Me afeitaba y lloraba al mismo tiempo. Mis amigos extranjeros que estaban conmigo no entendieron y me preguntaron por qué.
Gua Sha es una terapia tradicional muy común en China, y en Estados Unidos
La razón por la que China ha causado conflictos y desastres tan grandes es porque "no puedo explicarlo". ".
Chu", los rasguños dejados por Dennis se consideran naturalmente pertenecientes a la misma familia.
Evidencias de abuso infantil, ya sea en inglés o chino.
Más La explicación no puede hacer que los estadounidenses entiendan qué es gua sha Autor
La gente piensa que la película "Gua Sha" no trata tanto de lo que sucedió con la China tradicional de Xu Datong. La cultura es mejor en los Estados Unidos.
Debido a la situación vergonzosa e impotente de no ser comprendido y reconocido.
En la película, el juez le pidió a Datong que "buscara un funcionario". y ser conciso y conciso." "
Un juez viejo puede entender inglés y explicar Scrap, pero es como Datong.
El abogado defensor dijo: "Ningún libro de texto médico estadounidense lo incluye
El registro del scraping no es científico y nadie lo hará.
Certificado. En el tribunal, cuando Xu Datong intentó explicar la "chatarra", no utilizó términos chinos como "Dan Tian" y "Siete Meridianos y Ocho Meridianos" debido a su belleza.
No existe un vocabulario correspondiente en el idioma para expresarlo. El "Elixir"
Tian" y las "Siete esencias y ocho disciplinas" de Xu Datong confundieron a los estadounidenses presentes. El juez lo detuvo y les pidió que buscaran expertos.
Datong y su esposa Jianning Les costó mucho explicar qué era "Gua Sha".
No tuvieron más remedio que dejar de explicar "Gua Sha".
En la película, no pudieron encontrar nada parecido. Una persona se preguntó con pesar: "Gua Sha se practica en China desde hace miles de años. ¿Por qué no puedo explicarlo claramente cuando viajo a Estados Unidos? "El abuelo es como la mayoría de las personas.
A los ojos de los espectadores chinos, Gua Sha es tan común en China que parece que
Los estadounidenses deberían conocer este tratamiento y, por supuesto, No lo sé.
Debería ser culpa de ellos. Este es el error más común en la comunicación intercultural.
Imponer la propia cultura a los demás y aprovecharse de la propia. errores. /p>
Juzgan el comportamiento de cada uno por su comportamiento.
Datong perdió la custodia de su hijo y el posterior abandono de su padre p>Regreso a China, fuga con la banda, separación. de marido y mujer, y amigos, de hecho, esto no es sólo un conflicto entre la ley china y la ley estadounidense, que encarna la cultura tradicional china. El encuentro con culturas extranjeras es inevitable
Evitar colisiones y fricciones
.21 Emociones chinas y leyes estadounidenses
Las personas que han visto esta película en China son geniales.
La profunda relación entre padre e hijo, marido y mujer y abuelos. en una familia.
Conmovido. p>
Rascando al niño, Datong "robó" a su hijo del orfanato al aeropuerto y estaba a punto de regresar.
El abuelo se reunió. China ya vivió una gran aventura, reencontrarse con su familia en Nochebuena.
El peligro de ser atrapado, subir por la tubería de agua hasta el noveno piso, etc. Todo ello refleja la preocupación del pueblo chino. hacer llorar a la audiencia china.
Estos comportamientos en realidad no están permitidos por la ley estadounidense
En la sociedad estadounidense que enfatiza la ley, aunque Datong ama a su hijo,
No hay evidencia de que Gua Sha sea una terapia tradicional china, por mucho que exprese con palabras cuánto ama a su hijo
¿El juez no se puede conmover, la ley solo necesita pruebas?
Estados Unidos es la ley.
En este país, la ley existe en todos los rincones.
Valoran los hechos y las pruebas. condenado a ser separado de su hijo.
Aunque carece de este tipo de juicio y es inhumano, desde la perspectiva de actuar de acuerdo con la ley, el veredicto es correcto, pero es absolutamente inaceptable para el público chino. emoción.
Aún del lado del sin ley Datong. Pero cálmate y piénsalo:
Tenemos que admitir que en el proceso de esta competencia cultural, hemos visto que
depende de cuánto se lo tomen en serio los estadounidenses. Se utilizan leyes e instituciones sociales
para regular el comportamiento de las personas, especialmente para proteger a los menores.
Vale la pena aprender y aprender de él.
En la película, Xu Datong educa en público a su hijo llamado Dennis.
Le pedí disculpas a mi hijo. Cuando su hijo desobedeció, Datong cayó delante de todos.
Se abofeteó, lo que a los ojos de los chinos comunes y corrientes es una medida natural para que los padres disciplinan a sus hijos.
Es fácil entender algo: “Si el hijo no enseña, es culpa del padre”. Los padres chinos están aquí.
Cuando se trate de cosas como peleas entre niños, infórmese usted mismo primero.
Niños, pero en Estados Unidos la situación es completamente diferente, son más
Respetan los hechos, el comportamiento de Datong les hace sentir que la forma china de educar a los niños
Hijos Ser demasiado rudo e incluso pensar que tiene tendencias sádicas hace que Kuan.
La audiencia nacional no tuvo más remedio que lamentarse por Datong. Los chinos aman a sus hijos.
Famosos, y se puede decir que muchas familias miman a sus únicos hijos. Existencia
En el concepto tradicional chino, la vida de un niño la dan sus padres, ¿no es así?
¿Cómo disciplinar a los niños? Otros no tienen derecho a interferir. Los padres chinos tienen razón.
Los niños tienen conceptos educativos estrictos y una variedad de métodos educativos, que incluyen
amonestación, castigo corporal e incluso palizas y regaños. Los padres chinos creen que golpear a sus hijos es ser buenos niños, amarlos y esperar que sus hijos se vuelvan talentosos y prometedores.
Por supuesto, a los estadounidenses también les encantan los niños. El hogar de bienestar infantil de la película es.
Por preocupación y protección por Dennis, no creyeron que se tratara de abuso.
Los padres sospechosos se acercaron a los niños. En los Estados Unidos, ambos padres son hijos únicos.
Guardián, no lo regañes mucho y mucho menos le pegues.
Sí. Creen que todos los miembros, sin importar género o edad, son iguales y disfrutan de plena armonía.
Así es. Especialmente los niños menores de edad, pasan por una serie.
Enumere las leyes que protegen la igualdad de derechos de los menores en el vídeo.
Tan pronto como los niños en la habitación notaron las manchas de sangre en sus espaldas, fueron notificados de inmediato.
El padre del hijo de Su es suficiente para ilustrar este punto. Estas leyes y regulaciones en los Estados Unidos
A los ojos de los chinos, esto parece un poco problemático e incluso un poco irrazonable. Comparar
Por ejemplo, para proteger la seguridad de los niños menores, la ley de tránsito de EE. UU. también estipula que los niños que pesen menos de 40 libras deben estar equipados con asientos para niños.
Todo el cinturón de seguridad está atado al asiento trasero del coche, lo que viola la normativa y se le multa con $this
Debido a que el niño es demasiado pequeño, probablemente no haya asiento para niños. debajo.
Desliza el arnés. Pero los chinos generalmente creen que sostener a un niño en brazos ya es seguro.
Mis brazos ya están a salvo. Sin duda, los padres aman a sus hijos y los protegerán.
Los niños no necesitan estar sujetos a reglas y regulaciones frías.
Nuestras acciones.
El alcance de la ley estadounidense es tan amplio que es inimaginable para los chinos.
Las personas están sujetas a la ley en materia de economía, educación, matrimonio, etc.
El concepto de legalidad ha estado arraigado en el sistema de valores de todos.
La gente siempre siente la presencia de la ley en todas partes. Dejar al niño solo
Es ilegal quedarse en casa y es ilegal que las parejas se peleen en casa. Todos estos están dirigidos a China.
Parece que las personas deberían ser tratadas como si fueran asuntos privados y no hay necesidad de que personas ajenas interfieran.
Esto no tiene nada que ver con la ley.
Los conceptos legales estadounidenses son muy diferentes de los de las culturas tradicionales chinas y reflejan valores diferentes. Es difícil decir quién tiene razón y quién no.
¿Quién se equivoca? Pero "raspar" nos hace pensar profundamente en nuestra falta de interés en la salud de nuestros hijos.
¿Es el amor una ciencia? ¿Debería plantearse también la cuestión de golpear y regañar a los niños al nivel de si es una violación y una falta de respeto a los derechos básicos de las personas?
¿Quieres saberlo?
31 opiniones del pueblo chino
En la audiencia, el jefe de Datong se lo contó a Datong como testigo.
El hecho de que golpeara a su hijo hizo que Datong se sintiera muy decepcionado y enojado, e incluso cortó el contacto con él.
Amigos y relaciones laborales con jefes. en la conversación que siguió.
Datong reveló el motivo de la golpiza a su hijo.
Quinlan (jefe): "¡Solo creo en los hechos! No deberías golpear a Dan.
¡Nada mal!"
Xu Datong: "¿Por qué lo hiciste?" ¿Me pegaste?" ¿Mi propio hijo? Todavía no
¡Porque te respeto y te doy cara!"
Quinlan: "¿Qué clase de lógica china desordenada quieres vencer a tu ¿niño?"
¡Puedes ponerme cara! "
Xu Datong: "¡No es razonable! "
El idioma es un símbolo de la cultura. Todo esto es un "desastre" para el jefe.
La lógica "mala" es completamente comprensible para la gran mayoría de la gente del país.
Sí, Datong golpea a su hijo para mostrar el amor de su padre por su hijo
La dignidad y la moderación dan cara a la otra parte, pero para los estadounidenses, este no es el caso.
p>
¿Cuál es la razón por la que la expresión "respetabilidad" se ha convertido en palabras y hechos deshonrosos?
Tenemos que hablar del concepto chino de rostro
" La cara" y el Estado de Derecho" decía: "La cara del pueblo chino no sólo puede lavarse, rasparse, desecharse, recompensarse, debatirse, conservarse y conservarse.
A veces parece que luchar por la cara es la primera prioridad en la vida, e incluso puede arruinarlo todo.
Esto no es una exageración. "Ya sea que una persona sea rica o pobre, todavía está en este mundo.
Esperando a alguien o teniendo baja autoestima, la cara siempre es importante. Escrito por el Sr. Lu Xun
Aunque el diablo no tiene propiedades ni estatus, una vez que alguien lo lastima
hará todo lo posible para salvar y mantener su rostro
Siempre digo: "Lo haré". ser derrotado por mi hijo." "Golpe", aunque tiene que sufrir tortura física.
El dolor está en la cara, la victoria está en la cara. Esta "esencia"
La de Dios El método de victoria "es esencialmente una forma de defenderse después de la humillación". ”
Un acto de autodefensa para salvar las apariencias. Ven a China.
Se dice que menospreciarse a uno mismo en las mismas circunstancias es elevar a los demás y respetar a los demás.
El acto de dar la cara a los demás; los estadounidenses, por otro lado, creen que menospreciarse a uno mismo es una estupidez.
El comportamiento estúpido no tiene nada que ver con respetar a los demás, sino que es por el bien de. La cara del pueblo chino.
, no pueden entender. En la cultura china, damos gran importancia a la longitud y el orden, que está profundamente arraigado en el confucianismo tradicional. aboga por la individualidad.
La libertad, la igualdad entre jóvenes y mayores y el énfasis en el respeto mutuo y la comprensión mutua entre las personas.
El concepto chino de rostro está estrechamente relacionado con el colectivismo. /p>
un país guiado por el colectivismo. La cultura colectivista enfatiza
las personas viven en paz y las personas trabajan duro para mantener la armonía.
Las relaciones interpersonales, por lo que la gente tratará de evitarlas. conflictos interpersonales
Sea eufemístico y utilice lenguaje de alto contexto
Una de las manifestaciones específicas del conflicto cultural entre China y Estados Unidos 1. Hay un dicho chino que dice. cuando la gente está orgullosa, los árboles están orgullosos”. "
Sé flaco", así como "cara de amor", "cara de amor", "perder la cara", "perder la cara"
子" y así sucesivamente. China es un sociedad china bastante estable.
Las posibilidades de abandonar el lugar donde vive son escasas y se mantienen iguales durante toda su vida.
Amigos, vecinos y familiares están todos juntos. Cuando uno vive en armonía con los demás.
Incluso al mismo tiempo, es particularmente importante mantener relaciones armoniosas con los demás miembros.
Sí. Mantener la armonía, evitar conflictos y preservar la familia, el cuerpo y la comunidad.
La integridad se teje, las personas se preocupan por su propio rostro y el de los demás.
Otra razón principal por la que los chinos prestan especial atención a la cara es la gente.
Vivir en una red invisible
Las relaciones son fundamentalmente desiguales y la gente parece estar de acuerdo con esto.
Relación desigual. En esta red social entrecruzada,
las personas cumplen con sus respectivos derechos y obligaciones, y cada miembro social debe ajustarse a su propia identidad en el proceso de interacción con
los demás. No solo mantén tu propia cara.
Al mismo tiempo, también debes respetar la cara de los demás, al igual que Tian Yuchuan.
Dijo: "En esta intrincada red de relaciones sociales, cada uno
He establecido mi propia pequeña red. Personas en la red, personas en la red, red.
p>
Interconexión, interdependencia entre redes, competencia entre redes, nacimiento de las redes...". (Tian Yu
Chuan:) Los chinos sacrificarán incluso su dignidad personal por la por el bien de la cara.
En la película, Datong se castiga a sí mismo a costa de su conciencia para poder poner cara a su jefe.
Su hijo es el mejor ejemplo. Se puede decir que los chinos tienen rostro.
Un conjunto completo de conocimientos, la "vista facial" china enfatiza las acciones personales
y la satisfacción de los deseos personales, enfatizando una sociedad centrada en la persona.
Sería difícil de entender para los occidentales. Los occidentales también tienen tiendas de fideos, pero su comunicación interpersonal es mucho menos complicada que la de los chinos.
Varios, tienen mentalidad empresarial y rara vez tienen en cuenta las relaciones humanas y aspectos de principios.
Incluso hay algunas escenas "irrespetuosas" y "frías", por lo que hay "cara grande", "sin cara", "desinteresada" y "sin cara" en chino.
p>
"Light" está traducido directamente al inglés. Me temo que los británicos y los estadounidenses nunca lo entenderán.