La comprensión de Su Shi del texto original de Xuzhou y su traducción

Texto original: (Su Shi) se mudó a Xuzhou. La aldea de Heding Cao, inundó Liangshan Po, desbordó el río Nanqing y se reunió en la puerta de la ciudad. A medida que las ciudades crecen y caen, ellas deben caer, y los ricos hacen todo lo posible para evitar el agua. Shi dijo: "Si la gente vacila, ¿quién los retendrá?". Aquí estoy, el agua nunca podrá vencer a una ciudad. "Regrese. Shi le dijo al gobernador Wu: "El río invadirá la ciudad y no hay necesidad de demorarse. Aunque el ejército está prohibido, debes hacer lo mejor que puedas por mí. "El comandante de los peones dijo: "Soy demasiado cauteloso e inevitablemente haré garabatos. Mi pequeño hombre, así que sé mi sirviente. "

Salió con una taza de arroz y comida para su aprendiz, construyó el largo terraplén sureste, primero organizó un circo y finalmente entró en la ciudad. Llovió día y noche, pero la ciudad sí. No se hundió. Shi Lu vivió allí, pero no en casa. Así que los funcionarios bloquearon toda la ciudad y murieron. Por favor, llame a su marido para que construya la ciudad vieja en un banco de madera y deje que el agua regrese. p>Su Shi fue transferido. El río Amarillo se desborda cerca de Caocun, y las inundaciones se desbordan del río Nanqing y se acumulan debajo de la ciudad de Xuzhou. El agua creciente pronto desembocará en la ciudad y las murallas de la ciudad pronto. ser destruido. Su Shi dijo: "Todos los ricos están abandonando la ciudad y los corazones de la gente están conmocionados. ¿Quién defenderá la ciudad conmigo? "Mientras esté aquí, no permitiré que el agua rompa el dique y destruya la muralla de la ciudad."

Así que llevó al hombre rico de regreso a la ciudad. Su Shi llegó al campamento de Wuwei y llamó al líder del peón y le dijo: "El río está a punto de entrar en la ciudad. Es muy urgente. Aunque estás prohibido, deberías trabajar para mí temporalmente". Si no escapas de la inundación, nosotros, los villanos, trabajaremos para ti." Entonces el comandante sacó a sus soldados del campamento con una copa y construyó un largo terraplén en el sureste. El terraplén comienza en el Circo y termina en la muralla de la ciudad.

Llovió todo el día y toda la noche, y sólo quedaron tres paredes dañadas. Su Shi vivía en la ciudad todos los días, incluso si entraba, nunca entraría. Envió funcionarios a proteger la muralla de la ciudad y finalmente defendió la ciudad de Xuzhou. También pidió a los trabajadores del año de la invención que construyeran la ciudad vieja y usaran madera para construir terraplenes para evitar una segunda vez. El tribunal estuvo de acuerdo con él.