La obra original de "Social Drama"La novela de Lu Xun: Social Drama - de la colección de novelas "The Scream">: Diez años 1 En los últimos veinte años, solo he visto China dos veces Nunca había visto el drama antes porque no tenía sentido ni oportunidad de verlo. Esas dos veces sucedieron en los últimos diez años, pero me fui sin ver nada. La primera vez fue cuando llegué por primera vez a Beijing en el primer año de la República de China. En ese momento, un amigo me dijo que la Ópera de Pekín era la mejor. ¿No quieres ver el mundo? Creo que es interesante ver un espectáculo, pero es en Beijing. Entonces todos corrieron felices al jardín. La obra ya había comenzado y escucharon el sonido del invierno afuera. Cuando entramos, algunos rojos y verdes aparecieron ante mis ojos, y luego vi muchas cabezas debajo del escenario. Luego miré a mi alrededor y vi algunos asientos vacíos en el medio. Mientras me abría paso para sentarme, alguien me hizo un comentario. Como me zumbaban los oídos, escuché atentamente lo que decía: "¡Hay alguien, nadie!" Nos retiramos hacia atrás, pero vino una trenza, nos llevó a un lado y nos señaló un lugar. Este supuesto hombre de estatus solía ser un banco, pero su asiento era tres cuartos más estrecho que mi muslo y sus pies eran más de dos tercios más largos que mi pantorrilla. Al principio no tuve el coraje de subir, pero luego pensé en las herramientas de tortura del linchamiento y no pude evitar salir horrorizado. Después de caminar un largo camino, de repente escuché la voz de mi amigo: "¿Qué pasa?" Le di la espalda y resultó que también lo saqué. Dijo sorprendido: "¿Por qué siempre te vas y te niegas?" Le dije: "Amigo, lo siento, mis oídos sólo suenan en invierno y no oigo". . Parece que la obra es una lástima; de lo contrario, no estoy en condiciones de sobrevivir fuera del escenario estos días. Me olvidé de ese año la segunda vez. En resumen, recaudé donaciones para inundaciones en Hubei y Tan Jiaotian no murió. El método de donación es comprar una entrada de teatro por dos yuanes y podrás ir al primer escenario del teatro. La mayoría de ellos interpretan personajes famosos, uno de ellos se llama Tian. Compré la entrada, originalmente como excusa para convencer a la recaudación de fondos, pero parecía que otra persona bien intencionada aprovechó la oportunidad para decirme algo importante que no pude ver. Así que me olvidé de los desastres del invierno y del invierno de los últimos años y asistí a la primera sesión, pero como las entradas eran caras, aproximadamente la mitad de la gente se sintió cómoda. Me enteré demasiado tarde el día en que salió, pero la primera fase fue una nueva estructura. No había necesidad de luchar por un asiento, así que me sentí aliviado y lo pospuse hasta las nueve. Inesperadamente, como siempre, todos estaban llenos y era difícil pararse en el escenario. No tuve más remedio que meterme entre la multitud a lo lejos y ver a una anciana cantando en el escenario. El viejo Dan sostenía dos palitos de papel encendidos en la boca y había un soldado fantasma a su lado. Lo pensé mucho antes de dudar de él o de la madre de Mulian, porque más tarde apareció un monje. Sin embargo, no sabía quién era el famoso actor, así que le pregunté a un señor gordo que se encontraba a mi izquierda. Me miró con desdén y dijo: "¡Gong Yunfu!". Me sentí avergonzado, humilde y, accidentalmente, mi cara se calentó. Mientras tanto, mi mente ha establecido una regla que nunca más volveré a pedir. Así que vi cantar a Xiao Dan, cantar a Hua Dan y cantar a cantantes veteranos, pero no sabía qué papel desempeñar. Vi a un gran grupo de personas peleando, dos o tres personas peleando entre sí, de 9 a 10 en punto, de 10 a 11:30 y de 11:30 a 12 en punto. ——Sin embargo, este día aún no ha llegado. Nunca había esperado nada con tanta paciencia, pero el jadeo del hombre gordo a mi lado, el golpe del invierno en el escenario, el balanceo del rojo y el verde, y las doce en punto me hicieron darme cuenta de repente de que este no es un momento adecuado. lugar para vivir. Al mismo tiempo, giré mi cuerpo mecánicamente y apreté con fuerza. Sentí que mi espalda estaba llena y el caballero gordo y elástico había abierto la mitad derecha de mi espacio vacío. No tenía forma de escapar, así que apreté y apreté con naturalidad y finalmente salí por la puerta. A excepción de los vehículos que esperaban a los turistas, casi no había peatones en la calle, pero todavía había alrededor de una docena de personas mirando el espectáculo con la cabeza en alto en la puerta. No tengas un grupo de personas paradas mirando a la nada. Pensé: Probablemente estaban viendo a las mujeres salir de la obra, pero aún no había llegado la noche... 8 Sin embargo, el aire de la noche era muy refrescante, realmente "refrescante". Parece que esta es la primera vez que encuentro un aire tan bueno en Beijing. Esa noche volví a hablar sobre el drama chino y nunca volví a pensar en él. Aunque pasemos de vez en cuando por el teatro, somos indiferentes. Mentalmente ya estamos en el sur del cielo y en el norte de la tierra. 10Pero hace unos días vi accidentalmente un libro japonés, pero olvidé el título y el autor. En resumen, se trata de ópera china. Uno de ellos parece decir que las obras chinas consisten en golpes, gritos y bailes, lo que marea al público y no es adecuado para los teatros. Pero si deambula por la naturaleza, parece tener su propio encanto desde la distancia. En ese momento, sentí que esto era exactamente lo que estaba esperando, porque recordaba haber visto una muy buena obra en la naturaleza. Después de ir a Beijing, fui al teatro dos veces. Quizás todavía estaba influenciado por esa época. . Lamentablemente no sé por qué olvidé el título. En cuanto a los 11, ya estaba "muy lejos" cuando vi el programa, tenía miedo de tener sólo once o doce años. 12 Esta es la costumbre en nuestra ciudad de Lu. Cada hija casada regresará a la casa de sus padres para escapar del calor del verano si nadie se preocupa por ella. Aunque la abuela todavía gozaba de buena salud en ese momento, mi madre ya había compartido algunas de las tareas del hogar. No pudo volver a casa durante muchos días en el verano y tuvo que tomarse un tiempo para quedarse unos días después de barrer la tumba. . En esa época, me quedaba con mi madre en la casa de mi abuela todos los años. Ese lugar se llama Pueblo Pingqiao, un remoto pueblo ribereño no lejos del mar. Hay menos de 30 hogares, todos cultivando y criando peces, y sólo hay una pequeña tienda de comestibles. Pero ahora estoy en un paraíso: porque no solo recibo un trato preferencial aquí, sino que también estoy exento de leer "Rangos oficiales y rangos oficiales Ganhun Nanshan". 13Juego con muchos niños. Debido a que los invitados venían de lejos, también obtuvieron el permiso de sus padres para reducir su trabajo y jugar conmigo. En un pueblo pequeño, casi todos los invitados de una familia son públicos.

Todos tenemos más o menos la misma edad, pero en cuanto a antigüedad, al menos somos tíos, y algunos son escuderos, porque todos tenemos el mismo apellido en nuestro pueblo y somos de nuestra propia familia. Pero somos amigos. Incluso si de vez en cuando nos peleamos y golpeamos al hacendado, a nadie en el pueblo, joven o viejo, se le ocurriría la palabra "ofender a alguien", y el 99% de ellos son analfabetos. 14 Probablemente lo que hacemos todos los días es desenterrar lombrices de tierra, colocarlas en pequeños ganchos hechos de alambre de cobre y tumbarnos junto al río para pescar camarones. Los camarones son idiotas en el mundo del agua. Nunca se atreven a sujetar la punta del anzuelo con sus dos alicates y llevárselo a la boca. Pueden atrapar un cuenco grande en medio día. Los camarones me pertenecen como siempre. La segunda opción es pastorear ganado juntos, pero tal vez debido a la muerte de animales superiores, el ganado y los búfalos intimidan a los extraños y se atreven a intimidarme a mí, por lo que siempre no me atrevo a acercarme y tengo que seguirlos a distancia. En ese momento, los niños ya no me perdonan por leer "Zhizhi", pero todos se ríen. 15 En cuanto a lo que originalmente esperaba allí, fui a ver una obra de teatro en Zhaozhuang. Zhaozhuang es una aldea más grande a cinco millas de distancia de la aldea de Pingqiao. Pingqiao Village es demasiado pequeña para jugar sola, por lo que cualquier cantidad de dinero que se entregue a Zhaozhuang cada año se considera una empresa conjunta. En ese momento, nunca pensé por qué tenían que actuar todos los años. Ahora creo que es la competencia de primavera o el drama social. 16 fue cuando yo tenía once o doce años, y llegó esta fecha. Inesperadamente, este año fue una lástima no poder subir al barco por la mañana. Solo hay un barco en Pingqiao Village que sale temprano y regresa tarde. Es un barco grande y no hay razón para conservarlo. El resto eran embarcaciones pequeñas y no aptas para su uso; la gente del centro iba a los pueblos vecinos a preguntar, pero no había ninguna. Ya están preparados para otros. La abuela estaba muy enojada y culpaba a la familia por no tomar una decisión temprana y no hablar de las cosas. Madre consoló a Yi diciéndole que nuestras obras en Lu Town eran mucho mejores que las de Xiaocun. Tengo que verlo varias veces al año, olvídalo hoy. Yo era la única que estaba tan ansiosa que quería llorar, pero mi madre hizo todo lo posible para persuadirme de que no fingiera, por miedo a enojar a la abuela nuevamente, y de que no fuera con los demás, diciendo que tenía miedo de que la abuela estaría preocupado. 17 De todos modos se acabó. Por la tarde fueron todos mis amigos y empezó la obra. Me pareció escuchar el sonido de gongs y tambores y supe que estaban comprando leche de soja para beber entre el público. A los 18 años, no como mucho y no como mucho. Mamá estaba muy avergonzada y no podía pensar en nada más. Cuando llegó la hora de cenar, la abuela finalmente se dio cuenta y dijo: Debo estar triste. Son tan negligentes e impíos. Después de la comida, los adolescentes que habían visto el programa se reunieron y hablaron alegremente sobre el programa. Yo fui el único que guardó silencio; todos suspiraron con simpatía. De repente, apareció una propuesta de doble felicidad de lo más inteligente. Él dijo: "¿Un barco grande? ¿No ha regresado el barco del tío Ba?". Una docena de adolescentes más también se dieron cuenta de esto e inmediatamente los animaron a subir al barco conmigo. Estoy muy feliz. Sin embargo, mi abuela tenía miedo de ser una niña y no ser confiable. Su madre también dijo que si le pedía a un adulto que la acompañara, él tendría trabajo durante el día y no sería razonable pedirle que se quedara despierto hasta tarde; . Durante esta vacilación, Shuangxi volvió a ver los detalles y luego dijo en voz alta: "¡Escribiré la carta de garantía!". El barco es muy grande; los muchachos rápidos nunca corren, ¡todos conocemos el agua! "19 ¡Es verdad! Ninguno de los más de diez adolescentes sabe nadar, y dos o tres son buenos haciendo olas. La abuela y la madre también lo creyeron, ya no lo rechazaron y se rieron. Salimos corriendo de inmediato. 21 Mi corazón apesadumbrado de repente se relajó , mi cuerpo parecía incapaz de expresarse con palabras. Tan pronto como salí, vi un barco blanco amarrado en el Pingqiao bajo la luna. Todos saltaron del barco y felizmente sacaron el poste delantero. Sentados en la cabina conmigo, los mayores se reunieron en la popa del barco. Cuando mi madre nos envió y nos dijo que "tuviéramos cuidado", ya habíamos zarpado, golpeamos la piedra del puente, pisamos. Retrocedió unos metros y dio un paso adelante. Después de cruzar el puente, colocó dos remos, uno para cada persona, uno para cada persona, gritó en broma y voló hacia adelante en un patrón radial sobre el río con campos de frijol mungo. a izquierda y derecha, siguiendo el chapoteo de la proa del barco. La fragancia de los frijoles y el trigo a ambos lados del río y las plantas acuáticas en el fondo del río mezcladas con el vapor de agua soplaban en tu rostro; Estaba oscuro en el vapor de agua, y las tenues montañas onduladas de color negro parecían una apasionada columna de hierro que corría hacia la popa del barco. Pero sentí que el barco iba muy lento. Cambiaron de manos cuatro veces y gradualmente vi la débil vista. de Zhaozhuang, y parecieron escuchar el viento que soplaba desde la dinastía Song. Pensaron que era un escenario, pero tal vez era un fuego de pesca. El sonido probablemente era el sonido de una flauta y calmó mi corazón. Yo mismo y sentí que me acercaba cada vez más al viento nocturno que llevaba la fragancia de frijoles, trigo y algas. Era un fuego de pesca, entonces recordé que lo que vi antes no era Zhaozhuang. La proa Fui allí el año pasado y vi un caballo de piedra roto tirado en el suelo y una oveja de piedra en cuclillas. Después de pasar el bosque, el barco giró hacia la bifurcación y Zhaozhuang estaba realmente frente a nosotros. Lo más llamativo fue un escenario en el espacio abierto junto al río fuera del pueblo, borroso en la lejana noche iluminada por la luna. Era casi inseparable del espacio. Sospeché que el país de las hadas que vi en la pintura apareció aquí. Con el tiempo, el barco se movió más rápido, y después de un rato, la gente apareció en el escenario, roja y verde, en el río cerca de Taiwán, los toldos de los asistentes al teatro están oscuros 26 “No hay nada gratis cerca de la estación, miremos desde allí. una distancia. "Dijo Afa. En ese momento, el barco era lento y llegó rápido. Como era de esperar, no estaba cerca del escenario. Todos tuvieron que bajarse del poste y estaba más lejos que el cobertizo frente al escenario. De hecho, nuestro barco cubierto de blanco no quería estar con el barco de Wu Peng. Tampoco había espacio abierto... 28 Cuando detuvieron apresuradamente el barco, vieron a un hombre con barba negra, cuatro banderas en la espalda y una lanza. En su mano, peleando con un grupo de personas sin camisa, Shuangxi dijo que era un famoso anciano con cabeza de hierro que podía girar las tornas continuamente. Contaba 84 saltos mortales todos los días. Todos nos apiñamos en la proa para mirar. Algunas personas sin camisa hicieron volteretas. Después de un rato, todos entraron y luego salió un pequeño Dan a cantar.