Los modismos provienen de una amplia gama de fuentes.
Este modismo significa describir a las personas que evaden las sanciones legales, es decir, las personas que infringen la ley pero no aceptan sanciones legales. En el artículo "Lin Zhong's June", el autor describe a un hombre llamado Lin Zhong que era buscado por el gobierno por un delito, pero escapó del castigo de la ley y se escondió en un templo y escapó de la persecución del gobierno a través de la práctica espiritual. Xiao Tong utilizó el modismo "en general" en su artículo para describir el comportamiento de Lin Zhong de evadir sanciones legales.
En este modismo, despreocupado significa estar en libertad y extralegal significa estar fuera de la ley, es decir, no sujeto a la ley. Por lo tanto, el modismo "en libertad" significa una persona que infringe la ley y escapa a las sanciones legales, es decir, una persona que infringe la ley pero no acepta sanciones legales.
Este modismo se utiliza mucho en el chino moderno. Generalmente se usa para describir a delincuentes que escapan al castigo legal después de cometer delitos, o personas que no están sujetas a la ley. Por ejemplo, este funcionario corrupto usó su poder para malversar una gran cantidad de dinero, pero se salió con la suya y no fue castigado por la ley. En esta frase, impunidad significa que los funcionarios corruptos escapan al castigo de la ley.
Utilice oraciones formadas libremente:
1. Esta empresa se aprovechó de lagunas legales y evadió muchos impuestos.
Aunque cometió un delito grave, pudo salirse con la suya por falta de pruebas.
Después de años de impunidad, el criminal finalmente fue capturado por la policía.
Aunque sus acciones fueron impactantes, sigue prófugo.
Estaba extremadamente preocupada de que su secreto fuera descubierto, pero afortunadamente todavía estaba prófuga.
Sus crímenes fueron ocultados, lo que le permitió escapar.
La policía prometió que los criminales serían castigados y no se les permitiría escapar de la justicia.
8. El alcalde corrupto sigue prófugo, a pesar de la notoriedad de sus crímenes.
No puedo aceptar el hecho de que pueda salirse con la suya sólo porque tiene dinero.
A los 10 años, sus padres hicieron la vista gorda ante su comportamiento y le permitieron salirse con la suya.