Ayúdenme a traducir el resumen de mi tesis de graduación (derecho) al inglés. Gracias.
Cuestiones legales relativas al matrimonio, divorcio, reembolso de principal e intereses
Resumen
Resumen
La "Ley de Matrimonio" proporciona disposiciones muy detalladas sobre bienes conyugales y bienes personales, pero los conceptos de deudas matrimoniales y deudas personales no son muy claros.
La "Ley de Matrimonio" tiene disposiciones muy detalladas sobre los bienes conjuntos y los bienes personales de marido y mujer, pero el concepto de deudas conjuntas y deudas personales de marido y mujer no es muy claro.
En los últimos años, el divorcio se ha utilizado como excusa para evitar deudas. A menudo, la pareja llega a un acuerdo de divorcio con el departamento de asuntos civiles o acude al tribunal para mediar en el divorcio. El acuerdo de divorcio estipula que una de las partes pagará las deudas y la propiedad principal pertenecerá a la otra parte.
En los últimos años, es un fenómeno común evadir deudas en nombre del divorcio. A menudo la pareja media en el acuerdo de divorcio en el departamento de asuntos civiles o en el tribunal de divorcio. que la propiedad principal utilizada para pagar las deudas pertenece a una de las partes y es propiedad de la otra parte.
En este sentido, en la práctica judicial, las disposiciones sobre disposición de bienes en los acuerdos de divorcio en su mayoría son declaradas inválidas mediante procedimientos contenciosos por considerar que el acuerdo vulnera los derechos e intereses legítimos de un tercero (acreedor). . En mi opinión, este enfoque es cuestionable. Este artículo analiza primero las cuestiones planteadas combinando algunos casos típicos. Luego presenta cómo distinguir entre deudas conyugales y deudas personales, y analiza los principios básicos que las parejas deben seguir para saldar las deudas conyugales al divorciarse, finalmente, analiza los métodos para saldar * * deudas y deudas personales, y detalla más; Algunas formas comunes de liquidar la propiedad.
En la práctica judicial, las cláusulas de liquidación de bienes en los procedimientos de divorcio a menudo se declaran inválidas por considerar que el acuerdo vulnera los derechos e intereses legítimos de un tercero (acreedor). Creo que este enfoque es cuestionable. Este artículo combina algunos casos típicos para analizar los problemas existentes, luego analiza cómo distinguir las deudas conjuntas y las deudas personales entre marido y mujer, el divorcio y los principios básicos que las parejas deben seguir al lidiar con las deudas dentro del matrimonio, finalmente, la diferencia entre las deudas conjuntas; y se discuten las deudas personales. Analizaremos los métodos de liquidación y profundizaremos en varios temas en la liquidación de propiedad común.
Palabras clave: (Palabras clave:)
Divorcio: Divorcio
Deuda conyugal: Deuda conyugal
Liquidación de deuda: Liquidación de deuda