Notas de la visita de los tres hijos al Lago del Oeste
Se dice que dos hijos caminaban por la orilla y de repente vieron a una persona que venía de la esquina y bajaron la cabeza. Los dos hijos los ayudaron apresuradamente a levantarse y dijeron: "¿Quién es Shiba? No lo reconozco". "Ustedes dos, jóvenes maestros, ¿no pueden reconocer al villano?" Los dos hijos dijeron: "Es simplemente hermoso. No puedo recordarlo por un tiempo". El hombre dijo: "El villano es Zou San, el hijo de Zou Jifu. Visitó la tumba del Maestro Taibao". Los hijos se asustaron y dijeron: "¿Pero por qué estás aquí?" Zou dijo: "Desde que los jóvenes fueron a Beijing, mi padre pequeño miró Tomb Hill y la verdadera prosperidad, y construyó varias casas antiguas en la puerta que estaban Ya no era adecuada para nuestra familia. Compré otra casa, me mudé al East Village y se la di a mi cuñado. Más tarde, mis hermanos se casaron nuevamente, y solo el hermano mayor, la cuñada y el segundo hermano. y la segunda cuñada vivía en la casa de East Village. La menor tenía una hermana. Nos casamos en Xincheng. Mi cuñado se fue, así que mi hermana nos trajo a mí y a mi madre a vivir aquí. y el menor también lo siguió." "Entiendo", dijeron los dos hijos. ¿Nadie practica en mi cementerio? Zou: "¿Quién se atreve a hacer esto? Los señores del condado también entrarán y se inclinarán. Mientras pasen por allí, nadie tocará una brizna de hierba. Los dos hijos preguntaron: "¿Dónde están tus padres ahora? Zou Dui dijo: "Vivo en la casa de mi hermana, justo al final de la ciudad, a no unos pasos de distancia". ". El joven a menudo extrañaba la amabilidad del segundo joven maestro y no podía conocerlo. El tercer hijo le dijo al cuarto hijo: "Zou Jifu es un anciano y lo extrañamos mucho. Ya que no está lejos de aquí, ¿por qué no ir a su casa? "El Cuarto Joven Maestro dijo: "Esto es lo mejor". Dicho esto, arrastró a Zou San a tierra y le pidió al barquero que lo pasara. ". Zou San abrió el camino y caminó hasta el mercado. Sólo vio siete u ocho cabañas con dos persianas, medio abiertas y medio cerradas. Zou San se acercó y llamó: "Abuelo, el tercer joven maestro, el cuarto El joven maestro está aquí. Zou Qifu respondió: "¿Cuál?" "Salí con muletas. Cuando vi a mis dos hijos, sentí la felicidad caer del cielo; le pedí al segundo hijo que entrara a la casa. Si perdía mis muletas, me postraría y adoraría.
(Esto, eso, eso, esto, no es más que Fue Zou San quien presentó a Zou Jifu. El hijo del viejo sirviente podía charlar con sus dos hijos, lo que demuestra que los dos hijos se cuidan bien entre semana y la relación entre amo y sirviente es bastante fácil. "Hay siete u ocho pequeños bungalows con dos persianas, medio abiertas. "Cerca", una cabaña rústica y un pueblo de ocio de lujo tan maravilloso como Chi Taishou.)
Los dos hijos se apresuraron a apoyar y dijeron: "¿Por qué no haces esto?" "Los dos jóvenes maestros lo tomaron y se sentaron juntos. Zou San sacó el té, y Zou Jifu lo tomó personalmente y se lo dio a sus dos nietos. El tercer joven maestro dijo: "Cuando regresamos de Beijing, fuimos a La tumba de Xian Taibao y planeó encontrarse con él. Nos vemos, viejo. Pero como me desvié hacia Jiaxing para ver al tío Mi, accidentalmente tomé este camino. No quería encontrarme con su hijo, así que le dije que podía encontrarlo aquí. Han pasado más de diez años y estás cada vez más sano. Acabo de enterarme de que tus dos hijos tienen esposas casadas. ¿Cuántos nietos tienes? ¿Tu esposa también está aquí? "Después de eso, la anciana de pelo blanco Mei Qi salió y saludó a sus dos hijos. Los dos jóvenes maestros también aceptaron la cortesía. Zou Jifu dijo: "Ve y pídele a la niña que prepare la comida y deja a los dos". Jóvenes maestros para sentarse. "Entró mi suegra. Zou Jifu dijo: "Mi marido y yo estamos agradecidos por la amabilidad del maestro y nunca la olvidaremos. Yo, una anciana, enciendo una varita de incienso debajo del alero de esta casa todos los días para asegurarme de que los jóvenes caballeros todavía estén en la residencia oficial. ¿Ahora el joven maestro también quiere ser una gran silla de manos? El Cuarto Joven Maestro dijo: "Nuestro hermano no está en casa". ¿Qué bien le hará esto a tu papá? Nos resulta incómodo decir algo como esto. "El tercer hijo dijo:" Además, has estado protegiendo Tomb Mountain durante muchos años y no sabemos lo suficiente. ¿Cómo se puede decir esto? Zou Jifu dijo: "El tío Mi se ha retirado a un país extranjero. ¡Es una lástima que el joven maestro esté muerto!" Joven maestro, ¿quieres crecer? El tercer hijo dijo: "Este año tiene diecisiete años, pero todavía es inteligente por naturaleza". "Zou San sacó arroz, pollo, pescado, carne y pato, cuidadosamente dispuestos, y varios platos sobre la mesa, y pidió a sus dos nietos que se sentaran. Zou Jifu no se atrevió a acompañarlo, y sus dos hijos tiraron repetidamente que se sentara con él mientras servía el vino, Zou Jifu dijo: "Me temo que los jóvenes caballeros no estarán acostumbrados a beber agua y vino del campo. El Cuarto Joven Maestro dijo: "Este vino todavía tiene cierto estatus".
Si rescatan al Sr. Yang ahora, nadie en esta ciudad quedará impresionado. El tercer hijo dijo: "Gifford, no hables de esto mientras estés en la ciudad, hasta que estemos frente a la cámara". "El Cuarto Joven Maestro dijo:" Exactamente; no se pueden hacer ni hacer cosas desconocidas, y no tiene sentido hablar de ellas. "Así que ya no necesitaba vino, así que tomé algo de comida y me apresuré a regresar al barco. Zou Jifu, que llevaba un bastón, lo envió al barco y dijo: "Jóvenes caballeros, felicidades por su regreso a casa. Volveré a la ciudad y te esperaré en un rato. "También le pedí a Zou San que trajera una botella de vino y algunas guarniciones al barco, y que cenara con los dos jóvenes maestros. Al ver el barco zarpar, regresé.
(Los dos mis hijos estaban furiosos y decididos a entregar a este erudito desenmascarado)
El segundo joven maestro irá a casa, limpiará algunas tareas domésticas y se divertirá durante unos días. Por cierto, llame a un caballero de la familia. quién está haciendo negocios y pídale que vaya al condado, busque el nombre de la persona que fue enviada a Xincheng Yandian, qué es Yinchi, cuánto * * *, sé que a Jin Jue se le ordenó venir al condado. El hermano del gobierno, Jin Jue Bai Meng, cuando vino a investigar, rápidamente descubrió los hechos del caso, los copió en el papel, se lo entregó y lo tomó para responder a sus dos hijos. Tienda de sal Xincheng Gongyu Qi." Primero: el empresario Yang Zhizhong (también conocido como Yang Yun) no ha conservado su trabajo durante muchos años. Gastar más de 700 taels en prostitución, juego, comida, ropa, vivienda y transporte es un error en los estudios chinos. Pero es inconveniente rastrear su origen y rendir homenaje. Cierren los detalles y sean rigurosos; hoy enviaré a este preso a prisión y lo proscribiré, en espera de directivas constitucionales, y luego limitaré la situación. "
El documento oficial afirma que Yang Zhizhong perdió 720 yuanes en la tienda porque no cumplió con su deber, visitó prostitutas, jugó, comió y bebió. Pidió deshacerse de su reputación y luego ser responsable severamente.)
Cuatro El joven maestro dijo: "Esto es demasiado ridículo. Nací con homenaje, y también soy figura vestida. Ahora solo estoy violando el dinero del comerciante de sal, así que le voy a patear el trasero. ¿Cuál es el punto? El tercer hijo preguntó: "¿Le has dejado claro que no tiene otros sentimientos?". "Jin Jue dijo:" Lo he dejado muy claro y no tengo otros sentimientos. El tercer joven maestro dijo: "En ese caso, ve y cambia la plata que Huang Jiawei usó para redimir su tierra anteayer por 752 taels, y llévala al tesoro por él". Escríbanos otra tarjeta de presentación y dígale al condado de Deqing: "Este Yang es el amante de un caballero" y pídale que lo liberen de prisión. Pones un bono a tu nombre. Lo haces lo más rápido posible. El Cuarto Joven Maestro dijo: "Jinjue, hazlo, no lo descuides". No tienes que decirle nada a Yang cuando salga de prisión. Por supuesto que me conocería. Jin Jue estuvo de acuerdo y se fue. Jin Jue trajo sólo veinte taeles de plata a la librería, se los entregó a la librería y dijo: "Discutiré una idea contigo sobre Yang". "El libro decía:" Dado que existe un puesto en la mansión del gran maestro, ¿por qué es tan difícil? "Inmediatamente, publicó otra publicación especial, diciendo: "Este Yang es de Loufu. Los dos maestros publicaron y la familia Loufu está garantizada. Además, Lou Fu dijo: Este dinero no fue robado ni gastado, entonces ¿por qué debería ir a la cárcel? Le pido a Su Señoría que se pronuncie sobre este asunto. Si no es dinero, ¿por qué ir a la cárcel? Le pido a Su Señoría que decida este asunto. "
(El Maestro Lou también admite que el "abuso" no es dinero, ni dinero del tesoro, sino abuso de los comerciantes de sal. No hace falta decir que tiene que pagar 750 taeles de plata, más la familia Lu. Como garantía, se le pidió a Jin Jue que sacara al hombre. Jin Jue solo trajo veinte taels de plata y escribió una nota en el tono de Lou y se la entregó al magistrado).
El magistrado entró en pánico después de escuchar a Lou. Las palabras de Fu, pero no pudo regresar con el comerciante de sal, fue a la librería para discutirlo en detalle y tuvo que recolectar algunas monedas de sal para llenarlo, aprobó el juramento de caballero, inmediatamente liberó a Yang de la prisión y Lo liberó sin piedad. Jin Jue aceptó los más de 700 taels de plata y respondió a cada solicitud que hizo. Sabiendo que fue liberado de prisión, naturalmente quería expresar su gratitud. Pensó que nunca había conocido a este Jin en su vida, así que lo dejó solo y se fue al campo a estudiar como de costumbre. Su esposa lo siguió y los dos estaban felices. El estúpido hijo jugaba en la ciudad todos los días. Día y no regresó a casa en medio de la noche. Solo una anciana, estúpida y sorda, estaba cocinando en casa y esperando la puerta. Al día siguiente, Yang Zhizhong caminó por lugares familiares de la ciudad.
Dijiste que esta es mi casa, así que ¿por qué no arruinas mi reputación? Sabes también que nadie en mi familia se ha atrevido jamás a hacer algo así. Cuando te levantes, vuelve a ver a tu maestro, y mucho menos a encontrarme en el río. Simplemente no es necesario que lo hagas la próxima vez. ¿Todavía me preocupo por ti? "Todos obedecieron, agradecieron al tercer maestro por su amabilidad, hicieron una reverencia, apagaron apresuradamente las dos lámparas altas y deslizaron el bote hasta la orilla del río para descansar. El tercer hijo entró en la cabaña y sonrió con el cuarto hijo. El cuarto hijo dijo : "Barquero, después de todo, no deberías decir que mi tercer capitán está en el barco. Por favor, muéstraselo. ¿Qué quieres decir con pedirles que barran esta gran escena? "No me digas", dijo el barquero, "¡va a atravesar mis tablas!" ¡Muy feroz! ¡Me tomó un tiempo mostrar mi verdadero rostro! "Después de eso, el segundo hijo se quitó la ropa y se fue a la cama.
(Zhen Lou dio un paso adelante, pero el falso Lu entró en pánico. A Zhen Lou no le importó usar su propio estandarte, solo le enseñó para no atacar a los demás. El segundo hijo fue muy generoso. Dios está aquí hoy. ¿Qué pasará mañana? “Mira bien el barco y espera aquí. "Bajaron a tierra y llegaron a la casa de la hija de Zou Jifu al final de la ciudad. La puerta estaba cerrada. Llamé a la puerta y pregunté, solo para descubrir que Lao Zou y su esposa habían sido llevados a Dongzhuang. La hija Dejó a los dos abuelos a tomar té. No se sentaron. Cuando salieron de la ciudad y caminaron por la carretera durante más de cuatro millas, se encontraron con un leñador que recogía leña y le preguntaron: "¿Hay un viejo maestro Yang Zhizhong viviendo aquí? ?" El leñador señaló: "Desde lejos se ve una mancha roja detrás de su casa". Puedes cruzar esta calle. "Los dos hijos dieron las gracias al leñador y encontraron el camino entre las avellanas. Llegaron a un pueblo con sólo cuatro o cinco familias y algunas cabañas. Detrás de la casa había dos grandes arces. Las hojas de los arces se volvieron rojas después de la helada. Sabía que esta era la parte trasera de la familia Yang. Gire hacia la puerta principal. Hay un barranco frente a la puerta. Cuando los dos hijos cruzan el puente, ven que las dos puertas de madera de la familia Yang se cierran. Cuando alguien pasó, después de tocar durante mucho tiempo, una anciana vestida con harapos salió y preguntó: "¿Eres de la casa del maestro Yang Zhizhong?". Después de preguntar dos veces, asentí y dije: "Sí, ¿de dónde eres?". "Mi hermano Lu vive en la ciudad", dijeron los dos hijos. Estoy aquí para visitar al maestro Yang Zhizhong. La anciana no entendió y dijo: "¿Es Liu?", dijeron los dos hijos. Simplemente "Dime que es de la familia Lu". La anciana dijo: "Ayer salí a verlos pescar y no regresé. Si tienes algo que decir, ven a tomar el té en otro momento". atrás. Los dos hijos estaban tan decepcionados que se quedaron parados un rato y aún tuvieron que cruzar el puente y seguir el mismo camino de regreso al barco y a la ciudad.
Después de ser señalado por el leñador, hay varias chozas, dos arces rojos, cruzar el barranco, cruzar el Banqiao, perros ladrando, tocando la puerta, buen paisaje, buen humor y una foto. de un rey sabio que busca la inmortalidad. Cuando abrió la puerta, la anciana se sintió desilusionada. El segundo joven maestro dejó una nota y Liu Xuande también se sintió deprimido por su ausencia. ¿Qué hizo Yang Zhizhong? Ver a la gente ir a pescar. )
Yang Zhizhong, un viejo tonto, no regresó a casa hasta la noche. La anciana le dijo: "Dos personas llamadas Liu vinieron a ver a mi padre por la mañana y le dijeron que vivía en cierta academia". Yang Zhizhong dijo: "¿Cómo le respondiste?". Papá no está en casa. Dile que vuelva otro día". Yang Zhizhong pensó: "¿Quién es Liu?" De repente se le ocurrió que el comerciante de sal lo había demandado y presentado una demanda. El apellido original del condado es Liu, y el que quieren cambiar debe ser este policía. Como regañó a la anciana, le dijo: "¡Viejo tonto! Si una persona así viene a verme, sólo puedes decirme que no estoy en casa y pedirle que vuelva otro día. ¡Vaya, eres tan inútil!" " La anciana no volvió a estar convencida, le respondió. Yang Zhizhong se enojó y golpeó a la anciana varias veces en la boca y la pateó varias veces. A partir de entonces, tuve miedo de enviar a alguien a buscarlo nuevamente, vagando afuera desde temprano en la mañana hasta regresar a casa por la noche.
(La anciana confundió a Lou con Liu y "estudiante universitario" con la Academia Dos. Yang Zhizhong pensó que el comerciante de sal vendría a causar problemas nuevamente, así que se fue temprano y regresó tarde. Solo porque el La anciana dijo "vuelve otro día". Él regañó al viejo tonto, la golpeó y la pateó. ¡Resultó ser un gángster!
La anciana abrió la puerta y volvió a ver a estas dos personas. Dijo enojada: "¡Papá no está en casa! ¡Ven y descúbrelo!". Los dos hijos dijeron: "¿Dijiste anteayer que somos el gran erudito Lou?" ¿Fu?" "¿Estás aquí? ¿Qué dijiste?", Dijo la anciana. ¡Dadles un puñetazo y una patada de mi parte! ¡Qué harás hoy! ¡Papá no está en casa! ¡No vuelvas a casa por unos días! ¡Se me acabó el tiempo! ¡Es hora de cocinar! "Después de eso, los dos no pudieron evitar preguntar de nuevo, cerraron la puerta, entraron y nunca volvieron a llamar. Por alguna razón, los dos hijos estaban molestos y divertidos. Se quedaron un rato, pensando que nadie Los llamaría, así que no tuvieron más remedio que regresar al barco.
(En la segunda visita del Sr. Lou, la anciana expresó muchos de sus problemas, lo que hizo que el segundo Sr. “fuese molesto para ambos”. y divertido”. Me temo que los lectores tienen la misma mentalidad.)
El barquero vadeó millas. Vi un barco que vendía diamantes y un niño lo balanceaba. El niño puso su mano en el. ventana del barco y dijo: "¡Compre Lingna!" ¡Compra Ling Na! El barquero ató la cuerda al barco y pesó el casco del caballo. Los dos hijos se agacharon junto a la ventana del barco y preguntaron a los niños: "¿En qué pueblo vivís?". "Estoy en esta nueva ciudad", dijo el niño. "El Cuarto Joven Maestro dijo:" Tienes aquí a un anciano llamado Yang Zhizhong. ¿Lo conoces? El niño dijo: "¿Por qué no lo reconoces?" El anciano es un hombre agradable. Anteayer, tomé un barco a Qiancun para ver una obra de teatro. Dejé un pergamino en la manga con algunas palabras escritas. El tercer hijo preguntó: "¿Dónde?" El niño preguntó: "Está debajo de la cabaña, ¿no?" El tercer hijo dijo: "Tráelo y echemos un vistazo". "El niño lo tomó y se lo entregó, tomó el dinero del barquero para comprar a Ling y se fue. Los dos hijos lo abrieron y encontraron un trozo de papel blanco en el que estaba escrita una cuarteta de siete caracteres: "No me atrevo a hacer nada". . Porque he leído guión corrido; la escarcha y el sol abrasador han pasado, y la próxima brisa primaveral ha llegado a la caña de hierba. "En la siguiente línea, dice "Es Xiao Xiao, es Yang". Después de leerlo, los dos hijos no pudieron evitar suspirar: "¡Este caballero tiene una mente débil, pero en realidad es respetable!" ¿Pero por qué es tan difícil entre tú y yo? ..."
(Al ver la soledad, se fue y acogió a un niño que vendió su alma, dejando una quintilla para que el joven maestro se la perdiera. Zou Jifu llamó a Yang Zhizhong "leal y recto", y los niños también lo llamaron "afable". En términos relativos, obviamente es un hipócrita que trata a la anciana a puerta cerrada)
Aunque la escarcha y el arce son sombríos y tensos, el clima en "Mystery" es. Feliz, vi montañas y ríos sobre mi cabeza, y cuando miré a mi alrededor, vi un gran barco que venía rápidamente detrás de mí. Un hombre en la proa gritó: "Maestro, por favor, traiga el barco". Mi maestro está aquí. "El barquero estaba ocupado recogiendo el bote. El hombre saltó del bote e hizo una reverencia. Miró la cabaña y dijo: "Entonces el tercer capitán está aquí. "Solo gracias a este barco, hay diferentes escuelas: jóvenes celebridades, gente rica y poderosa se casan; eruditos confucianos están en Xiangfu y los centros turísticos te están reclutando.