El tabaco de Yichuan, el viento en la ciudad y la lluvia amarilla de ciruelas, ¿qué significan?
Fuente
Esta frase proviene de "El caso Jade" de He Zhu, un poeta de la dinastía Song.
Extracto del texto original
Ling Bo no cruzó Pond Road, pero después de leerlo, Chen Fang se fue.
¿Quién es la flor dorada? El jardín Qiaoyue, un edificio de bambú con ventanas cerradas, solo se conoce como Primavera.
Ran Ran Yunfei, al anochecer, dibujó un nuevo título, una frase desgarradora. ¿Cuánto tiempo libre tienes?
Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento y llueven ciruelas amarillas.
Traducción
Caminando por Hengtang Road, tuve que mirar el hermoso paisaje e irme.
¿Quién podrá acompañarme a través de los años gloriosos? El jardín en el Puente de la Luna, las ventanas están cerradas y hay tigres rojos. Sólo en primavera se puede saber dónde está este hermoso paisaje.
Las nubes están brumosas y el sol poniente brilla oblicuamente. Escribí un poema triste con crayones. Quiero preguntar ¿cuánta tristeza hay en tu tiempo libre?
Un trozo de tabaco, el viento en la ciudad, las gotas de lluvia en la temporada de ciruelas amarillas.
Haga un comentario de agradecimiento
El "Caso Jade" de He Zhu describe las preocupaciones internas y la concepción artística del poeta a mano alzada. A través de la descripción del paisaje natural y los personajes, las preocupaciones del poeta se revelan lentamente en el poema, haciendo que todo el poema esté lleno de fuerte zen y belleza.
Antecedentes creativos
La dinastía Song fue un período de caos político, guerras frecuentes, atmósfera social conservadora y represiva, y la creación poética mostró un fuerte color zen y estético. "El caso de Jade" de He Zhu es una de las obras representativas de este período. Entre ellas, "Yichuan Tobacco, City Stroke, Plums and Yellow Rain" expresa el sentimiento del poeta de que las personas son diferentes y las personas son como sueños.
Anotar...
Hengtang Road: una antigua carretera que va de norte a sur en la ciudad de Suzhou. Alguna vez fue un lugar importante para el comercio local;
Fangchen: se refiere a los pétalos voladores El hermoso paisaje;
Jinse: una metáfora de los buenos tiempos;
Qiao Yue: el famoso puente antiguo de Suzhou, también conocido como los "Doce Puentes" ;
Alta tecnología: el lugar de nacimiento de Lu Xun, la antigua leyenda literaria, se encuentra en la orilla del lago Taihu en la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu.
Iluminación de la vida
"Una voluta de humo, el viento en la ciudad y la lluvia de ciruelas amarillas" expresa el amor y la emoción del poeta por la naturaleza. Observó el crecimiento de las ovejas Yanfeng que se pueden ver en todas partes de la ciudad, y también sintió la delicadeza de las flores de los ciruelos y la depresión de la lluvia. Esta frase expresa la preocupación del poeta por la vida y los sentimientos sobre el paso del tiempo a través de la descripción de paisajes naturales.
En la vida, a menudo estamos rodeados de cosas triviales y perdidos en la tediosa vida diaria. Es fácil ignorar la belleza y la existencia natural que nos rodea. Esta frase nos recuerda que debemos permanecer siempre sensibles y atentos a la naturaleza, liberarnos de los quehaceres diarios y apreciar la belleza y los cambios de la naturaleza. Al mismo tiempo, también nos recuerda que valoremos el tiempo, aprovechemos el momento, no nos limitemos al ajetreo y la ansiedad, vivamos el momento y disfrutemos la belleza de la vida.