Evaluación del carácter de Maurice LeBlanc

¿Por qué todo el mundo sigue tan obsesionado con Luo Ping? Jiang Zelong Mailer, editor de la nueva edición de "Las obras completas de Yassen Luoping", dijo: "El lenguaje de las historias de Luoping es hermoso, conciso y brillante, y la trama es impecable. En cuanto a por qué a los lectores jóvenes también les gusta Luo Ping". Domi, propietario de la edición de bolsillo que publica las historias de Luoping, Dominic Gust, dijo: "Los lectores jóvenes comenzaron a leer novelas populares a través de la historia de Luo Ping". El director Jean-Paul Salome se interesó por la modernidad de la historia de Luo Ping: "Esta es una historia". para hoy. Un joven desafía a toda la sociedad respetando a los demás. Utiliza la corrupción del sistema para luchar contra el sistema corrupto. "La épica, la tragedia, la comedia y la poesía se han considerado géneros importantes desde la antigüedad. por otro lado, eran malas hierbas sin pretensiones que fueron menospreciadas por los teóricos literarios hasta el siglo XVIII. Inesperadamente, la novela vino de atrás, no sólo porque tiene un largo origen histórico, que se remonta a antiguos mitos y leyendas, sino también porque no está restringida por ninguna ley literaria, lo que le permite desarrollarse y prosperar libremente con el prosperidad de la burguesía y, en última instancia, ocupó la posición más importante en el mundo literario del siglo XIX. Curiosamente, parece haber una jerarquía dentro del género de la novela: las novelas realistas representadas por Balzac, las novelas románticas representadas por Hugo, las novelas naturalistas representadas por Zola y las novelas de los años cincuenta y sesenta, y más. y las novelas de detectives se consideran las "bellezas de la barbilla" de las novelas. Sin embargo, la historia se ha burlado una vez más del deseo popular de clasificar los géneros: mientras las famosas novelas del siglo XIX se han convertido en clásicos y la nueva novela moderna ha decaído, sólo las novelas policíacas siempre tendrán el mayor público. Como aspecto importante de la literatura popular, siempre está llena de vitalidad y tiene un encanto casi eterno.

Hablando de novelas policíacas, la gente naturalmente pensará en el famoso Sherlock Holmes. De hecho, en el mundo occidental, la literatura policial inglesa tiene ciertas ventajas porque tiene una larga historia y una influencia internacional más amplia. La primera verdadera novela policíaca de la historia de la literatura es "Los asesinatos en la calle Morgue" del escritor estadounidense Edgar Allan Poe (1809-1849). El escritor británico Arthur Conan Doyle (1859-1930) también hizo de Sherlock Holmes un nombre familiar como detective ya a finales del siglo XIX. La gran cantidad de obras de literatura policial en Gran Bretaña, Estados Unidos, Alemania y otros países eclipsa la literatura policial francesa. La razón fundamental es que rara vez se traduce a idiomas extranjeros, por lo que tiene poca repercusión en el extranjero. De hecho, la literatura policial francesa no sólo es igualmente rica, sino que también tiene sus propias características. El 11 de junio de 1846, el asesinato de Poe en la calle Morgue fue reescrito por un anónimo y publicado en un diario francés con el título "Un asesinato único en la crónica de la corte". En menos de un año, se publicaron tres versiones diferentes de la historia en otros periódicos. Así que también se puede decir que esta novela de Edgar Allan Poe es la primera novela policíaca francesa, pero su importancia radica en mostrar que los intereses de los lectores franceses han cambiado. Después de la Revolución Francesa a finales del siglo XVIII, los aristócratas y la burguesía impactados buscaron estimulación espiritual y surgieron una gran cantidad de novelas de terror. Estas novelas tenían tramas extrañas y una rica imaginación, y se convirtieron en un éxito instantáneo. Pero la gente no puede estar obsesionada con la sangre, la violencia o el asesinato durante mucho tiempo y está más dispuesta a mirar el fenómeno social del crimen dentro de un ámbito racional. Ésta es la razón fundamental del auge de las novelas policíacas: a los lectores ya no les importa el crimen sino resolver casos, y lo que les interesa ya no son los criminales sino los detectives. En tales circunstancias nació el padre de la literatura policial francesa, Emile Gaborio (1835-1873).

Las novelas policíacas de Edgar Allan Poe fueron traducidas al francés por el gran escritor francés Charles Baudelaire (1821-1867), no sin antes ejercer una influencia decisiva en Canadá y Pollio. Pollio fue desconocido en sus primeros años, pero se hizo famoso en 1866 cuando publicó por entregas la novela policíaca "El Sol" en un periódico. Posteriormente, publicó una serie de novelas policiales, como "El esclavo de París" (1868), "Monsieur Lecoq" (1869), "La vida en el infierno" (1870) y "El esclavo de París" (1868). Fueron mucho antes de que Conan Doyle creara Sherlock Holmes, y mostraron diferencias con la literatura policial británica desde el principio: Poe y Conan Doyle se concentraron en una lógica de razonamiento tranquilo en el proceso de resolución de crímenes, mientras que Pollio es el epítome de todas las formas literarias en el XIX, haciendo de sus novelas un cuadro de la vida social. Una razón importante de esta diferencia es la forma seriada de los periódicos, que surgió en Francia en la década de 1840.

En ese momento, la industria periodística se estaba desarrollando rápidamente, compitiendo por los lectores con el interés de las historias serializadas, como "Los tres mosqueteros" de Alexandre Dumas (1802-1870) y "El conde de La Monte" (1844-1845). Si una novela quiere ser serializada y atraer lectores, no puede limitarse simplemente al caso en sí, sino que debe representar la vida social que interesa a los lectores y crear constantemente suspenso y presagio en las técnicas artísticas, señaló el crítico Marius Toban. out: Edgar Allan Poe y Gabriel son ambos los padres de la ficción policial, pero "el primero estableció el marco del sistema de ficción policial y el segundo le dio carne, aliento y vida".

Polyot tuvo algunos sucesores, pero la novela policíaca francesa como género no se consolidó hasta la primera década del siglo XX. El novelista Maurice LeBlanc (1864-1941) jugó un papel crucial en el desarrollo de la ficción policial. Así como Sherlock Holmes es un personaje típico de la literatura policial británica, Arson Lupin, creado por Le Blanc, es una imagen inmortal de la literatura policial francesa. Le Blanc nació el 11 de noviembre de 1864 en Rouen, capital de Normandía, Francia. Su padre era armador y se dedicaba al negocio del carbón. LeBron ingresó a Corneille High School con excelentes resultados en 1875 y ganó más de 30 premios. Es más, el hermano de Flaubert era el médico que atendía a su familia. Especialmente para descubrir la estatua de Flaubert, escritores famosos como Zola, Goncourt, Maupassant, etc. visitaron esta ciudad, causando sensación. Leblanc, que ama la literatura, los sigue silenciosamente en el tren de regreso a París e intenta leerles sus manuscritos, pero falla simplemente porque ambos necesitan un descanso. El padre de LeBron fue razonable y lo envió a París a estudiar derecho, dándole la oportunidad de visitar el Black Cat Café, un lugar de reunión de literatos, y empezar a escribir artículos para periódicos. De hecho, antes de convertirse en novelista policial, ya había publicado algunas novelas, como "La pareja" (1890), "Una mujer" (1895) y "La obra maestra de la muerte" (1897). Alcanzó éxito y reputación en París, y recibió la afirmación y el apoyo de Maupassant. Precisamente por sus grandes logros en las novelas policíacas, sus primeros trabajos a menudo pasan desapercibidos.

En febrero de 1905, el famoso editor Pierre Lafitte fundó la revista "Lo sé todo" y encargó a Leblanc que escribiera una novela de aventuras. Le Blanc escribió "El arresto de Arsene Lupin", sobre un gran barco de pasajeros que navegaba de Le Havre a Nueva York y se encontró con una tormenta en el mar. En ese momento, el barco estaba recibiendo un telegrama que decía que el ladrón Yassen Luoping, alias R, estaba en el barco. En ese momento, la comunicación se interrumpió repentinamente y el barco estaba sumido en el caos. Todos los pasajeros cuyos nombres comienzan con R son sospechosos. No fue hasta el final que Yassen Luoping fue reconocido y enviado a prisión. De hecho, es él quien cuenta la historia, por lo que el lector no espera que sea Arsene Lupin. La historia fue bien recibida por los lectores y Lafitte le pidió a Leblanc que continuara escribiendo, pero Leblanc se negó porque las novelas policiales no se tomaban en serio en Francia en ese momento. Impávido, Lafitte siguió haciendo peticiones. LeBron insistió en no hacerlo durante medio año. Finalmente dijo que había enviado a Arsene Lupin a prisión y que ya no podía escribir. Lafitte respondió: "No importa, ¡déjalo escapar!". En diciembre de 1905, Leblanc escribió un segundo cuento: Arthur Lupin en prisión y más tarde escribió un tercer cuento: "Arsene Lupin" "Prison Break"; He estado escribiendo continuamente, por lo que podemos decir que LeBron es el padre de Arsène Lupin y Lafitte es el padrino de Arsène Lupin. Ah, y Pierre Lafitte fue el editor visionario que fundó el Premio Femina, tan famoso como el Premio Gongur.

De 1905 a 1939, Leblanc escribió 22 volúmenes, entre ellos 16 novelas, 37 cuentos y 4 obras de teatro. Es raro que un escritor obtenga resultados tan fructíferos. Pero es posible que la gente no sepa cuánto dolor ha soportado y superado LeBron durante estas largas décadas. Sufrió enteritis en 1900, pero después del tratamiento su condición empeoró y se volvió cada vez más débil. Es una persona extremadamente sensible que a menudo derrama lágrimas al atardecer, por lo que se deprime profundamente por su mala salud y se fatiga con facilidad. Solo podía trabajar más de una hora al día, y cuando los invitados venían a visitarlo, sudaba profusamente y tenía las manos frías. Todas las novelas sobre la labor detectivesca de Arsene Lupin fueron concebidas durante la noche, cuando tenía problemas para dormir.

Una de sus últimas novelas fue Las grandes riquezas de Arsène Lupin, escrita en 1939. En ese momento, Leblanc estaba agotado por una congestión cerebral y pudo completar el manuscrito con la ayuda de su hija Marie-Louise. Murió de congestión pulmonar dos años después.

Cuando LeBlanc comenzó a escribir novelas policiales, aún no había leído "Las aventuras de Sherlock Holmes" de Conan Doyle, por lo que sólo estaba influenciado por Poe y Pollio, Balzac La lente Ford le dejó una profunda impresión. Entonces, cuando se recopiló y publicó el primer lote de novelas de detectives, naturalmente pensó en usar "The Rogue Luo Ping", con la esperanza de que este personaje superara a Sherlock Holmes, que ya era un nombre familiar en ese momento. LeBlanc no solo convirtió a Arsene Lupin en el rey de los detectives en su novela, sino que también le dio la oportunidad de competir con Sherlock Holmes, obtener una ligera ventaja y, a veces, incluso causar conflictos entre los dos. Por supuesto, las batallas siempre terminan en una reconciliación amistosa. Además, a juzgar por las técnicas artísticas de la novela, LeBron sí tiene características diferentes a las de Conan Doyle. En primer lugar, los personajes de sus obras son más ricos. Sherlock Holmes es un detective que se especializa en resolver crímenes y es completamente positivo, mientras que Arsene Lupin tiene la dualidad de "caballero" y "ladrón". Si quieres robar, debes robar. Si quieres que te perdonen sus robos, debes resaltar su lado "caballeroso": no roba por avaricia, nunca roba a personas buenas e incluso ayuda a los demás generosamente. No solo eso, también protege a huérfanos y viudas, está lleno de patriotismo y se especializa en eliminar a los villanos más atroces para la sociedad, como la encantadora y sanguinaria Dolores Kesselbach en agosto de 2013, y Christo Coker, el terrorífico congresista Dobrak. Más allá de eso, es divertido, afectuoso y aparentemente dulce y encantador. Hay que decir que es más encantador que Sherlock Holmes, que se especializa en resolver crímenes en serio.

En segundo lugar, Sherlock Holmes se basa principalmente en resolver acertijos para atraer lectores, mientras que Arsene Lupin, por el contrario, está involucrado en hechos reales, como la Primera Guerra Mundial, conflictos coloniales, diversos escándalos políticos y económicos. etc. espera. A veces, incluso sin saberlo, se ve involucrado en un acontecimiento histórico, pero al final logra escapar de él con extraordinaria habilidad. La aparición de Arsène Lupin como un noble español, un príncipe ruso y el jefe del Servicio de Seguridad no sólo sorprende a los lectores, sino que también hace la historia más interesante y amplía el trasfondo social de la novela. Yassen Luoping intervino directamente en los acontecimientos políticos, se convirtió en mediador de los jefes de estado de Francia, Alemania y otros países y casi controló el destino de Francia. Incluso si este personaje es más legendario, hace que el proceso de varios eventos importantes sea más creíble, atrayendo así la atención y el interés de los lectores. Finalmente, la historia y las leyendas modernas y pasadas se combinan hábilmente. Conan Doyle a menudo solo se centraba en la tensión y la aventura de la trama, y ​​solo describía el caso de forma aislada, mientras que LeBlanc no solo se centraba en eventos reales, sino que a menudo también involucraba historia y leyendas antiguas. No confió en su imaginación para reescribir la historia como Alejandro Dumas, sino que intentó utilizar medios modernos para resolver problemas antiguos. Por ejemplo, Thirty Coffin Island se trata de una roca rodeada por 30 rocas, llamada "Bohemian King's Rock". Se decía que los enfermos se curaban colocándolos sobre piedras, pero nadie sabía por qué. Yassen Lupin utilizó la piedra para encontrar un barco hundido y finalmente descubrió que la piedra era radiactiva, resolviendo así este problema histórico. Debido a este ingenioso estilo de escritura, la investigación de Yassen Luoping no tiene como objetivo resolver el caso por resolverlo, sino combinar orgánicamente el caso con la historia y la realidad.

Después de Le Blanc, siguieron apareciendo nuevos novelistas policiales, el más famoso de los cuales fue Georges Simonon (1903-1989), famoso por su interpretación del detective Maigret. Simonon es un prolífico escritor francés, pero aunque vivió en Francia durante mucho tiempo, nació en Lieja, Bélgica, vivió en Estados Unidos durante más de diez años y finalmente se estableció en Lausana, Suiza, por lo que debería ser considerado un escritor belga. A excepción de él, la mayoría de los demás novelistas detectives franceses son desconocidos e incomparables con Le Blanc. Una de las razones por las que la gente desprecia las novelas policíacas es que hay muchos clásicos y escritores pero pocos escritores famosos; pero precisamente por eso, los logros de Leblanc son aún más encomiables. Merece ser un monumento en la historia de las novelas policiales. Francia y el mundo. Ahora (refiriéndose a finales de la década de 1990, cuando se escribió este artículo), un grupo de colegas del sur del círculo literario chino-francés pueden completar conjuntamente la traducción de "Las obras completas de Assen-Loppin" en Qixin, que es una traducción muy significativa y valiosa. de celebración, por lo que me complace escribir algunas reflexiones, que pueden considerarse como un prefacio.