
Agosto: grupo de complementos grupo de complementos
Au-lop: falta el puntero del complemento Falta el puntero Au.
Au-npje: ajuste del puntero negativo de la unidad de gestión de alineación negativa del puntero au.
AUP: Puntero de unidad a presión Puntero de unidad a presión
AVCD: Dispositivo de control de video del amplificador Okeo
AWG: Especificación de cable estadounidense de calibre de cable americano
BA: amplificador de puente superior del amplificador de puente
Automatización de edificios e ingeniería de construcción red de control y automatización de edificios
Bam: módulo de gestión en segundo plano y módulo de posgestión
p>BBER: Tasa de error de bloque de fondo Tasa de error de bloque de fondo
BCC: Control de conexión de canal B Control de conexión de ruta B
BD: Distribuidor de edificios
Facilidad de entrada al edificio.
BFOC: conector de fibra óptica de bayoneta conector de fibra óptica grande
BGN: ruido de fondo ruido de fondo
BGS: sonido de fondo sonido de fondo
Bip-n: código de comprobación de paridad de bits entrelazados
Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha.
Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha
Controlador Modo Ráfaga
Sistema de Gestión de Edificios Sistema Inteligente de Gestión de Edificios
BRI: Tarifa Básica Tarifa Básica RDSI Red digital de servicios integrados
Estación base Estación base
Controlador de estación base
BUL: Iluminación de respaldo
C/S: Cliente/Servidor Lado cliente/servidor
c: Mezclador combinado
Contenedor contenedor
Contabilidad de llamadas Teléfono Sistema de facturación automática
TV por cable : TV por cable
Control de llamadas Control de llamadas
Cable coaxial
Dispositivo de carga acoplada
CCF: Función de control de clúster
CD: Cuadro de distribución del edificio de cableado del campus
CD: Detector compuesto de temperatura y humo.
CDCA: Asignación de Canales Dinámicos Continuos Asignación de Canales Dinámicos Continuos.
CDDI: Interfaz de datos distribuidos por cable de contrato de datos distribuidos de cobre
CDES: Sistema de extinción de incendios por dióxido de carbono Sistema de dióxido de carbono
Acceso múltiple por división de código: Acceso múltiple por división de código
CF: Funciones principales
CFM: FM compuesta con compresión y modulación frecuentes.
Sistemas de Información de Llamadas
Comité Especial Internacional sobre Interferencias Radioeléctricas.
Clnp: Protocolo de red sin conexión Protocolo de capa de red en modo sin conexión
CLP: Prioridad de pérdida de celda Prioridad de pérdida de celda
CM: Módulo de comunicación Módulos de comunicación
Gestión de configuración Gestión de configuración
CM: Matriz de conexión cruzada Matriz de conexión cruzada
Marca de codificación Signo inverso Código inverso
Servicio de información de gestión pública información de gestión pública unidad de servicio de protocolo.
Entidad de protocolo de agregación Entidad de protocolo de agregación
Cr/e: Lector/codificador de tarjetas (lector/codificador de máquinas expendedoras de billetes)
Verificación de redundancia cíclica
Tubo de rayos catódicos: pantallas planas de rayos catódicos, monitores, tubos de rayos catódicos
CS: servicios de convergencia Servicios de convergencia
CS: para archivos más antiguos Tecnología de bloqueo de espectro Cableron
CS: Pantalla de techo Pantalla de humo Montaje en pared
CS: Subcapa de convergencia
CSC: Altavoz combinado estéreo
CSCW: Trabajo cooperativo asistido por computadora
Segundo error grave consecutivo Segundo error grave consecutivo.
CSF: Control de función de estación base única con función de sitio celular
CTB: Plano compuesto de tres tomas compuestas de tres exposiciones
Detector de temperatura de cable Detector de temperatura lineal de cable
p>Relación portadora-ruido
CW: Control WordControl Word
Direccional superior
Distorsión
Amplificador de contribución distribuido.
Administrador de base de datos
Sistema de control de base de datos central del sistema de control dbcsnapabase
Sistema de organización de base de datos del sistema de organización de base de datos
Sistema de seguridad de base de datos
Sensor de puerta con contacto de puerta
Canal de comunicación digital
Red de comunicación de datos
Panel de control DCP-iistring-controlador inteligente de control distribuido
Sistema de control distribuido
Red de datos digitales
Controlador digital directo
Descriptor descriptor de datos
Las telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitales mejoran Comunicaciones inalámbricas digitales.
Retroalimentación distribuida
En el modo de retransmisión directa de marcación entrante directa, las llamadas entrantes se marcan directamente al usuario de la extensión.
Capa de control de enlace Capa de enlace de datos
Interfaz de línea de datos
Marcar un tono de marcado único directamente saliente
Teléfono DPHECT
Respuesta direccional de las características de respuesta del área
Sonido directo
Procesamiento de señales digitales
DSS: Sistema de soporte a la decisión del sistema de soporte a la decisión
p>
Multifrecuencia de doble tono Multifrecuencia de doble tono
Sensor de autenticación dual
Multiplexación por división de longitud de onda densa
Conexión cruzada digital
e: Equipo superior de iluminación de alumbrado de emergencia
Ecualizador
Expansor expansor
EA-DFB: Retroalimentación de distribución de absorción eléctrica Distribución de absorción eléctrica feedback
p>ECC: Canal de control integrado o Canal de control integrado.
EDFA: Amplificador de fibra dopada con erbio
Edi: Intercambio electrónico de datos
Eic: Características de impedancia eléctrica
Emc: Compatibilidad electromagnética
Emi: Interferencia electromagnética
Sensibilidad electromagnética Sensibilidad electromagnética
Ruido equivalente Ruido equivalente
Alimentación de emergencia Alimentación de emergencia
Toma de emergencia
ES: Señal de evacuación iluminación de evacuación
ESA: Error segundo a Error segundo tipo a
ESB: ErrorSecondB Error segundo tipo b
p>ESD: Descarga Electrostática
ESR: Error Segunda Relación Error Segunda Relación
Etdm: Multiplexación por División de Tiempo Eléctrico
ETSI: Estándares Europeos de Telecomunicaciones Instituto Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones
f: Filtro Filtro Top
FAB: Campana de alarma contra incendios
FACU: Unidad de control de alarma contra incendios Unidad de control automático de alarma contra incendios.
FC: Recuento de fallos número de fallos
FC: Convertidor de frecuencia
FCC: Sistema de alarma contra incendios
Sistema de control de campo bus de campo p>
FCU: Unidad Fan Coil
Puerta Cortafuego
Detector de Llama
Distribuidor de Piso
FD : Frecuencia Divisor direccional
División de frecuencia dúplex
Interfaz óptica de datos distribuidos Interfaz de datos distribuidos de cable óptico.
Interfaz de datos distribuidos de fibra óptica Interfaz de datos distribuidos de cable óptico
Acceso múltiple por división de frecuencia
Ascensor contra incendios
FEBE: Error de bloqueo remoto Lejos Error de bloque final
FEXT: Diafonía en el extremo lejano
FFES: Sistema de extinción de incendios con espuma.
Protección contra incendios: Boca de incendio
FI: Indicador de coste Indicador de coste
FL: Longitud focal Longitud focal
Lógica difusa Lógica difusa
Gestión de fallos Gestión de fallos
Difusión pública de protección contra incendios Difusión de incidentes de incendio
FPD: Instalaciones públicas de protección contra incendios
FR: Respuesta de frecuencia Respuesta de frecuencia
Frd: Compuerta cortafuegos Fire Dam
Persianas resistentes al fuego
Frequency Shift Keying: Frecuencia Shift Keying
FSU: Unidad de usuario fija única Estación Fija de Usuario
Detector de calor de temperatura fija.
FTP: Cable de par trenzado con aislamiento de lámina
FTTB: Fibra hasta el edificio Fibra hasta el edificio
FTTC: Fibra hasta la acera Fibra hasta la acera
FTTH: Fibra hasta el hogar Fibra hasta el hogar
Firewall Firewall
FWHM: Ancho completo a la mitad del ancho máximo de pulso.
Pacr: Relación de diafonía atenuada y relación de diafonía
Gap: FSK gaussiano (filtrado) FSK filtrado gaussiano superior
GBS: Sensor de rotura de vidrio Sensor de rotura de vidrio
GC: Cableado General Cableado General
GIB: Bloque de Información General Módulo de Información General
GNE: Gateway Elemento de Red Gateway
Gsm: Sistema Global para Comunicaciones Móviles Sistema Global para Comunicaciones Móviles
Vehículos Eléctricos Híbridos
HCBS: Unidad de Servicio C-Bus de Alta Velocidad
Hcs: Monitoreo de Conexión de Alto Orden Alto Monitoreo de conexión de pedidos
Hd: Detector térmico Detector de temperatura
hdb 3: Código bipolar de alta densidad de 3er orden, inversión de señal alterna de alta densidad.
HDLC: Control de enlace de datos de alto nivel
HDLC: Control de enlace digital de alto nivel Control de enlace de datos de alto nivel
Hdsl: Suscriptor digital de alta tasa de bits Enlace.
Televisión de Alta Definición
Hec: header vorcontrol: campo de control de errores de encabezado.
Sistema Avanzado de Gestión de Entidades
Hfc: Sistema híbrido de fibra óptica-cable coaxial
HGRP: Protocolo específico de Huawei para red óptica doméstica
HIFI: Alta Fidelidad
Interfaz paralela de alto rendimiento.
HMP: Protocolo de monitoreo de host Protocolo de monitoreo de host
HOA: Ensamblador de alto orden
Hoa PID: Identificador de punto de acceso de ruta de alto orden No hay suficientes canales de alto orden Identificador del punto de acceso.
HOI: Interfaz de alto orden Interfaz de alto orden
Honet: La marca registrada de Huawei Integrated Service Access Network para redes ópticas domésticas
Ho-TCM: Alto -Order Tandem Connection Monitor monitoreo de conexión serial de canal de alto orden.
HOVC: Contenedor virtual de alto orden
HPA: Adaptación de ruta de alto ordenAdaptación de alto orden
HPC: Conexión de ruta de alto ordenConexión de canal de alto orden
p>
HPom: Monitor de costo de ruta de orden superior Monitor de costo de ruta de orden superior
HPP: Protección de ruta de orden superior Protección de ruta de orden superior
Hp -rdi: ruta de orden superior -Indicación remota de defecto El canal de orden superior recibe una indicación de defecto.
Hp-rei: Indicación remota de error de ruta de orden superior Indicación remota de error de ruta de orden superior.
HPT: Terminación de ruta de orden superior Terminación de ruta de orden superior
HRDS: Perfil digital de referencia patológica Perfil digital de referencia de suposición
Hsut: Monitoreo de ruta de orden superior no Equipado con Terminal La monitorización avanzada de canales no está equipada con terminales.
Hvac: calefacción, ventilación y aire acondicionado
HWS: suministro de agua caliente, sistema de suministro de agua caliente
Espero que le resulte útil a la hora de enviar un sistema integrado de China. contrato de cableado.
Carta contrato
Abril 2001
**********
Cableado integrado, decoración de sala de ordenadores y digital Proyecto de monitoreo
United Books
Contrato No.: ZHH-051 Fecha: Abril 2006 5438 0
Parte A: * * * * * *Dirección:
Tel:
Fax:
Parte B: Dirección:
Tel:
Fax:
Para completar * * * * * * proyectos de cableado integrado, instalación y mantenimiento de salas de computadoras y monitoreo de redes. De acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes y la situación real de este proyecto, los derechos e intereses de ambas partes estarán claramente definidos. Con el consentimiento de ambas partes, la Parte A y la Parte B firmaron el siguiente acuerdo para llevar a cabo el * * * * * * * cableado integrado, instalación y mantenimiento de la sala de computadoras y monitoreo de la red:
1. :
1. Nombre de la Ingeniería: * * * * * *Proyecto de construcción de ingeniería de cableado integrado, instalación y mantenimiento de sala de cómputo y monitoreo de redes.
2. Ubicación del proyecto:
3. Calidad del proyecto: * * * * * *Proyectos de instalación y construcción de cableado integrado, instalación y mantenimiento de sala de computadoras y monitoreo de red.
4. Alcance del trabajo: * * * * * *Tendido de cables, sujeción e instalación de enchufes y marcos de distribución de sistemas de cableado integrados, faldones de pared, revestimiento de puertas y ventanas, piso antiestático; tendido y puesta a tierra de salas de ordenadores Producción e instalación; instalación y depuración de sistemas de monitoreo de redes.
5. Avance del trabajo: Basado en * * * * * * planes de diseño de ingeniería integral de cableado, decoración de sala de computadoras y monitoreo de red.
En segundo lugar, las responsabilidades y obligaciones de ambas partes.
A. Responsabilidades y obligaciones de la Parte A
1. La Parte A supervisará e inspeccionará el proyecto junto con la Parte B según el tiempo especificado en el contrato.
2. La Parte A debe proporcionar el suministro de energía requerido para el sistema y facilitar la construcción.
3. La Parte A debe coordinar la relación entre la Parte B y el propietario del proyecto y otros departamentos de manera oportuna.
4. La Parte A pagará a la Parte B la tarifa del proyecto de acuerdo con el tiempo y período especificados en el contrato.
5. Designar a la Parte A como representante de la Parte A, reconocer que su desempeño cumple con los mismos términos, gestionar y negociar el proyecto y coordinar los asuntos relacionados en el proyecto.
6. Si el proyecto no ha sido inspeccionado y aceptado, la Parte A lo utilizará antes de la cancelación, y la Parte A será responsable de cualquier problema de calidad u otros problemas resultantes.
B. Responsabilidades y Obligaciones de la Parte B
1. La Parte B deberá completar el cableado e instalación del proyecto según el tiempo y tiempo especificados en el contrato.
2. La Parte B enviará personal técnico y de ingeniería para ingresar al sitio junto con la Parte A * * * y ayudar a la Parte A a completar la investigación en el sitio y realizar el trabajo en el sitio.
3. El cronograma de trabajo de la Parte B incluye:
(1) Tendido de cables, instalación de equipos y depuración del sistema.
(2) El envío de documentos incluye: tabla de cableado del sistema de cableado integrado, diagramas de puntos y diagramas de dirección de líneas de cada sistema durante la construcción.
(3) Elaborar planos de obra de acuerdo con los requisitos de la Parte A.
4. Es apropiado nombrar a Xie como representante de la Parte B y aprobar la ejecución del contrato. , manejar las negociaciones del proyecto y dejar que la Parte B sea responsable de la solución.
5. El período de garantía de este artículo es de un año. Dentro de un año a partir de la fecha de instalación del proyecto, si hay problemas con la construcción e instalación, la Parte B proporcionará los servicios de forma gratuita y las tarifas del servicio serán negociadas por ambas partes.
3. Progreso del proyecto
1. Cuando se cumplan las condiciones de construcción, la Parte A notificará a la Parte B por escrito para ingresar al sitio para la construcción, y el período de construcción se completará dentro de 25 días hábiles después de la firma del contrato.
2. Si el período de construcción se ve afectado por fuerza mayor y otros factores, el período de construcción se pospondrá.
4. Aceptación del proyecto
1. Método de aceptación de finalización.
2. Después de que la Parte A reciba la solicitud por escrito de la Parte B, organizará la aceptación dentro de los 5 días posteriores a la aprobación, ambas partes firmarán un certificado de aceptación.
El monto total del verbo (abreviatura del verbo)
El monto total de este contrato es RMB: Yuan.
Verbo intransitivo pagar.
Dentro de los 5 días posteriores a la firma del contrato de construcción, la Parte A pagará a la Parte B 30 por el pedido del equipo; dentro de los 3 días posteriores a la llegada del equipo de monitoreo de red, la Parte A pagará 40; días después de que el sistema esté completo y aceptado, la Parte A pagará a la Parte B 25 y el resto quedará en el sistema. Pago único después de 1 año de funcionamiento normal.
7. Responsabilidad por incumplimiento del contrato
1. Si alguna de las partes incumple el contrato, la parte infractora será tratada de conformidad con las disposiciones pertinentes del sistema económico y nacional. leyes de cooperación.
2. Excepto por razones de fuerza mayor, si la Parte A o la Parte B cancelan o se fusionan, pagarán el 30% del precio total del proyecto a la otra parte como indemnización por daños y perjuicios.
8. Resolución de la misma fórmula de disputa
Si durante la ejecución del presente contrato se produce alguna disputa, las dos partes la resolverán mediante negociación amistosa. Si la negociación fracasa, la controversia se someterá a la institución de arbitraje del mismo contrato. Si la institución de arbitraje no está satisfecha, puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular.
9. El efecto es el mismo que los demás
1. Esta copia se realiza en dos copias, cada parte A y B conservará una copia. Surtirá efecto inmediatamente después de la firma. y sellar; la Parte A paga la tarifa del proyecto y la Parte B completa la garantía. Una vez cumplida la obligación, este contrato se rescindirá.
2. Los anexos a este contrato tienen el mismo efecto que este contrato.
3. Durante la ejecución de este contrato, todos los acuerdos complementarios serán firmados por la Parte A y la Parte B y entrarán en vigor a partir de la fecha de sellado. El acuerdo complementario será parte integral de este contrato.
1. Si existen cuestiones pendientes en este contrato, ambas partes deberán negociarlas y resolverlas.
Parte A: * * * * * * *
Parte B:
Dirección:
Dirección:
Tel:
Tel:
Fax:
Fax:
Banco de cuenta:
Banco de cuenta:
Número de cuenta:
Número de cuenta:
Representante legal:
Representante legal:
Lugar de firma:
Fecha de firma: 5 de abril de 2006 438 0.