¿Qué pinyin se utiliza para la marca pinyin "Maotai" del licor Moutai?
En la década de 1920, Kweichow Moutai se había globalizado. En ese momento, se usaba el Wetoma pinyin y no existía el pinyin chino moderno. Kweichow Moutai es Kweichow Moutai. No fue hasta el 11 de febrero de 1958 que el gobierno municipal chino aprobó oficialmente el plan pinyin chino moderno.
Desde entonces, en China continental, el sistema Waituma Pinyin ha sido reemplazado gradualmente por el moderno Pinyin chino. Sin embargo, dado que la imagen de Kweichow Moutai es bien conocida en el mercado internacional, se sigue utilizando la grafía Kweichow Moutai. Entonces el pinyin de Moutai es Moutai.
La principal influencia del Wetoma Pinyin
Aunque el Wetoma Pinyin tiene una gran influencia, no se ha convertido en un estándar oficial. Sin embargo, los esfuerzos por utilizar letras latinas para anotar caracteres chinos nunca han cesado. Durante 1928, el Ministerio de Educación de la República de China anunció el primer plan pinyin romanizado legal: el romance mandarín (Guoluo para abreviar). Sin embargo, debido a diversas razones, no circuló por un corto tiempo y tuvo poco impacto.
En 1977, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Normalización de Nombres Geográficos decidió adoptar el "Esquema Pinyin Chino" como estándar internacional para la ortografía de los nombres geográficos chinos. En 1979, la Secretaría de las Naciones Unidas decidió adoptar el pinyin chino como estándar de transliteración para los nombres de lugares chinos en varias letras romanas; en 1982, la Organización Internacional de Normalización (ISO) decidió adoptar el esquema pinyin chino como estándar ortográfico internacional.
Referencia del contenido anterior: Baidu Encyclopedia-Moutai