¿Es una infracción si el nombre del producto contiene las palabras registradas de otra empresa?

Evidentemente no, de lo contrario constituirá una infracción del derecho exclusivo de registro de una marca.

Dado que "Sanmao" es la marca registrada de esa empresa, el propietario de la marca puede prohibir a otros el uso de marcas similares o idénticas a la marca registrada en productos similares o idénticos. Los productos de su empresa son principalmente software. Si desea utilizar la misma marca que la suya en productos similares, esto es una infracción total de la marca y no hay lugar para la negociación.

Si "Sanmao" no es una marca registrada, ese es un asunto diferente. También debe examinar si la marca es una marca notoriamente conocida. Si es una marca conocida, aunque no esté registrada, no se puede utilizar en su software de traducción.