¿Cuál es la traducción del texto completo de "Shang Yang y Li Mu" en chino clásico?

Se ha preparado el decreto para la reforma de Shang Yang, pero aún no se ha anunciado. (Shang Yang) estaba preocupado de que la gente no le creyera, por lo que ordenó que se colocara un trozo de madera de un metro de alto frente a la puerta sur de la capital y reclutó personas que pudieran trasladarse a la puerta norte. dándoles diez taels de oro. Cuando la gente vio esto, se sorprendieron. Nadie se atrevía a tocar la madera. (Shang Yang) también dijo: "Cualquiera que pueda mover madera será recompensado con cincuenta monedas de oro". A un hombre se le dieron cincuenta monedas de oro para mover madera para demostrar que no engañó (a la gente). Finalmente, la ley fue promulgada.

En esta época el príncipe también infringió la ley. Gongsun Yang (Shang Yang) dijo: "La nueva ley no se puede implementar sin problemas porque la clase alta tomó la iniciativa en violarla". El príncipe era el heredero del monarca y no podía ser castigado, por lo que ejecutó piadosamente a su maestro Gongzi. y mató a otro maestro, Gongsun Jia. Se hizo un tatuaje como señal de castigo. Al día siguiente, la gente de Qin se enteró de esto y obedeció la ley. Diez años después de que se implementara la nueva ley, nadie recogió las cosas arrojadas por otros en el camino del estado de Qin y no había ladrones en las montañas. Cada familia tiene suficiente comida y ropa, la gente se atreve a luchar por el país y no se atreve a luchar en privado, y todos los pueblos y aldeas rurales están bajo gobierno.

Introducción a la obra

"Shang Yang y Li Mu" fue un acontecimiento importante ocurrido en la capital de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, Shang Yang colocó un trozo de madera en la puerta sur de la muralla de la ciudad y publicó un aviso que decía: Si alguien mueve este trozo de madera a la puerta norte, será recompensado con diez taels de oro. Nadie lo creyó. No fue hasta que la recompensa aumentó a cincuenta de oro que un hombre fuerte trasladó la madera a la puerta norte, Shang Yang lo recompensó con cincuenta de oro como había prometido. Esta medida se ganó la confianza de la gente en Shang Yang, y finalmente Shang Yang anunció el método de reforma. Esta historia también se llama Shang.

Texto original

La orden ha sido emitida, pero aún no lo ha sido, por temor a que el pueblo no lo crea. Se ha erigido en la puerta sur de la ciudad nacional, y cualquiera que pueda pasar a la puerta norte recibirá diez monedas de oro. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. También dijo: "Aquellos que puedan moverse recibirán cincuenta monedas de oro como recompensa". Hay una persona que migra allí y necesita pagar cincuenta de oro, dejando claro que no hará trampa. Orden de muerte.

Entonces el príncipe violó la ley. Wei Yang dijo: "Si la ley no funciona, infórmala desde arriba". El príncipe, vuestro heredero, no puede ser castigado. Castigar a su hijo, el Sr. Fu, por su piedad e insultar a su maestro Gong. Mañana, la gente de Qin está ansiosa por poner orden. Después de diez años de viaje, Qin Min-da dijo que no hay ladrones en las montañas y que la familia ha dado suficiente dinero a otros. El pueblo es valiente en la guerra pública y teme las luchas privadas, y los pueblos y ciudades están gobernados.

Anotar...

Shang Yang: un estadista en el período medio del Período de los Reinos Combatientes.

La orden ha sido emitida: la orden de reforma de Shang Yang está lista.

Extraño: Sentirse extraño

Oro: unidad monetaria antigua.

Anunciar, promulgar.

Herramientas: Listo.

Puerta Sur de Guocheng: se refiere a la puerta sur del mercado detrás de la ciudad.

Hacer: Sólo.

Duración: Un año completo.

Chi: Castigo de Jimo. Recorta la denominación con un cuchillo y aplica tinta.

Conocimiento chino clásico

La definición de "peón"

1. Explicación del sustantivo "infantería", notas "Lü Chunqiu": "Un soldado es "Llamado soldado"; más tarde generalmente se refiere a soldados, como "Zi Tongzhi Ji Jiantang" de Sima Guang: "Cada vez que tienes que rendirte, debes pedir consejo en persona”

2. Explicación del sustantivo “El fin es el fin”, Por ejemplo, “Las Analectas de Confucio”: “Aquellos que tienen un principio y un fin son sólo ¡santos!"

3. La explicación de los sustantivos es "detener, terminar, terminar", como "Han Feizi Jie Lao": "El hombre comienza con el nacimiento, finalmente muere "Otro ejemplo: cuando mueres. , cuando mueres (cuando estás listo para dar lo mejor de ti), cuando estás listo para estudiar (cuando haces tu mejor esfuerzo).

4. En la antigüedad, se refiere a la muerte de un médico, seguida de la muerte, como "Zi Tongzhijian": "Al principio, Lu Su escuchó la noticia de la muerte de Liu Biao". ejemplo: muerte súbita, muerte por enfermedad, fecha de nacimiento, fecha de muerte.

5. El adverbio explica "después de todo, finalmente", como "Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Conozca la corte". p>6. Biografía "De repente" (palabra funcional): de repente, con prisa.

Lo anterior equivale a "por fin, por fin".

Inspiración de las generaciones futuras

Los acontecimientos registrados en este artículo ocurrieron en el décimo año del rey Zhou. Xian (359 a. C.). Antes de que se implementara la nueva ley, Qin se paró en la puerta sur y se ganó la confianza de la gente. Después de que se implementó la nueva ley, el príncipe violó la ley y castigó a su amo. Estas dos cosas muestran que el crédito es la riqueza del país, y aquellos que sean buenos gobernando el país definitivamente se ganarán la confianza de la gente.

Introducción del personaje

Shang Yang (alrededor del 390-338 a. C.) fue un político y pensador durante el Período de los Reinos Combatientes, y un famoso representante del legalismo. Los descendientes del duque de Wei se llamaron Wei Yang, también conocido como Gongsun Yang, y más tarde fueron nombrados Shang Yang. A petición de Qin, entró en Qin y lo persuadió para que llevara a cabo reformas. Después de la muerte del duque Xiao, los nobles lo calumniaron y murió en un auto averiado. En el año 19 de su reinado, Qin gobernó el país, lo que fue conocido en la historia como la Reforma de Shang Yang. "Excelencia en el aprendizaje y la burocracia" de Shang Yang es una obra dedicada al estudio del estado de derecho, que estuvo profundamente influenciada por Li Kui, Wu Qi y otros. Más tarde, Gongsun Cuo, el primer ministro de Wei, le dijo a Gongsun Cuo cuando estaba gravemente enfermo: "Gongsun Yang es un joven genio y puede ser nombrado primer ministro. También le dijo al rey Hui: "Dado que Sun Yang no es necesario". , deben matarlo. No le ordenen que abandone el país ". Después de la muerte del tío Cuo, Shang Yang se enteró de que tenía talento, por lo que fue a Qin con su Escritura del Dharma. A través de las tres visitas del eunuco Jing Ke a la piedad filial, Shang Yang habló sobre la política de reforma del país y la piedad filial es una gran felicidad.

En los primeros 359 años, sirvió como jefe de Zuoshu e inició reformas. Posteriormente, fue ascendido a Daliangzuo.

En 13 años (356 años antes de Yu Yu) y 19 años (350 años antes de Yu Yu), Zhou Xianwang llevó a cabo dos reformas políticas. El contenido de la reforma era "abandonar los campos minados, construir edificios, implementar el sistema de condados y condados, recompensar a los agricultores y tejedores e implementar la ley de sesión conjunta". En ese momento, el príncipe violó la ley. Shang Yang dijo: "Si la ley no funciona, la infringes desde arriba". y castigó a su maestro Gong Ziqian y a su maestro Gongsun Jia. En el decimosexto año del reinado de Qin Xiaogong, un maestro y el hijo de su padre infringieron la ley repetidamente y Shang Yang fue sentenciado a cortarle la nariz. La reforma lleva mucho tiempo en marcha y la gente de Qin está muy contenta. No hay ladrones en las montañas. En 340 a. C., Zhao dirigió el ejército de Qin para derrotar al general Ang, hijo de Wei, dividió la tierra de Xihe y Qin y trasladó a la gente a Daliang. En ese momento, el rey Hui de Liang estaba furioso: "Odio las palabras de mi tío". Shang Yang recibió el título de Shang Wuyi por sus méritos.

Las leyes de Shang Jun son demasiado crueles e ingratas. Promulgó la ley de sentarse juntos, promulgó leyes estrictas y aumentó la intensidad de los castigos corporales, incluidos arrancar, arrancar tendones y hervir en una olla de hierro. Los nobles del estado de Qin se quejaron. Zhao Liang le aconsejó a Shang Jun que guardara rencor y le pidió que "regresara a la decimoquinta capital e irrigara ligeramente los jardines" y que "no fuera codicioso de negocios, fuera rico en negocios y no estuviera acostumbrado a las enseñanzas de Qin", pero Shang Yang se negó a escuchar. En 338 a. C., se derrumbó y el rey Shang Huiwen subió al trono. El príncipe le confesó traición a Shang Yang, y Shang Yang huyó a la frontera y quiso quedarse en la casa de huéspedes. Como resultado, el dueño de la tienda no se atrevió a registrarse porque no mostró su identificación, por lo que naturalmente se suicidó. Para escapar de regreso a Wei, Ren Wei no estaba dispuesto a acoger a Shang Yang porque Shang Yang había atacado traidoramente a Wei Shuai. Más tarde, Shang Yang regresó a Shangyi y envió tropas para atacar el norte. Envió tropas a pedir ayuda y mató a Yang en el estanque. Después de su muerte, Qin castigó a Yu Tong por el delito de "romper un coche", que destruyó a su familia.

En 359 a.C., cuando Shang Yang ayudó a Qin Xiaogong a preparar una reforma, Qianlong y Du Zhi, representantes de la antigua aristocracia, se levantaron para oponerse a la reforma. Creen que las ganancias son inmutables y no fáciles de utilizar. "No hay nada de malo en las leyes antiguas, y no hay nada de malo en la cortesía", señaló Shang Yang: "¿Cuáles son las leyes antiguas de las diferentes religiones en la vida anterior?" ¿Cómo puede seguir la etiqueta? "Si no gobernamos el mundo juntos, el país no será recto, así que si no seguimos la etiqueta, Xia Yin no morirá fácilmente". "Aquellos que se opongan a los antiguos serán castigados, y no son muchos los que siguen los rituales, por lo que abogó por "establecer la situación actual y realizar rituales según las circunstancias" ("Shangjun·Gengfa", "Historical Records",). "Biografía de Shangjun"). Se basa en la idea de evolución histórica para refutar el llamado "legalismo" y "etiqueta" de la antigua aristocracia y preparar a la opinión pública para la implementación de la reforma. La ilustración de la "Imagen del debate de Shang Yang" en el libro de texto es una descripción de este gran debate en ese momento.

Introducción a los "Registros históricos"

Sima Qian de la dinastía Han Occidental es la primera biografía general de la historia de China. El libro consta de 130 capítulos, incluidas cinco partes: Doce biografías (sobre los registros políticos del emperador), Ocho libros (sobre diversas leyes y reglamentos), Diez tablas (sobre los principales acontecimientos), Treinta familias aristocráticas (sobre la muerte de Hou Guoxing), Setenta biografías (sobre las palabras y hechos de importantes personajes históricos), 520.000 palabras. Registra tres mil años de historia política, económica y cultural desde el emperador Huang hasta el emperador Wu de la dinastía Han, refleja de manera integral y profunda la perspectiva social de la antigua China y tiene un profundo impacto en la investigación histórica de las generaciones posteriores.