La biografía de Jiang Shiquan_Lectura clásica china
2. Jiang Shiquan leyó este artículo clásico chino. El apellido de la madre es Zhong, y los hermanos Youhe fueron a la escuela pública de sus antepasados y fueron el primer gobierno en el capítulo 18. El gobierno estaba feliz de donar, por lo que donó miles de dólares, sin dejar nada en su bolsillo. Después de dos años de vida, mi familia estaba en decadencia, mi familia era pobre y vacía, y yo no podía compararme con los demás. Mi madre es feliz y despreocupada, y se une al grupo en la lucha por conseguir talentos. Entonces, tienes que visitar a Yan y Zhao nuevamente, y tienes que volver con mi madre y Quan para apoyar a mis abuelos.
Cuando tenía cuatro años, su madre le regaló cuatro libros y unas cuantas frases. Sin embargo, cuando era joven no sabía escribir. En cambio, talló ramas de bambú en seda, las dobló en trazos, las convirtió en caracteres y las sostuvo en su regazo para enseñarle. Una vez que sabes eso, lo destrozas. Durante el día practicaremos la cruz y mañana todos usarán seda de bambú para leer, así es. Cuando tenía seis años, comencé a escribir libros. Los antepasados no han sido alimentados durante generaciones y han estado hambrientos y feroces estos años. Cuando uso ropa y zapatos, todos me los da mi madre. El tejido bordado tejido por la suegra fue llevado a la ciudad para que la gente lo comprara. Como resultado, toda la oficina quedó destrozada.
Mientras recordaba las enseñanzas de la madre del funcionario, dispuso el equipo de hilado en los lados izquierdo y derecho, puso el libro sobre sus rodillas y le pidió al funcionario que se sentara en sus rodillas y leyera. La suegra es responsable de operar, dictar, leer oraciones y alternar chirridos y resoplidos. Si el niño es vago, se saltará a Xia Chu. Lo abraza y llora: "Si no aprendes, ¿cómo puedo ver a tu padre?". Hacía mucho frío por la noche y mi madre se sentó en la cama. sus pies estaban cubiertos, su pecho se sentía cálido y su espalda cálida. Se quitó la ropa y la cargó sobre su espalda. Cansada de mirar, estaba durmiendo en los brazos de mi madre. De repente, mi madre le estrechó la mano y le dijo: "Puedes despertar". Al mirar el rostro de su madre, las lágrimas corrían por su rostro y ella también lloraba. Si tienes poco tiempo, vuelve a leer; la gallina canta y se acuesta. Las tías decían a sus madres: "Tengo una hermana, ¿para qué molestarse?" La respuesta es: "Hay muchos hijos; un hijo es corrupto y pervierte la ley. ¡Cómo puedo confiar en mi hermana!"
Cuando tenía nueve años, su madre le regaló el Libro de los Ritos, el Libro de los Cambios y la Lanza de Piedra, que memorizó. En su tiempo libre, grababa poesía Tang y Song y les enseñaba a cantar. Cada vez que estaba enferma, mi madre me metía en una habitación y nunca dormía. Cuando me recuperaba poco, tenía que consultar los poemas en la pared y enseñar a los niños a susurrar a modo de broma. Cuando mi madre estaba enferma, mi marido se sentaba junto a su almohada. La madre miró al funcionario, pero se quedó sin palabras y con el corazón roto. Quan también respondió con tristeza y preguntó: "¿Está preocupada mi madre?". Él dijo: "¡Por supuesto!" "Pero, ¿cómo debo resolver mis preocupaciones?" Yue: "Puedo recitar lo que he leído y puedo entenderlo". sonido del canto de sutras Cuando sonó el sonido, mi madre sonrió y dijo: "Estoy menos enferma". Como mi madre estaba enferma, sostuvo un libro y lo recitó a su lado, pero la enfermedad se puede curar.
Mi padre volvió cuando tenía diez años. Cada vez que el primer caballero decidía ir a prisión, la madre y su hijo se paraban frente a la mesa y decían: "Está bien, extraño a este hijo". "Cuenta a los funcionarios. La primera familia está en la casa de huéspedes y el gobernador está ansioso por aprender; soy un poco vago, simplemente enojado y disgustado. Mi madre llorará incluso si no dice una palabra en unos días, y se arrodillará y la recitará hasta que se familiarice. Por lo tanto, no puede perder el tiempo divirtiéndose, pero la educación de su madre también conduce al rigor.
Después de regresar a casa hace diez años, vivía en Poyang. Podía descubrir la apariencia de las personas. Quan Yanzhi escribió un pequeño retrato para su madre porque le preguntó: "¿Por qué mi madre quiere divertirse?". "Mi madre de repente dijo: "¡Oh! Como esposa de la familia Chiang, a menudo deseaba poder servir a sus tíos y tías durante décadas de dolor y luto; todos los padres, madres, hijos e hijas que lloraron habían muerto y ahora todos lloraban por sus maridos. ¿Por qué una viuda debería deber su muerte? Quan se arrodilló y dijo: "Aunque, si no estás satisfecho con el deseo de tu madre, ¿puedes enviar a Stu?". La madre dijo: "Sería fantástico si mi hijo y mi novia se acostumbraran a ser diligentes".
"A la anciana le basta con ir a la escuela nocturna. ¿Qué tiene de divertido?" Entonces me retiré para hablar de pintores. Es el escenario de una noche de otoño; la sala vacía está abierta por todos lados, brilla una luz, la casa alta. Es escaso y las sombras caen sobre los aleros. Había una máquina en el pasillo, mi madre estaba sentada tejiendo, y una mujer estaba sentada al lado de su madre con una rueca, había varias filas debajo de los aleros, cortando velas para tomar fotografías y pintando pilares para leer; Se construyó una rocalla debajo de los escalones y se hicieron orquídeas en macetas, apoyadas unas contra otras, meciéndose con la brisa fresca y la fría luna. Su hijo se agachó bajo las raíces del árbol para atraparlas y jugar.
El cuadro estaba terminado y mi madre estaba muy feliz. Me gustaría hablar brevemente sobre el arduo trabajo de mi madre.
3. Traducción al chino clásico de "Carta de la madre de Chiang" (seleccionada de "Notas ilustradas sobre las clases nocturnas en la dinastía Ming" de Jiang Shiquan).
Cuando Jiang Shiquan tenía cuatro años, su madre le enseñaba cada día algunas palabras sobre los Cuatro Libros. Como Jiang Shiquan era demasiado joven para sostener un bolígrafo, cortó ramas de bambú en filamentos, las rompió, las dobló para formar imágenes, las deletreó en caracteres y puso a Jiang Shiquan de rodillas para enseñarle a leer. Cuando sepas una palabra, sácala. Le enseñó a Jiang Shiquan diez palabras todos los días y al día siguiente le pidió a Jiang Shiquan que usara seda de bambú para deletrear las palabras que sabía el día anterior hasta que no cometiera errores. Cuando Jiang Shiquan tenía seis años, su madre le pidió que aprendiera a escribir con un bolígrafo.
Anotar...
Cuatro libros: “Las Analectas”, “Mencio”, “La Gran Sabiduría” y “La Doctrina del Medio”. Zhé: los trazos de una palabra. Saluda, saluda; jeje. Bi: Todos, todos. Chen: Déjalo ir. Izquierda y derecha: ambos lados. Ren: Lo que sea. Principios de verano: equipos de castigo corporal en las escuelas antiguas. Xia significa "Jiamu", que es Mujiamu. Chu, Vitex.
4. El pueblo Yelu primero difundió el chino clásico, leyó primero al pueblo Yelu y corrigió a sus vecinos. Su verdadero nombre es Zara, descendiente de Meng Fufang. Mi padre, Yelugui, fue el Primer Ministro de la Academia del Sur y se le concedió el título de Rey de Yan.
Renxian es alto y guapo, lleno de sabiduría y estrategia. Chongxi sirvió como guardia durante tres años (1034). El emperador Xingzong habló de política con él y pensó que tenía mucho talento. Renxian, debido al raro favor que ha recibido en su vida, no tiene nada que ocultar. Se le concedió el rango de general y se le trasladó al puesto de diputado frente al palacio. Hela lo nombró Gusi Jiedushi de la dinastía Tang y pronto fue reclutado como Lingye del Norte.
En el undécimo año (1042), fue ascendido a enviado adjunto de Beifu Bing. En ese momento, la dinastía Song exigía que se aumentara el alambre de plata de las monedas de Año Nuevo a cambio de la propiedad de la tierra en diez condados. Cuando llegó la dinastía Song, Ren Xian y Liu todavía insistían en usar la palabra "tributo" en el Lunar. Literatura de monedas de Año Nuevo. El pueblo Song se negó. Ren Xian dijo: "En el pasado, la dinastía Jin pagó la bondad de esta dinastía cediendo tierras para el sacrificio, pero el pueblo Zhou las tomó por la fuerza. ¿Quién tiene razón y quién no? No importa lo que hagas, será beneficioso y No importa lo que hagas, será perjudicial. Esto está claro." Así que está claro. Se acordó añadir 100.000 piezas de plata y 100.000 piezas de seda, que todavía se llamarían "tributo". Después de regresar a China, el camarada Ren permaneció en Nanjing.
En el decimotercer año (1044), Xia marchó hacia el este, primero vigilando la frontera. Pronto, se arreglaron todos los palacios de Khitan y se pidió al príncipe y al marido que quedaran exentos de las tareas del palacio. En el año 16 (1047), se mudó a Beiyuan y se convirtió en rey. Afirmó que las dos casas ahora tenían muchas y ricas cuentas y pidió ser exento de otros departamentos para ayudarlo a ocupar el cargo. En el año decimoctavo (1049), se movilizaron tropas para atacar Xia nuevamente, con Ren Xian y Huang Taidi Chongyuan como vanguardia. Xiao Hui perdió en Henan y el emperador quiso unirse al ejército y luchar de nuevo. Ren Xian hizo todo lo posible para persuadirlo de resistir, por lo que el emperador detuvo la invasión. Más tarde, se desempeñó como enviado Tang a Zhibeiyuan y se mudó temporalmente a Tokio. Confiando en el peligroso terreno, los Jurchen continuaron invadiendo y saqueando. Renxian solicitó que la montaña fuera excavada y controlada por vías de comunicación para que los residentes fronterizos pudieran vivir y trabajar en paz y satisfacción. Hazlo rey de Wu.
A principios de las dinastías Qing y Ning, sirvió como enviado Tang de Nanyuan. Debido a la falsa acusación de su hermano menor Yeluhua, fue degradado a mariscal adjunto del ejército y los caballos de Nanjing, protegiendo a Qiu, y cambió su nombre a Rey de Sui. En el sexto año (1060), volvió a ser rey de Beiyuan. La gente caminó cientos de kilómetros para darle la bienvenida, como si estuvieran viendo a su padre y a su hermano. En ese momento, Neilu Gu, Xiao y otros funcionarios de la Academia del Sur estaban celosos de él y le pidieron al emperador Daozong que permitiera a Renxian servir como enviado de reclutamiento para Northwest Road. Yelu Yixin dijo: "Ren es un antiguo ministro y su ambición de ganar el campeonato no tiene paralelo. No debería ser nombrado funcionario extranjero en Beijing. También adoró como el enviado Tang de Nanyuan y lo cambió a Xu Wang".
En julio del noveno año (1063), el emperador fue a cazar a la montaña Taizi y Yeluliang reunió tropas para rebelarse contra Yuan Zhong. El emperador llamó a Ren Xian para hablar con él sobre el asunto. Ren Xian dijo: "Este tipo de persona es cruel y viciosa. Sospecho de él durante mucho tiempo". El emperador instó a Ren a buscarlo primero. Ren salió primero del palacio y dijo: "¡Su Majestad, tenga cuidado!" Antes de que pudiera vestirse, Chongyuan vino a atacar el palacio. Cuando el emperador quiso ir a los patios Norte y Sur, Ren Xian dijo: "Si Su Majestad deja su séquito y sale solo, los ladrones vendrán tras él. Los reyes del Norte y del Sur no tienen claras sus intenciones". El hijo de Ren Xian, Ta Buye, dijo: "¿Cómo pueden las propias ideas del emperador violar las reglas?" Renxian se enojó y lo golpeó en la cabeza. El emperador entendió y entregó el castigo de los ladrones a Ren Xian. Entonces los carruajes se organizaron en campamentos y los caballos fueron desmantelados (la barricada de madera frente a la residencia oficial) para fabricar armas. Ren Xian dirigió a más de 30 funcionarios subordinados a hacer un nudo fuera del caballo.
Cuando estalló la guerra, la mayoría de los ladrones se rindieron. En el tramo medio de Neilugu, su flecha cayó de su caballo y fue capturado vivo. Chongyuan se retiró con sus heridas. Ren Xian sintió que la pequeña torre en el quinto patio era la más cercana, por lo que rápidamente lo llamó y envió gente a reunir las tropas por separado. Al amanecer, Chongyuan dirigió a dos mil Xi para atacar el palacio y las tropas de Xiao Tala llegaron justo a tiempo. Puedes predecir de antemano que el enemigo no durará mucho y luego atacarlo cuando esté desanimado. Así que cargó el campamento a sus espaldas, formó una formación y aprovechó la oportunidad para atacar con valentía. Los ladrones huyeron y se dispersaron. Ren Xian dirigió a sus tropas para perseguirlo durante más de veinte millas, pero Zhong Yuan y varios jinetes huyeron. El emperador tomó la mano de Renxian y dijo: "Todo este motín es culpa tuya". Su padre seguía siendo el mismo, fue nombrado rey de la dinastía Song y sirvió como enviado de Beiyuan de la dinastía Tang. Él personalmente le escribió un texto para expresarle su gratitud y le ordenó que dibujara un mapa de batalla del río Luanhe en reconocimiento a su contribución.
En el primer año de Xian Yong (1065), fue agregado a Yue y renombrado Rey de Liao. Junto con Yelu Yixin, presidió los asuntos de secretaría de la Academia del Norte. Yi Xin confió en su suerte y actuó ilegalmente. Ren Xian lo contuvo y estaba celoso, por lo que fue degradado a quedarse en Nanjing y convertirse en rey de Jin. Los benevolentes primero se apiadaron de los huérfanos y prohibieron el mal. La gente de la dinastía Song tenía miedo de esto. Todos los que hablan de él piensan que Ren Xian es la única persona desde Yue Xiuge que puede hacer que la gente de la dinastía Song le tema.
Para evitar que Buttarigan traicionara la orden del rey, Ren Xian sirvió como enviado de reclutamiento para Northwest Road y entregó a Ying Niuyin y Fang Shangjian. El emperador dijo: "Estás demasiado lejos de la corte. Si lo averiguas antes de cada acción, puedes perder la oportunidad. Puedes actuar al azar y actuar primero". Renxian establece estrictamente exploradores (torres de vigilancia) para proteger al enemigo. fortaleza, trampa y Para apaciguar a la tribu obediente, todo tipo de asuntos gubernamentales están en orden. Talikan invadió de nuevo y Renxian respondió y los persiguió durante más de ochenta millas. Luego llegó el ejército y derrotó a Talikan. Otros generales, como Reese y Baldhead, vienen a salvar a Tarigan. Al ver las repetidas derrotas, no se atrevió a luchar más y se rindió. En la frontera norte reinará tranquilidad.
En ocho años (1072), Ren Xian murió a la edad de 60 años, dejando a su familia con un escaso entierro. La lealtad fraternal es lo primero, la confianza es lo primero y no se puede tolerar la insatisfacción.
5. Wang Sengru leyó textos antiguos y también era de Linyi. Cuando tenía algunos años, el tío Hong reunió a todos mis descendientes, Hongzi y el monje bailaron en el campo, mientras el monje Qian se sentaba solo a recoger velas y rosarios para Phoenix. Hong dijo: "Este hijo eventualmente se convertirá en anciano".
Al monje le gusta el guión oficial. La piedad filial quiere ser buena con el título de su libro, pero el monje no se atreve a revelar sus huellas. A menudo sacan bolígrafos y libros para demostrar sus habilidades. En Taishi, fue asistente general y prefecto de Wuxing. ② Era bueno en caligrafía y artes marciales. Se combinó con el monje Qian Gongshu y se fusionó con el condado.
Mao era bueno escribiendo libros y estableciendo teorías, y fue muy poderoso después de subir al trono. Después de la apuesta con el monje, dijo: "¿Quién es el primero?" El monje dijo piadosamente: "Yo soy el primero en el libro, y también lo es Su Majestad. Se rió de él y dijo: "Su amabilidad puede ser". Se dice que es una bendición." Cuando un monje trata a una persona Cuando un sitio histórico expresa piedad, le preguntará un nombre. El monje Qian Shang Yang Xin escribió un volumen llamado "Capaz de escribir nombres de personas".
Qian Seng dijo en "Sobre los libros": Los libros son más respetados que los libros. El comentarista dijo que "la naturaleza es mejor que la música de las ovejas, y el kung fu no es tan bueno como la música". Cuando su bisabuelo recibió la carta, Youjun dijo el día 3: "La carta de mi hermano no me disminuirá". Cuando Yu era joven, era tan famoso como Youjun. Cuando Youjun se quedó atrás, Yu no estaba enojado. En Jingzhou, escribió un libro con gente de la capital: "Los niños aprenden fácilmente y aprenden poco, y deben compararse conmigo". Wang Youjun escribió este libro sobre la mesa, y el emperador Jinmu le ordenó a Zhang Yi que escribiera este libro, que Es exactamente igual, pero responde pregunta tras pregunta. Youjun no se despidió en ese momento, y le tomó mucho tiempo comprender que dijo: "Zhang Yi es un villano y está obsesionado con la lujuria. Zhang Zhi y Weir fueron calificados como la generación anterior, y allí". No había forma de distinguir sus méritos, sólo sus asombrosas habilidades de escritura. Los libros de Yang Xin fueron considerados muy importantes durante un tiempo y su hijo lo respetaba. Su caligrafía era particularmente buena, pero no era digno de su reputación. El libro de Kong Lin es naturalmente indulgente y poderoso, y sus reglas pueden estar detrás de las de Yang Xin. Xie Zongshu, cuanto menos me halagues, mejor. Xie Lingyun no es ni pez ni ave, y cae en la corriente principal cada vez que conoce a alguien. Yu Xin aprendió del ejército adecuado y quería saber la verdad. (Adaptado de "Los Siete Libros del Sur")
Nota: ① Pluma de excavación: Pluma calva. ②Wang Xianzhi: Zi, un calígrafo de la dinastía Jin del Este, famoso por su caligrafía cursiva. ③Ejército de Derecha: General del Ejército de Derecha. Wang Xizhi (Shao Yi), un calígrafo de la dinastía Jin del Este, alguna vez ocupó este puesto y era conocido como "Wang Youjun".
1. En las siguientes afirmaciones, las palabras en negrita se interpretan incorrectamente como ().
A. Con el tiempo llegar a ser un anciano. Anciano: una persona mayor
B. El ejército correcto se quedó atrás y se quedó atrás: luego se hizo más fuerte.
C. Indulgencia natural: desenfrenada
D Obtenga también el influjo y el influjo: incluido en el flujo del producto.
2. Entre los siguientes conjuntos de afirmaciones, la que tiene el mismo significado y uso en negrita es ()
A. un rato/ libro de Yang Xin.
B. La respuesta/respuesta correcta después de la pregunta no es el nombre.
C. El Ejército de la Derecha no se despidió en ese momento, y tomó mucho tiempo alcanzar/romper Jingzhou e ir a Jiangling.
D. No hay forma de distinguir entre sus ventajas y desventajas/Todas son la belleza de Xu Gong.
3. La siguiente comprensión de las oraciones del texto no se ajusta al significado del texto: ()
A. El tío Hong reunió a todos los discípulos y el monje Hongzi bailó. en los campos.
El tío Wang Hong reunió a los niños y el hijo de Wang Hong, Wang Senda, saltaba y jugaba en el suelo.
B. La escritura de Mao es buena, ascendió al trono, es muy poderoso.
Mao era bueno en caligrafía y se aficionó mucho a ella después de subir al trono.
Se puede decir que C. Qing es egoísta.
Se puede decir que eres una persona buena pensando de forma independiente.
D. Cuando mi bisabuelo recibió la carta, Youjun dijo: "La carta de mi hermano no me menosprecia".
Mi difunto bisabuelo Wang Lingjun escribió una carta. dijo: "Hermano escribió la carta." "El tiempo no me ha dejado en paz."
4. )
A. Para protegerse frente al emperador Xiaowu, Wang Seng Qian no dudó en escribir con un bolígrafo calvo para ocultar sus habilidades de caligrafía.
b. Tanto Wang Xianzhi como Wang Sengqian eran buenos en caligrafía y ambos habían servido como magistrados del condado en Wuxing, por lo que ambos decían que eran hermosos.
C. La caligrafía de Yu Yi, el general de la Expedición Occidental, es tan famosa como la de Wang Xizhi, y muchos jóvenes estudiantes vienen a estudiar a Yu Yi.
Zhang Yi y Yu Xin imitaron la caligrafía de Wang Xizhi, y ambos casi llegaron al punto en el que podían falsificar la caligrafía real.
5. El artículo dice que "la caligrafía es mejor que Yang Xin, y los comentaristas dicen que 'Natural es mejor que Yang Xin, pero su kung fu no es tan bueno como Xin'", que significa "El La caligrafía del emperador Wen de la dinastía Song se puede comparar con él, pero los críticos en ese momento dijeron que 'el emperador Wen de la dinastía Song era más talentoso que Yang Xin, pero sus habilidades de caligrafía no eran tan buenas como las de Yang Xin'". Hable sobre su comprensión de la relación entre "naturaleza" y "kung fu" según su acumulación de lecturas. (No menos de 200 palabras)
1.A
2.A
3.D
4.C
5. Explicar la relación entre "naturaleza" y "kung fu" basándose en la acumulación de lecturas personales.
6. El texto completo de la biografía de Ruan Yuan en chino clásico está traducido a la biografía de Ruan Yuan del Manuscrito de Historia Qing
Texto original
Ruan Yuan nació en Yizheng, Jiangsu. En el quincuagésimo cuarto año del reinado de Qianlong, era un Jinshi. Lo llamaron al lugar correcto y dijo alegremente: "¡No esperaba obtener otro en ochenta años!" actuó como gobernador de Zhejiang y pidió una verdadera aprobación. Haikou ha estado perturbando Zhejiang durante varios años y los bandidos costeros se han confabulado. Los grupos se discuten como una estrategia para protegerse contra los ladrones, construir barcos y armas, practicar la división de tierras y ayudar a du. En el verano del quinto año, cuando llegaron los invasores, Yuan fue a Taizhou para supervisar la campaña de represión, por lo que pidió al comandante de la compañía y presidente de la ciudad de Dinghai que sirviera como armada de las tres ciudades para movilizar tropas de Guangdong y Fujian. para reprimir al enemigo. En el décimo año, el padre de Ding Yuan tristemente renunció. En el duodécimo año, se desempeñó como ministro del Ministerio de Guerra y fue nombrado gobernador de Zhejiang. La dinastía Yuan gobernó Zhejiang y tenía muchas ventajas políticas, y utilizó las nubes para sofocar a los invasores. Cuando Fang estaba en Ningbo, invitó al funcionario Liu a supervisar el examen en su nombre, lo que provocó las desventajas del examen conjunto. Despidió al funcionario, le envió una carta, lo despidió de su cargo, lo editó y caminó por el Wenying Hall. De mala gana pasó a la licenciatura del gabinete, al Ministro de Industria y se convirtió en gobernador de transporte acuático. En el año 22, se convirtió en gobernador de Guangdong y Guangxi. En el primer año, los enviados británicos vinieron a Beijing y regresaron sin cortesía, por lo que gradualmente se volvieron dominantes. Yuan también construyó dos fuertes más, Dahuangjiao y Dahushan, y dividió sus tropas para guarnecerlas. Evitando repetidamente la invasión de enemigos extranjeros, dijo brevemente: "Los británicos son fuertes, rebeldes y codiciosos por naturaleza. Es mejor usar la fuerza en la ciudad que en la ciudad". Sus barcos son fuertes, poderosos y superiores al agua, pero más cortos que la tierra. Se estipula que los buques de carga extranjeros no pueden entrar al mar interior sin permiso. Si violan la ley, deben adaptarse a la situación y ser severamente castigados. Todos los países saben que violaron mi prohibición y no es mi culpa. "Al final, los soldados y los barcos no llegarán. En el sexto año de Daoguang, el gobernador de Yunnan y Guizhou pagó más de 100.000 yuanes para detener el contrabando de pozos de sal extraídos de forma privada debido a la escasez a largo plazo de sal en Yunnan. El ajuste desequilibrado compensó la clase de más de un año cuando las ventas estaban desenfrenadas, Baoshan La gente fronteriza en otros lugares decía que eran suaves y vivían de la caza, por lo que criaron a trescientas familias para plantar montañas para defenderse. Los salvajes tenían miedo al poder y algunos se rindieron gradualmente. "Manuscrito de la historia de la dinastía Qing" (Biografía de Ruan Yuan)
Traducción de referencia
Ruan Yuan nació en Yizheng, Provincia de Jiangsu Durante el examen de ingreso a la escuela secundaria en el año 54 del reinado de Qianlong, el emperador convocó a Ruan Yuan para responder preguntas políticas, económicas y judiciales.
(Después de que el emperador estuvo "listo para salir", dijo alegremente: "No esperaba que hubiera otro talento después de los ochenta años". En el cuarto año de Jiaqing, Ruan Yuan actuó como gobernador de Zhejiang y Pronto asumió oficialmente esta posición. Los piratas han estado acosando la costa de Zhejiang durante muchos años. La colaboración con los bandidos costeros fue aún más dañina, solicitó y recopiló las opiniones de todos, formuló una estrategia para eliminar a los piratas, construyó barcos y cañones y entrenó tropas terrestres. y eliminó el apoyo a los piratas en el verano del quinto año de Jiaqing, Haikou. En un ataque a gran escala, Ruan Yuan se apresuró a ir a Taizhou para reprimir a los señores de la guerra y pidió al tribunal que permitiera a Li Changgeng, el comandante de la compañía de la ciudad de Dinghai, Comando unificado de la armada de las tres ciudades. Al mismo tiempo, envió tropas de Guangdong y Fujian para reprimir conjuntamente a los bandidos, de modo que el océano a lo largo de la costa de Zhejiang se calmó gradualmente. En el décimo año de Jiaqing, Ruan Yuan. perdió a su padre y renunció en el año 12 de Jiaqing, Ruan Yuan fue nombrado Ministro de Guerra y Gobernador de Zhejiang. Hizo muchas virtudes, entre las cuales se destacan los logros de Ruan Yuan en la pacificación de Haikou. La corte imperial exigió que Zhejiang Jinshi Liu actuara como supervisor de Zhejiang después del examen provincial (el "supervisor" era responsable del trabajo de supervisión después del examen provincial y generalmente estaba a cargo del funcionario principal. Se produjeron una serie de incidentes de fraude (después). obtener el examen provincial) Ruan Yuan fue amonestado. El funcionario fue acusado y se enviaron enviados para investigar e interrogar, y el caso fue confirmado. El emperador emitió un edicto para denunciar el egoísmo de Ruan Yuan y privó a Ruan Yuan de su cargo. trabajo relacionado. Fue ascendido varias veces y nombrado soltero del gabinete, (y) transferido a ministro del Ministerio de Industria, y (más tarde) transferido a Beijing como gobernador de transporte acuático. En el año 22 de Jiaqing, fue transferido al cargo de gobernador de Huguang. El año pasado (cuando todavía era gobernador de Huguang), los enviados británicos que vinieron a rendir homenaje llegaron a Beijing y regresaron sin completar la ceremonia, por lo que (los británicos) gradualmente se volvieron arrogantes. Ruan Yuan (después de asumir el cargo) amplió los fuertes de Dahuangjiao y Dahushan y envió tropas para protegerlos respectivamente. En repetidas ocasiones ha expresado la necesidad de prevenir de antemano los desastres causados por extranjeros. El contenido principal es: "Los ingleses dependen de un fuerte poder nacional, son rebeldes y, por naturaleza, codiciosos de ganancias. Deben ser restringidos por el poder, no completamente pacificados por la bondad. Sus barcos son poderosos, sus cañones son poderosos y, en En términos de habilidades de combate, son más buenos en una guerra naval que en una guerra terrestre. Como regla general, los buques de carga extranjeros no pueden ingresar al mar interior sin permiso. Si violamos la prohibición convencional, debemos responder en consecuencia y castigarlos. apropiadamente, los países también sabrán que han violado la prohibición de China, en lugar de que China la desafíe precipitadamente. "Hasta el final del mandato de Ruan Yuan, los buques de guerra extranjeros no se atrevieron a venir. En el sexto año del reinado de Daoguang, Ruan Yuan fue transferido al cargo de gobernador de Yunnan y Guizhou. La administración de la sal de Yunnan ha estado en declive durante mucho tiempo, con un déficit fiscal anual de la sal de más de 100.000 yuanes. Ruan Yuan acusó y destituyó a los funcionarios corruptos e hizo todo lo posible para eliminar las lagunas jurídicas y el contrabando en la administración de la sal. El gobierno ajustará y complementará la producción de los pozos de sal. Si después de un año hay un superávit en los ingresos fiscales, se destinará a los gastos de defensa fronteriza. Los nativos fuera de la frontera de Tengyue a menudo ingresan al interior para robar y saquear, mientras que hay residentes fronterizos de Lisu en Baoshan y otros lugares. Se ganan la vida talando colinas áridas y cazando, y el gobierno puede aprovecharse de ello. Así que reclutaron a 300 habitantes de la frontera Lisu para abrir terrenos baldíos y campos de cultivo para resistir el acoso extranjero. Utilizaron el exceso del impuesto a la sal como financiación para este trabajo, que aumentó año tras año. Los nativos en el extranjero temían este poder y, poco a poco, la gente se rindió y se unió. Ruan Yuan murió en el año 29 de Daoguang a la edad de ochenta y seis años. El emperador le brindó grandes elogios y una generosa pensión, y le otorgó el título póstumo de Wenda.
7. La biografía clásica china de Wu Xiaozi traducida a la biografía de Li Xiaozi.
Había un hijo filial llamado Li en Qujiang, Jiading, con el nombre de cortesía Yuguang. Su padre, Li Yanshi, murió diez años después del nacimiento de su hijo. No había comida almacenada en casa, por lo que la madre le proporcionó a su hijo la costura para ir a la escuela en otro lugar. (El hijo filial) lloró y dijo: "Es obligación de los hijos mantener a sus padres". Un hijo no puede mantener a su madre, pero debe confiar en su madre para mantener a su hijo. ¡Cómo podía sentirse tranquilo su hijo! "Así que dejé mis estudios, trabajé duro en la agricultura y compré alimentos raros para mi madre. Preferiría ser vegetariano. Cuando su madre tuvo una enfermedad de garganta, él la alimentó con una cuchara. Pero mi madre la alimentó durante tres días y tres noches y vomitó rápidamente, la comida era difícil de tragar. El hijo filial gritó pidiendo ayuda. La madre soñó que el dios la pinchaba con una aguja y dijo: "Me compadezco de la piedad filial de tu hijo". "Qué maravilloso sería despertarse y sudar profusamente. En el otoño del séptimo año del reinado de Yongzheng, la brisa del mar se levantó repentinamente y las olas se agitaron en la ciudad. Había un agujero en la casa de la familia del hijo filial. , y la trastienda tembló en medio de la noche. El hijo filial rápidamente levantó a su madre y se puso en cuclillas. Después de un rato, la casa de delante y de atrás se derrumbó, y solo el lugar donde se refugiaron quedó intacto.
El padre del hijo filial falleció hace más de un año, y cuando enterraron a su abuelo, ya era pleno invierno, y el cuerpo del hijo ya estaba muy débil y sus manos eran del mismo color. Fueron congelados en la fuerte nieve. Varios artesanos responsables de construir la tumba encendieron cuerdas de cáñamo para mantenerlo caliente y luego lo sumergieron en agua caliente. Murió a la edad de 55 años.
Antes de morir, abrazó a su madre y lloró amargamente, diciéndoles a sus hijos que cuidaran bien de su abuela.
Se dice que cuando era joven, durante el duelo por su padre, durmió en su cama y lloró durante tres años. Cada vez que sale, los vecinos lo señalan y le dicen: "Hijo filial, hijo filial". Quizás esta sea su naturaleza (piedad filial). En el año 30 del reinado de Qianlong, los funcionarios hablaron a la corte sobre la piedad filial y construyeron un arco en Qujiang con un auditorio al lado.
Comentario: En el libro "El clásico de la piedad filial", el contenido utilizado por los sabios para educar a los niños ha llegado al extremo. Sin embargo, todos en el mundo buscan la piedad filial a través del estudio, pero los hijos de la familia Li dejaron de estudiar sólo por la piedad filial. ¿Por qué? "La Doctrina del Medio" dice: "Aquellos que siguen la naturaleza se llaman Tao, y aquellos que aprenden de la naturaleza se llaman enseñanzas". En la antigüedad, las personas que podían hacer las cosas de acuerdo con su naturaleza no necesitaban esperar a la iluminación. De lo contrario, el pájaro bondadoso alimenta a la madre y el cordero se arrodilla para mamar leche. ¿Qué libros han leído?
8. Lectura de respuestas a la versión clásica china de la biografía de Zhou Dunyi "Biografía de Zhou Dunyi" (extracto) lectura - lectura simultánea de "La historia de Hu Ailian"
Subido por: Huang Hailong Hora de actualización: 2012-5-14 18: 05:42.
Leer "La biografía de Zhou Dunyi" (extracto)
——Leer "La historia de Hu Ailian" simultáneamente
Huang Hailong de la escuela Tangjiang Hongqi en la ciudad de Nankang
Texto original
Zhou Dunyi, tío Mao, era un sacerdote taoísta en el campo de Daozhou. Su nombre original era Dunshi. Evitó el Yingzong y cambió de religión. Su tío Zheng, un erudito de Longting, fue el principal escritor del libro. Si permaneces mucho tiempo en la cárcel, tomas una decisión. La gente de la ciudad se sorprendió y dijo: "El viejo funcionario no es tan bueno como usted". Por recomendación del ministro, el comandante del ejército de Nan'an fue transferido para unirse al ejército. Si un prisionero muere injustamente, Wang Kui quiere someterse a un tratamiento en profundidad. Wei Xiao era un funcionario feroz y no se atrevía a discutir. Dunyi discutió con él a solas, pero se negó a escuchar. En cambio, designó que se devolviera la versión manuscrita del manuscrito y abandonó su cargo oficial. Él dijo: "¡Eso es bastante oficial! Mata gente y encanta a la gente. Puedo hacer cualquier cosa". Si te iluminas, evitarás la cárcel.
Anotar...
① Fenning: nombre del lugar. 2 Libro principal: nombre oficial. 3 comité: descartar, tirar. (4) Tablero escrito a mano: El tablero del agua es un tablero largo y estrecho que sostenían los ministros antiguos cuando iban a la corte para enumerar los objetos con los que jugaban.
Entrenamiento de lectura
1. Utilice "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes oraciones. (Dibuja solo un lugar)
Los prisioneros no deben morir.
2. Explique las palabras añadidas en el artículo.
(1) Prisión () (2) Educación () (3) Obtener ()
3. Hable sobre el significado de "el prisionero no debe morir y el traslado se realiza". Wang Kui quiere curarlo profundamente".
4. En sus propias palabras, por qué Zhou Dunyi "abandonó su cargo oficial".
5. Para resaltar el personaje, ¿cuáles son las dos características de Zhou Dunyi? Resúmalo en sus propias palabras basándose en el texto "dijo Hu Ailian".
Respuestas de referencia
1. Encarcelamiento/muerte ilegal
2. (1) cuadrícula, (2) comprensión, (3) llegar.
Hay un prisionero que no debería morir según la ley, y Wang Kui lo castigará severamente. (Palabras clave: francés, profundidad)
4. Wang Kui condenó al prisionero injustamente y no escuchó las opiniones de Zhou Dunyi. (Expréselo con sus propias palabras)
5. ① Bueno para resolver crímenes (2) Integridad e integridad.
Traducción
Zhou Dunyi, tío Mao, nació en el condado de Yingdao, Daozhou. El nombre original era Dunshi, pero se cambió a Dunyi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Por recomendación de mi tío Zheng Xiang, un soltero de Longtuge, inscribí en el "Registro Maestro del Condado de Fenning". Un caso se ha retrasado durante mucho tiempo y no se ha resuelto. Después de que Zhou Dunyi asumió el cargo, fue aclarado inmediatamente después de un solo juicio. Toda la gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como usted!". El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para que sirviera como Cao Shenjun, director general del departamento militar. Había un prisionero que no debería ser condenado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera imponerle una pena severa. Wang Kui es un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Dunyi discutió con él a solas. Wang Kui se negó a escuchar, por lo que Dunyi arrojó el bote al agua y se fue a casa. Planeó renunciar y dijo: "¿Cómo puedo seguir siendo un funcionario? No mataré a nadie para complacer a mis superiores". El prisionero fue salvado.
9. Respuestas a la lectura clásica china de Zhou Dunyi "La biografía de Zhou Dunyi" (extracto) Lectura - "La historia de Hu Ailian" Lectura simultánea Carga: Huang Hailong Hora de actualización: 2012-5-14 18. :05:42 Lectura de "La biografía de Zhou Dunyi" (extracto):
Originalmente llamado Dunshi, evitó el Yingzong y cambió su religión. Su tío Zheng, un erudito de Longting, fue el principal escritor del libro.
Si permaneces mucho tiempo en la cárcel, tomarás una decisión. La gente de la ciudad se sorprendió y dijo: "El viejo funcionario no es tan bueno como usted.
"
Por recomendación del enviado, el director del ejército de Nan'an fue transferido para unirse al ejército. Si un prisionero moría de forma inadecuada, el traslado hacía que Wang Kui quisiera darle un tratamiento en profundidad.
p>
Kui Xiao es un funcionario cruel. No se atreva a discutir con él a solas, pero se negó a escuchar. En cambio, ordenó que le devolvieran la versión escrita a mano y dijo: "¡Eso es bastante oficial!" Matando y encantando a la gente, puedo hacer cualquier cosa. "Si te iluminas, te salvarás de la prisión.
Nota 1. Fenning: nombre del lugar. 2. Libro maestro: nombre oficial.
3. Comité: descartar, tirar (4) Versión manuscrita: La tabla de agua es una tabla larga y estrecha que sostenían los ministros antiguos cuando iban a la corte.
Entrenamiento de lectura 1 Utilice "/" para dividir las siguientes oraciones. (Dibuja solo un lugar) Si estás en prisión, no deberías morir
(1) Prisión (2) Iluminación ()(. 3) Got () 3. Habla sobre el significado de "a". el prisionero no debe morir y Wang Kui será tratado mal" 4. En sus propias palabras, por qué Zhou Dunyi "abandonó su cargo oficial"
5. ¿Cuáles son las dos características de Zhou Dunyi, una figura prominente? ? Resúmalo en sus propias palabras según el texto "Hu Ailian dijo". Respuesta de referencia 1, Prisionero/Muerte ilegal 2, (1) Caso, (2) Comprender, (3) Obtener, obtener. prisionero que no debería morir según la ley, y Wang Kui quiere castigarlo severamente
(Palabras clave: ley, profundidad) 4. Wang Kui sentenció al prisionero injustamente y no escuchó la opinión de Zhou Dunyi. (Expréselo con sus propias palabras) 5. ① Bueno para resolver crímenes; (2) Integridad e integridad
Zhou Dunyi, nativo del condado de Yingdao, Daozhou, originalmente se llamaba Dunshi para evitar el antiguo nombre de Yingzong. Justicia.
Debido a la recomendación de mi tío Longtuge Bachelor Zheng Xiang, hubo un caso que se retrasó durante mucho tiempo y solo pasó por un juicio después de que Zhou Dunyi asumió el cargo.
La gente del condado se sorprendió y dijo: "¡El viejo carcelero no es tan bueno como tú! "El ministro lo recomendó y lo transfirió a Nan'an para servir como jefe militar, Cao Shenjun. Había un prisionero que no debería ser sentenciado a muerte según la ley. El traslado hizo que Wang Kui quisiera darle una sentencia severa.
Wang Kui es un prisionero. Un burócrata cruel y cruel. Nadie se atrevió a discutir con él. Wang Kui se negó a escuchar. Arrojó el bote al agua y se fue a casa, diciendo: "¿Cómo puedo?" ¿Seguirás siendo un funcionario?" No mataré a nadie para complacer a mis superiores. "Wang Kui entendió y el prisionero fue salvado.